มีบางบาดแผลที่ต่อให้รักกันแค่ไหน เราก็เข้าไปช่วยแบกรับแทนกันไม่ได้ เพราะมันคือเส้นทางมืดมิดในใจที่อีกฝ่ายต้องก้าวผ่านไปด้วยตัวเอง สิ่งที่ดีที่สุดที่ทำได้คือการเคารพพื้นที่ตรงนั้น ให้ความรักเป็นเครื่องยึดเหนี่ยว และยืนปักหลักรออยู่ที่เดิมอย่างมั่นคง เพื่อเป็นที่พักพิงให้เขากลับมาเสมอ
Eng - Thai
No one can hold your hand
ไม่มีใครจับมือเธอไว้ได้หรอก
Now through the delicate darkness you go
ในความมืดมนอันแสนเปราะบาง ที่เธอต้องก้าวผ่านไปตอนนี้
If I trespass even one step
ถ้าฉันเผลอก้าวล้ำเส้นเข้าไปเพียงนิดเดียว
It all just disappears, clock starts over
ทุกอย่างคงสลายหายไปหมด แล้วต้องกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่อีกรอบ
As long as I am loving you, you’ll never be alone
ตราบใดที่ฉันยังรักเธอ เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว
As long as you keep wanting me around
ตราบใดที่เธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
But this is one trip you’re gonna have to take alone
แต่การเดินทางครั้งนี้ เธอจำเป็นต้องไปคนเดียวจริง ๆ
When you come back, you’ll find me here where I belong
และเมื่อเธอกลับมา เธอจะพบฉันรออยู่ตรงที่ของฉันเสมอ
Hmm, hmm
ฮืม ฮืม
La, la, la, la, hmm, hmm
ลา ลา ลา ลา ฮืม ฮืม
Soft like sand, sift through your hands
นุ่มนวลราวกับเม็ดทราย ที่ไหลรินผ่านซอกนิ้วมือ
Memories we both agree are not reality
กลายเป็นความทรงจำที่เราต่างยอมรับว่าไม่ใช่ความจริงอีกต่อไป
As long as you are loving me, I know I’m not alone
ขอแค่เธอยังรักกัน ฉันก็รู้ดีว่าตัวเองไม่ได้อยู่ลำพัง
Even if you’re nowhere to be found
ต่อให้เวลานี้จะมองหาเธอไม่เจอก็ตาม
Sometimes life takes you back to places you run from
บางครั้งชีวิตก็ชอบพาเราย้อนกลับไป ในจุดที่เราเคยพยายามวิ่งหนี
I’ll be right here if ever you come home
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ เผื่อวันไหนที่เธออยากกลับบ้านของเรา
Eng
No one can hold your hand
Now through the delicate darkness you go
If I trespass even one step
It all just disappears, clock starts over
As long as I am loving you, you’ll never be alone
As long as you keep wanting me around
But this is one trip you’re gonna have to take alone
When you come back, you’ll find me here where I belong
Hmm, hmm
La, la, la, la, hmm, hmm
Soft like sand, sift through your hands
Memories we both agree are not reality
As long as you are loving me, I know I’m not alone
Even if you’re nowhere to be found
Sometimes life takes you back to places you run from
I’ll be right here if ever you come home
Thai
ไม่มีใครจับมือเธอไว้ได้หรอก
ในความมืดมนอันแสนเปราะบาง ที่เธอต้องก้าวผ่านไปตอนนี้
ถ้าฉันเผลอก้าวล้ำเส้นเข้าไปเพียงนิดเดียว
ทุกอย่างคงสลายหายไปหมด แล้วต้องกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่อีกรอบ
ตราบใดที่ฉันยังรักเธอ เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว
ตราบใดที่เธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
แต่การเดินทางครั้งนี้ เธอจำเป็นต้องไปคนเดียวจริง ๆ
และเมื่อเธอกลับมา เธอจะพบฉันรออยู่ตรงที่ของฉันเสมอ
ฮืม ฮืม
ลา ลา ลา ลา ฮืม ฮืม
นุ่มนวลราวกับเม็ดทราย ที่ไหลรินผ่านซอกนิ้วมือ
กลายเป็นความทรงจำที่เราต่างยอมรับว่าไม่ใช่ความจริงอีกต่อไป
ขอแค่เธอยังรักกัน ฉันก็รู้ดีว่าตัวเองไม่ได้อยู่ลำพัง
ต่อให้เวลานี้จะมองหาเธอไม่เจอก็ตาม
บางครั้งชีวิตก็ชอบพาเราย้อนกลับไป ในจุดที่เราเคยพยายามวิ่งหนี
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เสมอ เผื่อวันไหนที่เธออยากกลับบ้านของเรา
Comments are off this post