ชีวิตที่เคยได้ส่องสว่างท่ามกลางแสงไฟอาจฟังดูสวยงาม แต่ความจริงกลับต้องแลกมาด้วยมิตรภาพและความเหงาที่ไม่มีใครเข้าใจ การกล้าที่จะเผาทำลายชื่อเสียงและความฝันเดิม ๆ ทิ้งไป เพื่อแลกกับการได้กลับมาตาสว่างและใช้ชีวิตเป็นตัวของตัวเอง จึงเป็นทางเดียวที่จะทำให้กลับมาหายใจได้อย่างเต็มปอดอีกครั้ง
Eng - Thai
It was good to be there in the bright lights, oh
การได้ไปยืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟมันเคยรู้สึกดีมากจริง ๆ
But I lost good friends under the spotlight, oh
แต่ภายใต้สปอตไลต์นั้น ฉันกลับต้องเสียเพื่อนดี ๆ ไปหลายคน
Imagine if everybody knew your name
ลองคิดดูสิว่าถ้าใคร ๆ ก็รู้จักชื่อเราไปหมด
But they had nothing nice to say, nothing nice to say
แต่กลับไม่มีใครพูดถึงเราในแง่ดีเลยสักคน
It was good to be living up the high life, oh
การได้ใช้ชีวิตหรูหรามันเคยเป็นช่วงเวลาที่วิเศษนะ
But the comedown’s harder in the headlines, oh
แต่เวลาตกลงมาแล้วกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง มันเจ็บปวดกว่าเยอะ
And everybody tells you, you should play the game
มีแต่คนคอยบอกให้ฉันยอมทำตามกฎของวงการ
But there’s only you to play, there’s only you to play
ทั้งที่คนที่ต้องลงไปแลกและเจ็บจริง ๆ มีแค่ตัวฉันคนเดียว
Well I tried
ซึ่งฉันก็พยายามสุดความสามารถแล้ว
I set fire to the glory
ฉันเลยตัดสินใจเผาทิ้งทั้งเกียรติยศ
I set fire to the dream
จุดไฟเผาทำลายความฝันเหล่านั้นให้สิ้นซาก
I set fire to the only thing that lead me from the streets
ยอมทำลายสิ่งเดียวที่เคยพาฉันหลุดพ้นมาจากจุดตกต่ำ
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
อย่ามาบอกว่าทุกอย่างจบลงแล้ว เพราะฉันไม่อยากยอมรับมัน
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
เพราะตอนนี้ฉันเบิกตากว้างตื่นขึ้นมา และพบวิธีที่จะกลับมาหายใจได้อีกครั้ง
The truth sets me free
ความจริงจะช่วยปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
I broke my back to make a breakthrough, oh
ฉันยอมทุ่มเทแลกด้วยทุกอย่างจนแทบแย่กว่าจะประสบความสำเร็จ
I lost my mind, look what it came to, oh
จนสติแทบแตก และดูผลลัพธ์ที่ได้กลับมาสิ
I had to lose it all so I could understand, oh
ฉันต้องยอมสูญเสียทุกอย่างไปก่อน ถึงได้เข้าใจอะไร ๆ มากขึ้น
I was just a boy in the shadow of a man
ว่าที่แท้ฉันก็เป็นแค่เด็กหลงทางที่คอยหลบอยู่ใต้เงาของผู้ใหญ่
I set fire to the glory
ฉันจุดไฟเผาชื่อเสียงพวกนั้นทิ้งไป
I set fire to the dream
ยอมละทิ้งภาพความฝันที่เคยมี
I set fire to the only thing that lead me from the streets
ทำลายสิ่งที่เคยพาฉันก้าวพ้นมาจากชีวิตข้างถนน
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
อย่าเพิ่งบอกว่ามันสิ้นสุดลงแล้ว ฉันยังไม่พร้อมจะเชื่อคำนั้น
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
ในเมื่อตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว และเจอทางออกที่ทำให้กลับมามีชีวิตชีวา
The truth sets me free
การยอมรับความจริงมันช่วยปลดล็อกชีวิตฉัน
Oh, the truth sets me free
ความจริงนี่แหละที่จะปลดปล่อยฉันออกไป
I set fire to the glory
ฉันละทิ้งศักดิ์ศรีและลาภยศทั้งหมด
I set fire to the dream
เผาความฝันเดิม ๆ ให้หมดสิ้น
I set fire to the only thing that lead me from the streets
ทำลายสิ่งเดียวที่เคยฉุดฉันขึ้นมาจากจุดต่ำสุด
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
อย่ามาบอกว่าชีวิตฉันจบสิ้นแล้ว เพราะฉันไม่มีวันปักใจเชื่อ
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
