Light a blunt up with the flame
จุดกัญชาขึ้นมาสูดให้เต็มปอด
Put that cocaine on a plate
เทโคเคนเตรียมไว้บนจาน
Molly with the purple rain
ตามด้วยยาอีผสมน้ำหวานสีม่วง
‘Cause I lost my faith
ก็เพราะฉันไม่เหลือความเชื่อมั่นอะไรอีกแล้ว
So I cut away the pain, uh
เลยต้องใช้วิธีนี้ตัดความเจ็บปวดออกไป
Got it swimming in my veins
ปล่อยให้สารเคมีมันแล่นพล่านไปทั่วเส้นเลือด
Now my mind is outta place, yeah, uh
ตอนนี้สมองฉันหลุดลอยไปไกลสุดกู้
‘Cause I lost my faith
เพราะฉันหมดสิ้นทุกความศรัทธาแล้วจริง ๆ

And I feel everything
แล้วฉันก็รู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
I feel everything from my body to my soul
รู้สึกไปหมดตั้งแต่ร่างกายลึกไปถึงจิตวิญญาณ
No, no
ไม่นะ
Well, I feel everything
มันรับรู้ได้ชัดเจนไปหมด
When I’m coming down is the most I feel alone
แต่ตอนยาเริ่มหมดฤทธิ์นั่นแหละ คือช่วงที่โคตรจะอ้างว้างเลย
No, no
ทรมานชะมัด

I’ve been sober for a year, now it’s time for me
อุตส่าห์เลิกยามาได้ตั้งปี แต่ตอนนี้มันถึงเวลาแล้วล่ะ
To go back to my old ways, don’t you cry for me
ที่ฉันต้องกลับไปใช้ชีวิตพัง ๆ แบบเดิม อย่ามาร้องไห้ให้คนอย่างฉันเลยนะ
Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you
เคยคิดว่าจะกลับตัวเป็นคนที่ดีขึ้นได้ สุดท้ายก็โกหกทั้งตัวเองและหลอกเธอด้วย

I take half a Xan’ and I still stay awake
อัดยาแซนแน็กซ์ไปครึ่งเม็ดแต่หัวใจมันยังตื่นอยู่เลย
All my demons wanna pull me to my grave
ปีศาจในตัวมันจ้องแต่จะลากฉันลงหลุมศพให้ได้
Choose Vegas if they offer Heaven’s gate
ต่อให้สวรรค์เปิดประตูรับ ฉันก็คงเลือกไปเสเพลที่เวกัสอยู่ดี
I tried to love, but you know I’d never stay
ก็พยายามจะรักใครสักคนแล้วนะ แต่เธอก็รู้ว่าคนอย่างฉันไม่มีวันหยุดอยู่ที่ใคร
I’d never stay
ไม่มีวันลงเอยกับใครได้หรอก
But if I OD, I want you to OD right beside me
แต่ถ้าฉันต้องเสพยาเกินขนาดจนตาย ก็อยากให้เธอโอเวอร์โดสอยู่ข้าง ๆ กันนะ
I want you to follow right behind me
อยากให้เธอตามฉันมาติด ๆ
I want you to hold me while I’m smilin’
อยากให้เธอเข้ามากอดฉันไว้ในตอนที่ฉันกำลังยิ้ม
While I’m dyin’
ขณะที่กำลังสิ้นลมหายใจ
And if you know me
และถ้าเธอรู้จักตัวตนของฉันจริง
When I go missing, you know where to find me
เวลาฉันหายตัวไป เธอก็รู้นี่ว่าต้องไปตามหาที่ไหน
Driving down the boulevard is blindin’
ขับรถซิ่งไปตามถนนใหญ่จนแสงไฟแยงตาแทบบ้า
Always blinded by the desert lights and
ถูกแสงสีท่ามกลางทะเลทรายสาดใส่จนตาพร่ามัว
I’m alive when
แต่ฉันกลับรู้สึกมีชีวิตชีวาตอนที่

I feel everything
รู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
I feel everything from my body to my soul
มันรับรู้ได้หมดตั้งแต่ร่างกายลึกไปถึงจิตวิญญาณ
No, no
ไม่นะ
Girl, I feel everything
เธอ… มันรู้สึกได้ชัดเจนไปหมด
When I’m coming down is the most I feel alone
แต่ตอนที่ยาเริ่มหมดฤทธิ์นี่แหละ คือช่วงเวลาที่เหงาจับใจที่สุด
No, no
ไม่ไหวเลย

I lost my faith
หมดสิ้นแล้วความศรัทธา
I’m losing my religion every day
ความยึดเหนี่ยวในใจมันค่อย ๆ หายไปทุกวัน
Time hasn’t been kind to me, I pray
วันเวลาที่ผ่านมาไม่เคยปรานีฉันเลย ได้แต่ภาวนา
When I look inside the mirror and see someone I love
ว่าเมื่อส่องกระจกเงาแล้ว จะได้เจอคนที่ฉันรักจริง ๆ เสียที
Oh, someone I love
ใครสักคนที่ฉันรักได้เต็มปาก
Faith
ความเชื่อมั่น
I’m losing my religion every day
ความยึดเหนี่ยวในใจมันเลือนหายไปทุกวัน
Time hasn’t been kind to me, I pray
วันเวลาไม่เคยใจดีกับฉันเลย ได้แต่ภาวนา
When I look inside the mirror and see someone I love
ว่าตอนมองกระจกแล้ว จะได้เจอใครสักคนที่ฉันรักจริง ๆ สักวัน
Oh, someone I love
ใครคนนั้นที่ฉันพอจะรักได้

I ended up in the back of a flashing car
สุดท้ายฉันก็นอนหมดสภาพอยู่เบาะหลังรถหวอที่เปิดไฟฉุกเฉิน
With the city shining on my face
มีแสงไฟของเมืองหลวงสาดส่องลงบนหน้า
The lights are blinding me again
แสงพวกนั้นมันทำให้ตาพล่ามัวอีกรอบแล้ว
I ended up in the back of a flashing car
สุดท้ายก็นอนหมดสภาพอยู่เบาะหลังรถหวอวับวาบ
With the city shining on my face
มีแสงไฟของเมืองกรุงส่องกระทบใบหน้า
The lights are blinding me again
แสงสีเหล่านั้นแยงตาจนมองไม่เห็นอะไรอีกครั้ง
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
ลงเอยด้วยการนอนอยู่… ตรงเบาะหลังรถฉุกเฉินคันนั้น

Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain
‘Cause I lost my faith
So I cut away the pain, uh
Got it swimming in my veins
Now my mind is outta place, yeah, uh
‘Cause I lost my faith

And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Well, I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no

I’ve been sober for a year, now it’s time for me
To go back to my old ways, don’t you cry for me
Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you

I take half a Xan’ and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
Choose Vegas if they offer Heaven’s gate
I tried to love, but you know I’d never stay
I’d never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I’m smilin’
While I’m dyin’
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving down the boulevard is blindin’
Always blinded by the desert lights and
I’m alive when

I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no

I lost my faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)

จุดกัญชาขึ้นมาสูดให้เต็มปอด
เทโคเคนเตรียมไว้บนจาน
ตามด้วยยาอีผสมน้ำหวานสีม่วง
ก็เพราะฉันไม่เหลือความเชื่อมั่นอะไรอีกแล้ว
เลยต้องใช้วิธีนี้ตัดความเจ็บปวดออกไป
ปล่อยให้สารเคมีมันแล่นพล่านไปทั่วเส้นเลือด
ตอนนี้สมองฉันหลุดลอยไปไกลสุดกู้
เพราะฉันหมดสิ้นทุกความศรัทธาแล้วจริง ๆ

แล้วฉันก็รู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
รู้สึกไปหมดตั้งแต่ร่างกายลึกไปถึงจิตวิญญาณ
ไม่นะ
มันรับรู้ได้ชัดเจนไปหมด
แต่ตอนยาเริ่มหมดฤทธิ์นั่นแหละ คือช่วงที่โคตรจะอ้างว้างเลย
ทรมานชะมัด

อุตส่าห์เลิกยามาได้ตั้งปี แต่ตอนนี้มันถึงเวลาแล้วล่ะ
ที่ฉันต้องกลับไปใช้ชีวิตพัง ๆ แบบเดิม อย่ามาร้องไห้ให้คนอย่างฉันเลยนะ
เคยคิดว่าจะกลับตัวเป็นคนที่ดีขึ้นได้ สุดท้ายก็โกหกทั้งตัวเองและหลอกเธอด้วย

อัดยาแซนแน็กซ์ไปครึ่งเม็ดแต่หัวใจมันยังตื่นอยู่เลย
ปีศาจในตัวมันจ้องแต่จะลากฉันลงหลุมศพให้ได้
ต่อให้สวรรค์เปิดประตูรับ ฉันก็คงเลือกไปเสเพลที่เวกัสอยู่ดี
ก็พยายามจะรักใครสักคนแล้วนะ แต่เธอก็รู้ว่าคนอย่างฉันไม่มีวันหยุดอยู่ที่ใคร
ไม่มีวันลงเอยกับใครได้หรอก
แต่ถ้าฉันต้องเสพยาเกินขนาดจนตาย ก็อยากให้เธอโอเวอร์โดสอยู่ข้าง ๆ กันนะ
อยากให้เธอตามฉันมาติด ๆ
อยากให้เธอเข้ามากอดฉันไว้ในตอนที่ฉันกำลังยิ้ม
ขณะที่กำลังสิ้นลมหายใจ
และถ้าเธอรู้จักตัวตนของฉันจริง
เวลาฉันหายตัวไป เธอก็รู้นี่ว่าต้องไปตามหาที่ไหน
ขับรถซิ่งไปตามถนนใหญ่จนแสงไฟแยงตาแทบบ้า
ถูกแสงสีท่ามกลางทะเลทรายสาดใส่จนตาพร่ามัว
แต่ฉันกลับรู้สึกมีชีวิตชีวาตอนที่

รู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
มันรับรู้ได้หมดตั้งแต่ร่างกายลึกไปถึงจิตวิญญาณ
ไม่นะ
เธอ… มันรู้สึกได้ชัดเจนไปหมด
แต่ตอนที่ยาเริ่มหมดฤทธิ์นี่แหละ คือช่วงเวลาที่เหงาจับใจที่สุด
ไม่ไหวเลย

หมดสิ้นแล้วความศรัทธา
ความยึดเหนี่ยวในใจมันค่อย ๆ หายไปทุกวัน
วันเวลาที่ผ่านมาไม่เคยปรานีฉันเลย ได้แต่ภาวนา
ว่าเมื่อส่องกระจกเงาแล้ว จะได้เจอคนที่ฉันรักจริง ๆ เสียที
ใครสักคนที่ฉันรักได้เต็มปาก
ความเชื่อมั่น
ความยึดเหนี่ยวในใจมันเลือนหายไปทุกวัน
วันเวลาไม่เคยใจดีกับฉันเลย ได้แต่ภาวนา
ว่าตอนมองกระจกแล้ว จะได้เจอใครสักคนที่ฉันรักจริง ๆ สักวัน
ใครคนนั้นที่ฉันพอจะรักได้

สุดท้ายฉันก็นอนหมดสภาพอยู่เบาะหลังรถหวอที่เปิดไฟฉุกเฉิน
มีแสงไฟของเมืองหลวงสาดส่องลงบนหน้า
แสงพวกนั้นมันทำให้ตาพล่ามัวอีกรอบแล้ว
สุดท้ายก็นอนหมดสภาพอยู่เบาะหลังรถหวอวับวาบ
มีแสงไฟของเมืองกรุงส่องกระทบใบหน้า
แสงสีเหล่านั้นแยงตาจนมองไม่เห็นอะไรอีกครั้ง
ลงเอยด้วยการนอนอยู่… ตรงเบาะหลังรถฉุกเฉินคันนั้น