Will I ever love somebody like the way I did you?
จะมีวันรักคนอื่นได้เท่ากับที่เคยรักเธอหรือเปล่า
Never thought you’d be so damn hard to replace
ไม่เคยคิดเลยว่าการจะหาใครมาแทนที่เธอมันจะยากเย็นขนาดนี้
I swear it don’t need to be this way
สาบานเลยว่าเรื่องราวระหว่างเราไม่น่าจะต้องลงเอยแบบนี้แท้ ๆ
If I can’t have you, is love completely off the table?
ถ้าไม่มีเธออยู่ในชีวิตแล้ว ชาตินี้ฉันคงหมดหวังกับความรักไปเลยใช่ไหม
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
หรือฉันควรปล่อยให้ชาตินี้ผ่านไป แล้วค่อยไปลุ้นใหม่ในชาติหน้า
Am I too cold? Am I not nice?
ฉันกลายเป็นคนเย็นชา หรือไม่น่ารักไปแล้วหรือเปล่า
Might not be quite yet healed already
แผลในใจคงยังไม่ทันได้หายดี
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
แล้วมันจะเร็วไปไหมถ้าฉันจะเริ่มจริงจังกับใคร
But I just wanna know is love completеly off the table?
แค่อยากรู้ว่าประตูหัวใจของฉันมันปิดตายไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

Will you be thеre? (Will you be there?)
เธอจะยังอยู่ตรงนั้นไหม
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
ฉันยังพอจะรักเธอได้อยู่หรือเปล่า
Not yet healed or ready (Not ready)
ทั้งที่ยังไม่หายดีและยังไม่พร้อมขนาดนี้
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
ฉันควรจะถลำลึกผูกพันไปมากกว่านี้ไหม
Just wanna know is love completely off the table?
แค่อยากแน่ใจว่าโอกาสที่จะมีความรัก มันหมดลงไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

I’ll wait for you
ฉันรอเธอได้เสมอ
Even though it always feels like I’ll be number two
ถึงจะรู้สึกอยู่ตลอดว่าเป็นได้แค่อันดับสอง
To someone you can’t hold anymore
ต่อจากคนที่เธอไม่มีวันได้กอดเขาอีกแล้วก็ตาม
If you let me in, I’m ready to give you what I couldn’t before
ถ้าเธอยอมเปิดใจ ฉันก็พร้อมจะมอบทุกอย่างที่เมื่อก่อนเคยทำไม่ได้
‘Cause I got you, girl, let me help you through it
เพราะฉันอยู่เคียงข้างเธอ ให้ฉันช่วยพยุงเธอผ่านมันไปเถอะ
You’re trying to fill the void with a couple boys
เธอพยายามดึงคนอื่นเข้ามาเพื่อถมช่องว่างในใจ
I can see right through it (You can see right through it)
ซึ่งฉันมองออกทะลุปรุโปร่งเลย
I can love you harder than I did before
ฉันสามารถรักเธอได้ลึกซึ้งกว่าครั้งไหน ๆ
Was in a dark place back then
ช่วงเวลานั้นชีวิตฉันมันมืดมนเกินไป
I was toxic, then I was toxic to someone else
ฉันทำตัวแย่ แถมยังคอยทำร้ายความรู้สึกคนอื่น
I was haunted by the hills (Oh, yeah, yeah)
ถูกอดีตและแสงสีพวกนั้นตามหลอกหลอน
I couldn’t give you my all, but I will
ตอนนั้นฉันให้เธอไม่หมดทั้งใจ แต่คราวนี้ฉันตั้งใจจริง
If you let me in your arms (Your arms)
เพียงแค่เธอยอมให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในอ้อมกอด
If you let me in your heart
ยอมเปิดที่ว่างในใจให้ฉันก้าวเข้าไป
I don’t think that love’s completely off the table
ฉันเชื่อว่าโอกาสของความรัก มันยังไม่ได้หมดไปเสียทีเดียว

