ค่ำคืนแห่งความบ้าคลั่งที่พร้อมพุ่งชนทุกความวินาศสันตะโร สติสตังเตลิดเปิดเปิงด้วยฤทธิ์เหล้าที่กระแทกเข้าเส้น พร้อมออกไปอาละวาดถล่มเมืองให้แหลกเป็นหน้ากลอง ปาร์ตี้แบบไม่สนพรุ่งนี้ ไม่แคร์หน้าไหนทั้งนั้น เอาให้โลกพังไปข้างหนึ่ง
Eng - Thai
Well, it’s midnight, damn right, we’re wound up too tight
ดึกเที่ยงคืนแล้ว ใช่เลย พวกเรากำลังตึงจัดจนพร้อมระเบิด
I got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
กำวิสกี้ไว้เต็มมือ โดนฤทธิ์ขวดนี้ซัดเข้าไปเต็มเหนี่ยว
Oh, that shit makes me bat shit crazy
เหล้าบ้านี่แม่งทำให้สติหลุดจนคลั่งสุดขีด
We got no fear, no doubt, all in, balls out
ไม่กลัว ไม่ลังเล เทหมดหน้าตัก ลุยให้สุดโคน
We’re going out tonight (Hey!)
คืนนี้พวกเราจะออกไปลุยกัน
To kick out every light (Hey!)
ไปเตะฟาดดับไฟทุกดวงให้หมด
Take anything we want (Hey!)
อยากได้อะไรก็กวาดเรียบ
Drink everything in sight (Hey!)
เห็นอะไรวางอยู่ตรงหน้าก็ซดให้เกลี้ยง
We’re going ’til the world stops turning
จะลุยยาวไปจนกว่าโลกจะหยุดหมุน
While we burn it to the ground tonight
พร้อมกับเผาทำลายทุกอย่างให้ราบคาบเป็นหน้ากลอง
Ooh
โว้ว
Ooh
โฮ
We’re screaming like demons, swinging from the ceiling
แหกปากร้องเหมือนผีบ้า โหนตัวเหวี่ยงไปมาบนเพดาน
I got a fist full of fifties, tequila just hit me
แบงก์ห้าสิบกำแน่นเต็มมือ เตบาร์เตกีลาแม่งเริ่มออกฤทธิ์กระแทกหัว
Oh, we got no class, no taste, no shirt, and shit faced
ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องมีรสนิยม ถอดเสื้อทิ้ง เมาปลิ้นจนเละเทะ
We got it lined up, shot down, firing back straight crown
เรียงช็อตไว้เป็นตับ กระดกหมดเกลี้ยง แล้วจัดคราวน์ต่อเพียว ๆ
We’re going out tonight (Hey!)
คืนนี้พวกกูจะออกไปอาละวาด
To kick out every light (Hey!)
ถล่มทำลายแสงไฟทุกดวงให้มืดมิด
Take anything we want (Hey!)
จะแย่งชิงทุกอย่างที่อยากได้
Drink everything in sight (Hey!)
มีเหล้าอะไรขวางตาจะซัดให้เรียบ
We’re going ’til the world stops turning
จะบ้าคลั่งไปจนกว่าโลกจะอวสาน
While we burn it to the ground tonight
เผาผลาญค่ำคืนนี้ให้มอดไหม้เป็นจุล
Ooh
โว้ว
Ooh
โฮ
Tickin’ like a time bomb, drinkin’ ’til the night’s gone
เสียงเดินเตือนเหมือนระเบิดเวลา กระดกดื่มยันฟ้าสาง
Well, get your hands off of this glass, last call my ass
เอามือแกออกไปจากแก้วนี้เลย ใครสั่งปิดบาร์กูไม่สนทั้งนั้น
Well, no chain, no lock, and this train won’t stop
ไม่มีโซ่ล่าม ไม่มีกุญแจขัง รถไฟขบวนนี้ไม่มีวันหยุดวิ่ง
We got no fear, no doubt, all in, balls out
ไร้ความกลัว หมดข้อกังขา ทุ่มหมดตัว ลุยกันให้สุดเหวี่ยง
We’re going out tonight (Hey!)
คืนนี้พวกเราจะออกไปพังเมือง
To kick out every light (Hey!)
ฟาดไฟทุกดวงให้แหลกยับ
Take anything we want (Hey!)
คว้าเอาทุกสิ่งที่ใจต้องการ
Drink everything in sight (Hey!)
