เพิ่งได้กลับบ้านแป๊บ ๆ ก็ต้องเก็บกระเป๋าออกเดินทางอีกจนได้ อารมณ์คนชีวิตหมุนคว้าง ควบคุมอะไรไม่ได้สักอย่าง เหมือนโมบายล์แขวนเพดานที่โดนเหวี่ยงไปมาท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงรอบตัวจนแทบอยากกรี๊ดระบาย
Eng - Thai
Went back home again
ได้กลับไปเหยียบบ้านอีกครั้ง
This sucks, gotta pack up and leave again
แต่เซ็งชะมัด ต้องเก็บของออกเดินทางต่อซะงั้น
Say goodbye to all my friends
บอกลาเพื่อน ๆ ทุกคนอีกรอบ
Can’t say when I’ll be there again
ไม่รู้เลยว่าจะได้แวะกลับมาเมื่อไหร่
It’s time now to turn around
ถึงเวลาต้องหันหลังกลับ
Turn my back on everything
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Turn my back on everything
ตัดใจเดินหนีจากทุกสิ่ง
Everything’s changin’ when I turn around
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
All out of my control, I’m a mobile
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
Everything’s changin’ when I turn around
หันกลับมาอีกที โลกก็หมุนไปไม่หยุด
All out of my control, I’m a mobile
เกินจะรับมือไหว ตัวฉันลอยไปตามลมเรื่อยเปื่อย
Mmm, yeah
อืม ใช่เลย
Start back at this life
กลับมาลุยชีวิตแบบนี้ต่อ
Stretch myself back into the vibe
ปรับจูนตัวเองให้เข้ากับจังหวะเดิม
I’m wakin’ up to say I’ve tried
ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกตัวเองว่าได้ลองสู้เต็มที่
Instead of wakin’ up to another TV Guide
ดีกว่าตื่นมานอนดูผังรายการทีวีไปวัน ๆ
It’s time now to turn around
ถึงเวลาต้องมุ่งหน้าไปต่อ
Turn and walk on this crazy ground, oh (Oh)
ก้าวขาเดินบนโลกที่แสนจะวุ่นวายใบนี้ (โอ้)
Everything’s changin’ when I turn around
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
All out of my control, I’m a mobile
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
Everything’s changin’ out of what I know
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิมที่เคยคุ้น
Everywhere I go, I’m a mobile
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็ยังหมุนคว้างไม่หยุด
I’m a mobile
ล่องลอยไปเรื่อย ๆ
Hangin’ from the ceiling
ห้อยต่องแต่งลงมาจากเพดาน
Life’s a mobile
ชีวิตเหมือนโมบายล์ของเล่น
Spinnin’ ’round with mixed feelings
หมุนเคว้งไปพร้อมกับความรู้สึกที่ตีกันยุ่ง
Crazy and wild
ทั้งบ้าคลั่งทั้งไร้ทิศทาง
Sometimes, I wanna scream out loud
บางทีก็อยากจะตะโกนระบายออกมาดัง ๆ
Everything’s changin’ everywhere I go
ไม่ว่าจะก้าวไปทางไหน ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไปตลอด
All out of my control
เกินกว่าที่ตัวเราจะรั้งไหว
Everything’s changin’ everywhere I go
มองไปทางไหนก็ไม่เคยเหมือนเดิม
Out of what I know
หลุดจากความคุ้นเคยไปหมด
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย จริงที่สุด
(Ah, ah) La-la-la-la-la-la, la-la
(อา อา) ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la, la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Everything’s changin’ when I turn around
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
All out of my control, I’m a mobile
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
Everything’s changin’ out of what I know
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิมที่เคยคุ้น
Everywhere I go, I’m a mobile
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็ยังหมุนคว้างไม่หยุด
Everywhere I go, I’m a mobile
ไปทางไหน ชีวิตก็ยังเคว้งอยู่ดี
Eng
Went back home again
This sucks, gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can’t say when I’ll be there again
It’s time now to turn around
Turn my back on everything
Turn my back on everything
Everything’s changin’ when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changin’ when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Mmm, yeah
Start back at this life
Stretch myself back into the vibe
I’m wakin’ up to say I’ve tried
Instead of wakin’ up to another TV Guide
It’s time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground, oh (Oh)
Everything’s changin’ when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changin’ out of what I know
Everywhere I go, I’m a mobile
I’m a mobile
Hangin’ from the ceiling
Life’s a mobile
Spinnin’ ’round with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes, I wanna scream out loud
Everything’s changin’ everywhere I go
All out of my control
Everything’s changin’ everywhere I go
Out of what I know
Yeah, yeah, yeah
(Ah, ah) La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la
Everything’s changin’ when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changin’ out of what I know
Everywhere I go, I’m a mobile
Everywhere I go, I’m a mobile
Thai
ได้กลับไปเหยียบบ้านอีกครั้ง
แต่เซ็งชะมัด ต้องเก็บของออกเดินทางต่อซะงั้น
บอกลาเพื่อน ๆ ทุกคนอีกรอบ
ไม่รู้เลยว่าจะได้แวะกลับมาเมื่อไหร่
ถึงเวลาต้องหันหลังกลับ
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
ตัดใจเดินหนีจากทุกสิ่ง
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
หันกลับมาอีกที โลกก็หมุนไปไม่หยุด
เกินจะรับมือไหว ตัวฉันลอยไปตามลมเรื่อยเปื่อย
อืม ใช่เลย
กลับมาลุยชีวิตแบบนี้ต่อ
ปรับจูนตัวเองให้เข้ากับจังหวะเดิม
ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกตัวเองว่าได้ลองสู้เต็มที่
ดีกว่าตื่นมานอนดูผังรายการทีวีไปวัน ๆ
ถึงเวลาต้องมุ่งหน้าไปต่อ
ก้าวขาเดินบนโลกที่แสนจะวุ่นวายใบนี้ (โอ้)
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิมที่เคยคุ้น
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็ยังหมุนคว้างไม่หยุด
ล่องลอยไปเรื่อย ๆ
ห้อยต่องแต่งลงมาจากเพดาน
ชีวิตเหมือนโมบายล์ของเล่น
หมุนเคว้งไปพร้อมกับความรู้สึกที่ตีกันยุ่ง
ทั้งบ้าคลั่งทั้งไร้ทิศทาง
บางทีก็อยากจะตะโกนระบายออกมาดัง ๆ
ไม่ว่าจะก้าวไปทางไหน ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไปตลอด
เกินกว่าที่ตัวเราจะรั้งไหว
มองไปทางไหนก็ไม่เคยเหมือนเดิม
หลุดจากความคุ้นเคยไปหมด
ใช่เลย จริงที่สุด
(อา อา) ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
พอกะพริบตาปุ๊บ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด
คุมอะไรไม่ได้สักอย่าง ชีวิตเคว้งคว้างเหมือนโมบายล์แขวนไว้
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิมที่เคยคุ้น
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็ยังหมุนคว้างไม่หยุด
ไปทางไหน ชีวิตก็ยังเคว้งอยู่ดี
Comments are off this post