Will you be there? (Yes, I will be there for you)
เธอจะคอยอยู่เคียงข้างกันใช่ไหม
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
ฉันยังมีสิทธิ์ที่จะรักเธออยู่หรือเปล่า
Not yet healed or ready (Not ready)
ในวันที่ใจยังบอบช้ำและไม่พร้อมเริ่มต้น
Should I be goin’ too steady? (Too steady, no, no)
การเดินหน้าสานสัมพันธ์มันจะเร็วเกินไปไหม
Just wanna know is love completely off the table?
แค่อยากรู้ให้ชัดว่าความรักสำหรับฉัน มันไม่มีทางเกิดขึ้นได้อีกแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

So can you hold me?
งั้นเธอช่วยกอดฉันไว้หน่อยได้ไหม
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
ถ้าฉันยอมเปิดโอกาส เธอจะพิสูจน์ให้เห็นได้หรือเปล่า
‘Cause I need you to calm me down, babe
เพราะฉันต้องการให้เธอช่วยทำให้ใจสงบลงที
Gotta get out of my head (Oh, woah)
อยากหลุดพ้นจากความคิดฟุ้งซ่านพวกนี้สักที
Tryna be here from this bed (Oh)
พยายามจะดึงตัวเองกลับมาอยู่กับปัจจุบัน
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
แค่อยากรู้ อยากรู้ให้แน่ใจจริง ๆ
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
ช่วยสัมผัสฉันด้วยความรู้สึกที่มั่นคงจริงจังได้ไหม
Let me think you never gonna leave on me, baby
ทำให้ฉันเชื่อสนิทใจทีว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
‘Cause I ain’t her and you ain’t him, thankfully (Baby, don’t leave)
เพราะโชคดีที่ฉันไม่ใช่คนเก่าของเธอ และเธอก็ไม่ใช่คนเก่าของฉัน
But it’s gon’ be hard to let someone else in again (Woah)
แต่การจะเปิดรับใครเข้ามาอีกรอบ มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
Baby, baby (Woo-hoo)
ที่รัก

Will you be there? (Will you be there? I’ll still wait)
เธอจะไม่หายไปไหนใช่ไหม
Can I still love you? (I’ll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
ฉันยังมอบความรักให้เธอได้อยู่หรือเปล่า
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
ทั้งที่ยังเจ็บอยู่ข้างในและยังไม่พร้อมสักนิด
Should I be goin’ too steady? (No, no, ooh)
การเปิดใจคบหากันจริงจังมันจะรีบร้อนไปไหม
Just wanna know is love completely off the table, baby?
แค่อยากรู้ว่าหนทางที่จะมีความรัก มันจบสิ้นไปแล้วจริง ๆ หรือยัง

I swear, I swear
ฉันสัญญาเลยจริง ๆ
I will wait for you whenever you need
ว่าจะอยู่รอเธอเสมอ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการ
Ooh, ooh

Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you’d be so damn hard to replace
I swear it don’t need to be this way
If I can’t have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completеly off the table?

Will you be thеre? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

I’ll wait for you
Even though it always feels like I’ll be number two
To someone you can’t hold anymore
If you let me in, I’m ready to give you what I couldn’t before
‘Cause I got you, girl, let me help you through it
You’re trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh, yeah, yeah)
I couldn’t give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don’t think that love’s completely off the table

Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin’ too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
‘Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
‘Cause I ain’t her and you ain’t him, thankfully (Baby, don’t leave)
But it’s gon’ be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

Will you be there? (Will you be there? I’ll still wait)
Can I still love you? (I’ll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin’ too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh

จะมีวันรักคนอื่นได้เท่ากับที่เคยรักเธอหรือเปล่า
ไม่เคยคิดเลยว่าการจะหาใครมาแทนที่เธอมันจะยากเย็นขนาดนี้
สาบานเลยว่าเรื่องราวระหว่างเราไม่น่าจะต้องลงเอยแบบนี้แท้ ๆ
ถ้าไม่มีเธออยู่ในชีวิตแล้ว ชาตินี้ฉันคงหมดหวังกับความรักไปเลยใช่ไหม
หรือฉันควรปล่อยให้ชาตินี้ผ่านไป แล้วค่อยไปลุ้นใหม่ในชาติหน้า
ฉันกลายเป็นคนเย็นชา หรือไม่น่ารักไปแล้วหรือเปล่า
แผลในใจคงยังไม่ทันได้หายดี
แล้วมันจะเร็วไปไหมถ้าฉันจะเริ่มจริงจังกับใคร
แค่อยากรู้ว่าประตูหัวใจของฉันมันปิดตายไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

