ความอดทนขาดผึงกับคนนิสัยเสียที่ชอบฉวยโอกาสตอนเราอ่อนแอ พอโดนจับได้ว่าตลบตะแลงก็ดันมาบีบน้ำตาเรียกร้องความสนใจ บอกเลยว่ารอบนี้ไม่หลงกลอีกต่อไป เชิญไปจัดการตัวเองให้ได้เถอะ เพราะทางนี้ไม่คิดจะเสียน้ำตาให้แม้แต่หยดเดียว
Eng - Thai
Slipping down a slide, I did enjoy the ride
ตอนแรกที่ไถลลงมาก็สนุกดีอยู่หรอก
Don’t know what to decide
จนไม่รู้จะเลือกทางไหนต่อ
You lied to me
แต่เธอดันมาโกหกหน้าตาย
You looked me in the eye, it took me by surprise
จ้องตากันแท้ ๆ ทำเอาฉันเหวอไปเลย
Now are you gratified?
สะใจสมใจอยากแล้วล่ะสิ
You cried to me
ทีตอนนี้ดันมาร้องไห้คร่ำครวญใส่
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Don’t turn around
อย่าหันกลับมาเชียว
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
โคตรเอียนขี้หน้าเธอเต็มทน (ลา ลา ลา ลา ลา)
Don’t make this worse
อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปกว่าเดิม
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
แค่นี้ก็ปั่นประสาทฉันจนหัวเสียจะแย่ (ลา ลา ลา ลา ลา)
It’s too bad, I’m not sad, it’s casting over
ช่วยไม่ได้นะ ฉันไม่ได้เศร้าสักนิด ทุกอย่างมันจบลงละ
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
มันก็แค่เรื่องห่วย ๆ เรื่องนึง ไปทำใจยอมรับให้ได้ก็แล้วกัน
When I was feeling down, you’d start to hang around
พอเห็นฉันดิ่งเข้าหน่อย ก็แวะเวียนมาป้วนเปี้ยนใกล้ ๆ
And then I found your hands all over me
แล้วก็ฉวยโอกาสมาลวนลามจับเนื้อต้องตัวกัน
And that was out of bounds, you filthy rotten hound
ล้ำเส้นกันเกินไปละ ไอ้คนหน้าไม่อายเอ๊ย
It’s badder than it sounds, believe me
บอกเลยว่าเรื่องนี้เลวร้ายกว่าที่คิดไว้เยอะ
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Don’t turn around
อย่าหันกลับมาเด็ดขาด
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
ฉันเบื่อหน้าเธอจะตายอยู่ละ (ลา ลา ลา ลา ลา)
Don’t make this worse
อย่าหาเรื่องให้เรื่องมันบานปลาย
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
เพราะตอนนี้ฉันฟิวส์ขาดจนควันออกหู (ลา ลา ลา ลา ลา)
It’s too bad, I’m not sad, it’s casting over
เสียใจด้วยที่ฉันไม่แคร์ เมฆหมอกมันจางหายไปหมดแล้ว
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
ก็แค่บทเรียนแย่ ๆ รีบ ๆ ทำใจให้ได้ซะ
Hey, yeah
เฮ้ ใช่เลย
You gotta get over
เธอต้องตัดใจให้ได้
Hey, yeah
ใช่แล้วล่ะ
You gotta get over it
ก้าวผ่านมันไปเองเถอะ
Too bad, I’m not sad, it’s casting over
แย่หน่อยนะ แต่ฉันไม่เสียน้ำตาให้หรอก ฟ้าเปิดเคลียร์หมดละ
Just one of those things, you’ll have to get over it, oh
ชีวิตก็งี้แหละ ปลงตกซะบ้างเถอะเธอ
Don’t turn around
บอกว่าอย่าหันมามองไง
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
เหม็นขี้หน้าเธอจนทนไม่ไหว (ลา ลา ลา ลา ลา)
Don’t make this worse
อย่าทำตัวน่ารำคาญไปมากกว่านี้
You’ve already gone and got me mad (La-la-la)
จุดชนวนโทสะฉันพุ่งแตะเพดานละเนี่ย (ลา ลา ลา)
Don’t turn around
อย่าหันมาสบตาอีก
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
เอือมระอาหน้าตาแบบนี้เต็มกลืน (ลา ลา ลา ลา ลา)
Don’t make this worse
อย่าทำให้สถานการณ์มันพังกว่าเดิม
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
เพราะเธอทำให้ฉันโมโหสุดขีดไปแล้ว (ลา ลา ลา ลา ลา)
Too bad, I’m not sad, it’s casting over
น่าเสียดายนะที่ฉันไม่ร้องไห้ ทุกอย่างมันผ่านพ้นไปละ
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
เรื่องมันก็แค่นั้นแหละ ไปจัดการตัวเองให้ได้ก็พอ
You’ll have to get over it
เธอต้องมูฟออนไปให้พ้น
Get over it
เลิกฟูมฟายแล้วทำใจซะ
Eng
Slipping down a slide, I did enjoy the ride
Don’t know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye, it took me by surprise
Now are you gratified?
You cried to me
La-la-la-la-la-la
Don’t turn around
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
Don’t make this worse
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
It’s too bad, I’m not sad, it’s casting over
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
When I was feeling down, you’d start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds, you filthy rotten hound
It’s badder than it sounds, believe me
La-la-la-la-la-la
Don’t turn around
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
Don’t make this worse
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
It’s too bad, I’m not sad, it’s casting over
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
Hey, yeah
You gotta get over
Hey, yeah
You gotta get over it
Too bad, I’m not sad, it’s casting over
Just one of those things, you’ll have to get over it, oh
Don’t turn around
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
Don’t make this worse
You’ve already gone and got me mad (La-la-la)
Don’t turn around
I’m sick and I’m tired of your face (La-la-la-la-la)
Don’t make this worse
You’ve already gone and got me mad (La-la-la-la-la)
Too bad, I’m not sad, it’s casting over
It’s just one of those things, you’ll have to get over it
You’ll have to get over it
Get over it
Thai
ตอนแรกที่ไถลลงมาก็สนุกดีอยู่หรอก
จนไม่รู้จะเลือกทางไหนต่อ
แต่เธอดันมาโกหกหน้าตาย
จ้องตากันแท้ ๆ ทำเอาฉันเหวอไปเลย
สะใจสมใจอยากแล้วล่ะสิ
ทีตอนนี้ดันมาร้องไห้คร่ำครวญใส่
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
อย่าหันกลับมาเชียว
โคตรเอียนขี้หน้าเธอเต็มทน (ลา ลา ลา ลา ลา)
อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปกว่าเดิม
แค่นี้ก็ปั่นประสาทฉันจนหัวเสียจะแย่ (ลา ลา ลา ลา ลา)
ช่วยไม่ได้นะ ฉันไม่ได้เศร้าสักนิด ทุกอย่างมันจบลงละ
มันก็แค่เรื่องห่วย ๆ เรื่องนึง ไปทำใจยอมรับให้ได้ก็แล้วกัน
พอเห็นฉันดิ่งเข้าหน่อย ก็แวะเวียนมาป้วนเปี้ยนใกล้ ๆ
แล้วก็ฉวยโอกาสมาลวนลามจับเนื้อต้องตัวกัน
ล้ำเส้นกันเกินไปละ ไอ้คนหน้าไม่อายเอ๊ย
บอกเลยว่าเรื่องนี้เลวร้ายกว่าที่คิดไว้เยอะ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
อย่าหันกลับมาเด็ดขาด
ฉันเบื่อหน้าเธอจะตายอยู่ละ (ลา ลา ลา ลา ลา)
อย่าหาเรื่องให้เรื่องมันบานปลาย
เพราะตอนนี้ฉันฟิวส์ขาดจนควันออกหู (ลา ลา ลา ลา ลา)
เสียใจด้วยที่ฉันไม่แคร์ เมฆหมอกมันจางหายไปหมดแล้ว
ก็แค่บทเรียนแย่ ๆ รีบ ๆ ทำใจให้ได้ซะ
เฮ้ ใช่เลย
เธอต้องตัดใจให้ได้
ใช่แล้วล่ะ
ก้าวผ่านมันไปเองเถอะ
แย่หน่อยนะ แต่ฉันไม่เสียน้ำตาให้หรอก ฟ้าเปิดเคลียร์หมดละ
ชีวิตก็งี้แหละ ปลงตกซะบ้างเถอะเธอ
บอกว่าอย่าหันมามองไง
เหม็นขี้หน้าเธอจนทนไม่ไหว (ลา ลา ลา ลา ลา)
อย่าทำตัวน่ารำคาญไปมากกว่านี้
จุดชนวนโทสะฉันพุ่งแตะเพดานละเนี่ย (ลา ลา ลา)
อย่าหันมาสบตาอีก
เอือมระอาหน้าตาแบบนี้เต็มกลืน (ลา ลา ลา ลา ลา)
อย่าทำให้สถานการณ์มันพังกว่าเดิม
เพราะเธอทำให้ฉันโมโหสุดขีดไปแล้ว (ลา ลา ลา ลา ลา)
น่าเสียดายนะที่ฉันไม่ร้องไห้ ทุกอย่างมันผ่านพ้นไปละ
เรื่องมันก็แค่นั้นแหละ ไปจัดการตัวเองให้ได้ก็พอ
เธอต้องมูฟออนไปให้พ้น
เลิกฟูมฟายแล้วทำใจซะ
Comments are off this post