ซดเหล้าทุกหยดที่มีให้เหี้ยน
We’re going ’til the world stops turning
จะซัดกันจนกว่าโลกนี้จะหยุดโคจร
While we burn it to the ground tonight
ถล่มทุกหนแห่ง
Eng
Well, it’s midnight, damn right, we’re wound up too tight
I got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
Oh, that shit makes me bat shit crazy
We got no fear, no doubt, all in, balls out
We’re going out tonight (Hey!)
To kick out every light (Hey!)
Take anything we want (Hey!)
Drink everything in sight (Hey!)
We’re going ’til the world stops turning
While we burn it to the ground tonight
Ooh
Ooh
We’re screaming like demons, swinging from the ceiling
I got a fist full of fifties, tequila just hit me
Oh, we got no class, no taste, no shirt, and shit faced
We got it lined up, shot down, firing back straight crown
We’re going out tonight (Hey!)
To kick out every light (Hey!)
Take anything we want (Hey!)
Drink everything in sight (Hey!)
We’re going ’til the world stops turning
While we burn it to the ground tonight
Ooh
Ooh
Tickin’ like a time bomb, drinkin’ ’til the night’s gone
Well, get your hands off of this glass, last call my ass
Well, no chain, no lock, and this train won’t stop
We got no fear, no doubt, all in, balls out
We’re going out tonight (Hey!)
To kick out every light (Hey!)
Take anything we want (Hey!)
Drink everything in sight (Hey!)
We’re going ’til the world stops turning
While we burn it to the ground tonight
Thai
ดึกเที่ยงคืนแล้ว ใช่เลย พวกเรากำลังตึงจัดจนพร้อมระเบิด
กำวิสกี้ไว้เต็มมือ โดนฤทธิ์ขวดนี้ซัดเข้าไปเต็มเหนี่ยว
เหล้าบ้านี่แม่งทำให้สติหลุดจนคลั่งสุดขีด
ไม่กลัว ไม่ลังเล เทหมดหน้าตัก ลุยให้สุดโคน
คืนนี้พวกเราจะออกไปลุยกัน
ไปเตะฟาดดับไฟทุกดวงให้หมด
อยากได้อะไรก็กวาดเรียบ
เห็นอะไรวางอยู่ตรงหน้าก็ซดให้เกลี้ยง
จะลุยยาวไปจนกว่าโลกจะหยุดหมุน
พร้อมกับเผาทำลายทุกอย่างให้ราบคาบเป็นหน้ากลอง
โว้ว
โฮ
แหกปากร้องเหมือนผีบ้า โหนตัวเหวี่ยงไปมาบนเพดาน
แบงก์ห้าสิบกำแน่นเต็มมือ เตบาร์เตกีลาแม่งเริ่มออกฤทธิ์กระแทกหัว
ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องมีรสนิยม ถอดเสื้อทิ้ง เมาปลิ้นจนเละเทะ
เรียงช็อตไว้เป็นตับ กระดกหมดเกลี้ยง แล้วจัดคราวน์ต่อเพียว ๆ
คืนนี้พวกกูจะออกไปอาละวาด
ถล่มทำลายแสงไฟทุกดวงให้มืดมิด
จะแย่งชิงทุกอย่างที่อยากได้
มีเหล้าอะไรขวางตาจะซัดให้เรียบ
จะบ้าคลั่งไปจนกว่าโลกจะอวสาน
เผาผลาญค่ำคืนนี้ให้มอดไหม้เป็นจุล
โว้ว
โฮ
เสียงเดินเตือนเหมือนระเบิดเวลา กระดกดื่มยันฟ้าสาง
เอามือแกออกไปจากแก้วนี้เลย ใครสั่งปิดบาร์กูไม่สนทั้งนั้น
ไม่มีโซ่ล่าม ไม่มีกุญแจขัง รถไฟขบวนนี้ไม่มีวันหยุดวิ่ง
ไร้ความกลัว หมดข้อกังขา ทุ่มหมดตัว ลุยกันให้สุดเหวี่ยง
คืนนี้พวกเราจะออกไปพังเมือง
ฟาดไฟทุกดวงให้แหลกยับ
คว้าเอาทุกสิ่งที่ใจต้องการ
ซดเหล้าทุกหยดที่มีให้เหี้ยน
จะซัดกันจนกว่าโลกนี้จะหยุดโคจร
ถล่มทุกหนแห่ง
Comments are off this post