เธอจะยังอยู่ตรงนั้นไหม
ฉันยังพอจะรักเธอได้อยู่หรือเปล่า
ทั้งที่ยังไม่หายดีและยังไม่พร้อมขนาดนี้
ฉันควรจะถลำลึกผูกพันไปมากกว่านี้ไหม
แค่อยากแน่ใจว่าโอกาสที่จะมีความรัก มันหมดลงไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

ฉันรอเธอได้เสมอ
ถึงจะรู้สึกอยู่ตลอดว่าเป็นได้แค่อันดับสอง
ต่อจากคนที่เธอไม่มีวันได้กอดเขาอีกแล้วก็ตาม
ถ้าเธอยอมเปิดใจ ฉันก็พร้อมจะมอบทุกอย่างที่เมื่อก่อนเคยทำไม่ได้
เพราะฉันอยู่เคียงข้างเธอ ให้ฉันช่วยพยุงเธอผ่านมันไปเถอะ
เธอพยายามดึงคนอื่นเข้ามาเพื่อถมช่องว่างในใจ
ซึ่งฉันมองออกทะลุปรุโปร่งเลย
ฉันสามารถรักเธอได้ลึกซึ้งกว่าครั้งไหน ๆ
ช่วงเวลานั้นชีวิตฉันมันมืดมนเกินไป
ฉันทำตัวแย่ แถมยังคอยทำร้ายความรู้สึกคนอื่น
ถูกอดีตและแสงสีพวกนั้นตามหลอกหลอน
ตอนนั้นฉันให้เธอไม่หมดทั้งใจ แต่คราวนี้ฉันตั้งใจจริง
เพียงแค่เธอยอมให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในอ้อมกอด
ยอมเปิดที่ว่างในใจให้ฉันก้าวเข้าไป
ฉันเชื่อว่าโอกาสของความรัก มันยังไม่ได้หมดไปเสียทีเดียว

เธอจะคอยอยู่เคียงข้างกันใช่ไหม
ฉันยังมีสิทธิ์ที่จะรักเธออยู่หรือเปล่า
ในวันที่ใจยังบอบช้ำและไม่พร้อมเริ่มต้น
การเดินหน้าสานสัมพันธ์มันจะเร็วเกินไปไหม
แค่อยากรู้ให้ชัดว่าความรักสำหรับฉัน มันไม่มีทางเกิดขึ้นได้อีกแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

งั้นเธอช่วยกอดฉันไว้หน่อยได้ไหม
ถ้าฉันยอมเปิดโอกาส เธอจะพิสูจน์ให้เห็นได้หรือเปล่า
เพราะฉันต้องการให้เธอช่วยทำให้ใจสงบลงที
อยากหลุดพ้นจากความคิดฟุ้งซ่านพวกนี้สักที
พยายามจะดึงตัวเองกลับมาอยู่กับปัจจุบัน
แค่อยากรู้ อยากรู้ให้แน่ใจจริง ๆ
ช่วยสัมผัสฉันด้วยความรู้สึกที่มั่นคงจริงจังได้ไหม
ทำให้ฉันเชื่อสนิทใจทีว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
เพราะโชคดีที่ฉันไม่ใช่คนเก่าของเธอ และเธอก็ไม่ใช่คนเก่าของฉัน
แต่การจะเปิดรับใครเข้ามาอีกรอบ มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
ที่รัก

เธอจะไม่หายไปไหนใช่ไหม
ฉันยังมอบความรักให้เธอได้อยู่หรือเปล่า
ทั้งที่ยังเจ็บอยู่ข้างในและยังไม่พร้อมสักนิด
การเปิดใจคบหากันจริงจังมันจะรีบร้อนไปไหม
แค่อยากรู้ว่าหนทางที่จะมีความรัก มันจบสิ้นไปแล้วจริง ๆ หรือยัง

ฉันสัญญาเลยจริง ๆ
ว่าจะอยู่รอเธอเสมอ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการ