Fall back, take a look at me and you’ll see I’m for real
ถอยไปก่อน มองดูฉันให้ดีแล้วจะรู้ว่าคนนี้ของจริง
I feel what only I can feel
ความรู้สึกข้างใน มีแค่ฉันคนเดียวที่เข้าใจ
And if that don’t appeal to you, let me know
ถ้าไม่ถูกใจตรงไหน ก็บอกมาตรง ๆ
And I’ll go, ’cause I flow better when my colors show
แล้วฉันจะเดินออกไปเอง เพราะฉันทำได้ดีกว่าเวลาเป็นตัวเอง
And that’s the way it has to be, honestly
พูดกันตามตรง มันก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
‘Cause creativity could never bloom in my room
ขืนมัวแต่อุดอู้อยู่ในกรอบเดิม ความคิดสร้างสรรค์ก็ไม่มีวันได้ผลิบาน
I’d throw it all away before I lie
ยอมทิ้งทุกอย่างไป ดีกว่าต้องมานั่งฝืนโกหก
So don’t call me with a compromise
ไม่ต้องโทรมาขอต่อรองอะไรทั้งนั้น
Hang up the phone, I got a backbone stronger than yours
วางสายไปเหอะ ฉันน่ะใจเด็ดและหนักแน่นกว่าเธอเยอะ

(Step up) La-la-la-la-la-la (Step up, step up)
(เข้ามาสิ) ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เข้ามาเลย เข้ามา)
La-la-la-la-la-la (La-la-la) (Step up)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ลา ลา ลา) (เข้ามาเลย)
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย ตามนั้นแหละ

If you’re tryin’ to turn me into someone else
ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
It’s easy to see I’m not down with that
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าฉันไม่เอาด้วย
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมให้ใครมาจูงจมูกทั้งนั้น
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
ถ้าพยายามจะปั้นฉันให้เป็นอย่างที่ต้องการ
I’ve seen it enough and I’m over that
ฉันเจอมาจนเอียนและเบื่อเต็มทน
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่มีวันเป็นหุ่นเชิดให้หรอก
If you wanna bring me down, go ahead and try
ถ้าอยากฉุดฉันลงมานัก ก็ลองดู
Go ahead and try
แน่จริงก็ลองดูสิ

You don’t know, you think you know me like yourself
ไม่รู้อะไรบ้างเลย มัวแต่คิดว่ารู้จักฉันดีเหมือนตัวเอง
But I fear that you’re only tellin’ me what I wanna hear
แต่กลัวว่าเธอจะเอาแต่พูดคำหวานที่คิดว่าฉันอยากฟังน่ะสิ
But do you give a damn?
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเคยใส่ใจกันบ้างไหม
Understand that I can’t not be what I am
เข้าใจไว้ด้วยว่าฉันไม่มีทางเลิกเป็นตัวเอง
I’m not the milk and Cheerios in your spoon
ฉันไม่ใช่ขนมเคี้ยวง่ายที่เธอจะตักป้อนอะไรใส่ปากก็ได้
It’s not a simple “Here we go,” not so soon
มันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น ฝันไปเถอะ
I might’ve fallen for that
ฉันอาจจะเคยหลงกลคำพวกนั้น
When I was fourteen and a little more green
สมัยอายุสิบสี่ตอนที่ยังอ่อนต่อโลก
But it’s amazing what a couple of years can mean
แต่เวลาแค่ไม่กี่ปี มันเปลี่ยนคนเราไปได้ไกลจริง ๆ

(Step up) La-la-la-la-la-la (Oh) (Step up, step up)
(เข้ามาสิ) ลา ลา ลา ลา ลา ลา (โอ้) (เข้ามาเลย)
La-la-la-la-la-la (Step up, step up) (Yeah, yeah)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ก้าวเข้ามา) (ใช่แล้ว)
La-la-la-la-la-la (Step up) (Yeah, yeah, yeah)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เข้ามาสิ) (ใช่เลย)

If you’re tryin’ to turn me into someone else
ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
It’s easy to see I’m not down with that
ก็เห็นชัดอยู่แล้วว่าฉันไม่เล่นด้วย
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมให้ใครมาชี้นิ้วสั่ง
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
ถ้าพยายามจะเปลี่ยนฉันไปเป็นอย่างอื่น
I’ve seen it enough and I’m over that
ฉันเห็นลูกไม้เดิม ๆ มาพอแล้ว
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่มีทางยอมเป็นเบี้ยล่างใคร
If you wanna bring me down, go ahead and try
ถ้าอยากเหยียบฉันให้จมดิน ก็เชิญเลย
Go ahead and try
เอาสิ ลองดู

Oh
โอ้
Go ahead and try, try to look me in the eye
ลองสบตาฉันให้เต็มตาดูสักที
But you’ll never see inside
แต่เธอไม่มีวันมองทะลุถึงข้างในหรอก
Until you realize, realize
จนกว่าเธอจะเข้าใจสักที
Things are tryin’ to settle down
ว่าทุกอย่างกำลังเข้าที่เข้าทาง
Just tryin’ to figure out
และฉันแค่กำลังค้นหา
Exactly what I’m about
ว่าตัวตนของฉันคืออะไรกันแน่
If it’s with or without you
ไม่ว่าจะมีเธออยู่ด้วยหรือไม่มีก็ตาม
I don’t need your doubt in me
ฉันไม่ต้องการความเคลือบแคลงใจจากคนอย่างเธอ

If you’re tryin’ to turn me into someone else
ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
It’s easy to see I’m not down with that
บอกไว้เลยว่าไม่มีทางยอม
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครหลอก
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
ถ้าพยายามจะบงการให้ฉันเป็นแบบที่เธอชอบ
I’ve seen it enough and I’m over that (Yeah, yeah, yeah)
ฉันเจอมาเยอะจนขยาดแล้ว (ใช่แล้วล่ะ)
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool (Not nobody’s fool)
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมตกเป็นเหยื่อใครง่าย ๆ (ไม่มีวัน)
If you wanna bring me down
ถ้าคิดจะโค่นฉันลงมา
Go ahead and (Try) try, try
ก็เข้ามา (ลองดู) ลองดูได้เลย

La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (แน่จริงก็ลองสิ)
Yeah, yeah
ใช่เลย
La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ลองดูได้เลย)
Yeah, yeah
เข้ามา
La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เอาสิ ลองดู)
Oh
โอ้
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา

Would you be laughin’ out loud (La-la-la-la-la-la)
เธอจะยังหัวเราะเยาะเย้ยกันออกไหม (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
If I played to my own crowd? (La-la-la-la-la-la)
ถ้าฉันได้เปล่งประกายในแบบของตัวเอง (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
Try (La-la-la-la-la-la)
ลองดู (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
Yeah-yeah, yeah-yeah
ใช่เลย
Yeah-yeah, yeah-yeah
ตามนั้นแหละ
Go ahead and try
แน่จริงก็ลองดูสิ

Fall back, take a look at me and you’ll see I’m for real
I feel what only I can feel
And if that don’t appeal to you, let me know
And I’ll go, ’cause I flow better when my colors show
And that’s the way it has to be, honestly
‘Cause creativity could never bloom in my room
I’d throw it all away before I lie
So don’t call me with a compromise
Hang up the phone, I got a backbone stronger than yours

(Step up) La-la-la-la-la-la (Step up, step up)
La-la-la-la-la-la (La-la-la) (Step up)
La-la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah

If you’re tryin’ to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
I’ve seen it enough and I’m over that
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down, go ahead and try
Go ahead and try

You don’t know, you think you know me like yourself
But I fear that you’re only tellin’ me what I wanna hear
But do you give a damn?
Understand that I can’t not be what I am
I’m not the milk and Cheerios in your spoon
It’s not a simple “Here we go,” not so soon
I might’ve fallen for that
When I was fourteen and a little more green
But it’s amazing what a couple of years can mean

(Step up) La-la-la-la-la-la (Oh) (Step up, step up)
La-la-la-la-la-la (Step up, step up) (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la (Step up) (Yeah, yeah, yeah)

If you’re tryin’ to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
I’ve seen it enough and I’m over that
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you wanna bring me down, go ahead and try
Go ahead and try

Oh
Go ahead and try, try to look me in the eye
But you’ll never see inside
Until you realize, realize
Things are tryin’ to settle down
Just tryin’ to figure out
Exactly what I’m about
If it’s with or without you
I don’t need your doubt in me

If you’re tryin’ to turn me into someone else
It’s easy to see I’m not down with that
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool
If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else
I’ve seen it enough and I’m over that (Yeah, yeah, yeah)
(I’m not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool (Not nobody’s fool)
If you wanna bring me down
Go ahead and (Try) try, try

La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
Yeah, yeah
La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
Yeah, yeah
La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)
Oh
La-la-la-la-la-la

Would you be laughin’ out loud (La-la-la-la-la-la)
If I played to my own crowd? (La-la-la-la-la-la)
Try (La-la-la-la-la-la)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Go ahead and try

ถอยไปก่อน มองดูฉันให้ดีแล้วจะรู้ว่าคนนี้ของจริง
ความรู้สึกข้างใน มีแค่ฉันคนเดียวที่เข้าใจ
ถ้าไม่ถูกใจตรงไหน ก็บอกมาตรง ๆ
แล้วฉันจะเดินออกไปเอง เพราะฉันทำได้ดีกว่าเวลาเป็นตัวเอง
พูดกันตามตรง มันก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
ขืนมัวแต่อุดอู้อยู่ในกรอบเดิม ความคิดสร้างสรรค์ก็ไม่มีวันได้ผลิบาน
ยอมทิ้งทุกอย่างไป ดีกว่าต้องมานั่งฝืนโกหก
ไม่ต้องโทรมาขอต่อรองอะไรทั้งนั้น
วางสายไปเหอะ ฉันน่ะใจเด็ดและหนักแน่นกว่าเธอเยอะ

(เข้ามาสิ) ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เข้ามาเลย เข้ามา)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ลา ลา ลา) (เข้ามาเลย)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่เลย ตามนั้นแหละ

ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าฉันไม่เอาด้วย
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมให้ใครมาจูงจมูกทั้งนั้น
ถ้าพยายามจะปั้นฉันให้เป็นอย่างที่ต้องการ
ฉันเจอมาจนเอียนและเบื่อเต็มทน
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่มีวันเป็นหุ่นเชิดให้หรอก
ถ้าอยากฉุดฉันลงมานัก ก็ลองดู
แน่จริงก็ลองดูสิ

ไม่รู้อะไรบ้างเลย มัวแต่คิดว่ารู้จักฉันดีเหมือนตัวเอง
แต่กลัวว่าเธอจะเอาแต่พูดคำหวานที่คิดว่าฉันอยากฟังน่ะสิ
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเคยใส่ใจกันบ้างไหม
เข้าใจไว้ด้วยว่าฉันไม่มีทางเลิกเป็นตัวเอง
ฉันไม่ใช่ขนมเคี้ยวง่ายที่เธอจะตักป้อนอะไรใส่ปากก็ได้
มันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น ฝันไปเถอะ
ฉันอาจจะเคยหลงกลคำพวกนั้น
สมัยอายุสิบสี่ตอนที่ยังอ่อนต่อโลก
แต่เวลาแค่ไม่กี่ปี มันเปลี่ยนคนเราไปได้ไกลจริง ๆ

(เข้ามาสิ) ลา ลา ลา ลา ลา ลา (โอ้) (เข้ามาเลย)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ก้าวเข้ามา) (ใช่แล้ว)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เข้ามาสิ) (ใช่เลย)

ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
ก็เห็นชัดอยู่แล้วว่าฉันไม่เล่นด้วย
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมให้ใครมาชี้นิ้วสั่ง
ถ้าพยายามจะเปลี่ยนฉันไปเป็นอย่างอื่น
ฉันเห็นลูกไม้เดิม ๆ มาพอแล้ว
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่มีทางยอมเป็นเบี้ยล่างใคร
ถ้าอยากเหยียบฉันให้จมดิน ก็เชิญเลย
เอาสิ ลองดู

โอ้
ลองสบตาฉันให้เต็มตาดูสักที
แต่เธอไม่มีวันมองทะลุถึงข้างในหรอก
จนกว่าเธอจะเข้าใจสักที
ว่าทุกอย่างกำลังเข้าที่เข้าทาง
และฉันแค่กำลังค้นหา
ว่าตัวตนของฉันคืออะไรกันแน่
ไม่ว่าจะมีเธออยู่ด้วยหรือไม่มีก็ตาม
ฉันไม่ต้องการความเคลือบแคลงใจจากคนอย่างเธอ

ถ้าคิดจะเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนอื่น
บอกไว้เลยว่าไม่มีทางยอม
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครหลอก
ถ้าพยายามจะบงการให้ฉันเป็นแบบที่เธอชอบ
ฉันเจอมาเยอะจนขยาดแล้ว (ใช่แล้วล่ะ)
(ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร) ไม่ยอมตกเป็นเหยื่อใครง่าย ๆ (ไม่มีวัน)
ถ้าคิดจะโค่นฉันลงมา
ก็เข้ามา (ลองดู) ลองดูได้เลย

ลา ลา ลา ลา ลา ลา (แน่จริงก็ลองสิ)
ใช่เลย
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ลองดูได้เลย)
เข้ามา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (เอาสิ ลองดู)
โอ้
ลา ลา ลา ลา ลา ลา

เธอจะยังหัวเราะเยาะเย้ยกันออกไหม (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
ถ้าฉันได้เปล่งประกายในแบบของตัวเอง (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
ลองดู (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)
ใช่เลย
ตามนั้นแหละ
แน่จริงก็ลองดูสิ