เพราะวันนี้ฉันตื่นจากฝันร้าย และพบช่องทางที่จะหายใจได้อย่างโปร่งโล่ง
The truth sets me free
ความจริงช่วยให้ฉันหลุดพ้น
Oh, it sets me free
มันปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
Oh, the truth sets me
ความจริงมันช่วยปลดล็อกฉัน
Oh, it sets me free
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
Oh, the truth sets me free
ความจริงทำให้ฉันเป็นอิสระแล้ว
It sets me free
มันช่วยปลดปล่อยฉันจริง ๆ
Oh, the truth sets me free
ความจริงทำให้ฉันเป็นอิสระ
Oh, it sets me free
ปลดปล่อยชีวิตฉัน
Oh, the truth sets me free
ความจริงปลดปล่อยฉันจนได้
Oh, it sets me free
ทำให้ฉันเป็นอิสระเสียที
It sets me free
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระแล้วจริง ๆ
Eng
It was good to be there in the bright lights, oh
But I lost good friends under the spotlight, oh
Imagine if everybody knew your name
But they had nothing nice to say, nothing nice to say
It was good to be living up the high life, oh
But the comedown’s harder in the headlines, oh
And everybody tells you, you should play the game
But there’s only you to play, there’s only you to play
Well I tried
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing that lead me from the streets
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
I broke my back to make a breakthrough, oh
I lost my mind, look what it came to, oh
I had to lose it all so I could understand, oh
I was just a boy in the shadow of a man
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing that lead me from the streets
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
Oh, the truth sets me free
I set fire to the glory
I set fire to the dream
I set fire to the only thing that lead me from the streets
Don’t tell me it’s over, ’cause I don’t want to believe
‘Cause now I’ve opened my eyes and I have found a way to breathe
The truth sets me free
Oh, it sets me free
Oh, the truth sets me
Oh, it sets me free
Oh, the truth sets me free
It sets me free
Oh, the truth sets me free
Oh, it sets me free
Oh, the truth sets me free
Oh, it sets me free
It sets me free
Thai
การได้ไปยืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟมันเคยรู้สึกดีมากจริง ๆ
แต่ภายใต้สปอตไลต์นั้น ฉันกลับต้องเสียเพื่อนดี ๆ ไปหลายคน
ลองคิดดูสิว่าถ้าใคร ๆ ก็รู้จักชื่อเราไปหมด
แต่กลับไม่มีใครพูดถึงเราในแง่ดีเลยสักคน
การได้ใช้ชีวิตหรูหรามันเคยเป็นช่วงเวลาที่วิเศษนะ
แต่เวลาตกลงมาแล้วกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่ง มันเจ็บปวดกว่าเยอะ
มีแต่คนคอยบอกให้ฉันยอมทำตามกฎของวงการ
ทั้งที่คนที่ต้องลงไปแลกและเจ็บจริง ๆ มีแค่ตัวฉันคนเดียว
ซึ่งฉันก็พยายามสุดความสามารถแล้ว
ฉันเลยตัดสินใจเผาทิ้งทั้งเกียรติยศ
จุดไฟเผาทำลายความฝันเหล่านั้นให้สิ้นซาก
ยอมทำลายสิ่งเดียวที่เคยพาฉันหลุดพ้นมาจากจุดตกต่ำ
อย่ามาบอกว่าทุกอย่างจบลงแล้ว เพราะฉันไม่อยากยอมรับมัน
เพราะตอนนี้ฉันเบิกตากว้างตื่นขึ้นมา และพบวิธีที่จะกลับมาหายใจได้อีกครั้ง
ความจริงจะช่วยปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ฉันยอมทุ่มเทแลกด้วยทุกอย่างจนแทบแย่กว่าจะประสบความสำเร็จ
จนสติแทบแตก และดูผลลัพธ์ที่ได้กลับมาสิ
ฉันต้องยอมสูญเสียทุกอย่างไปก่อน ถึงได้เข้าใจอะไร ๆ มากขึ้น
ว่าที่แท้ฉันก็เป็นแค่เด็กหลงทางที่คอยหลบอยู่ใต้เงาของผู้ใหญ่
ฉันจุดไฟเผาชื่อเสียงพวกนั้นทิ้งไป
ยอมละทิ้งภาพความฝันที่เคยมี
ทำลายสิ่งที่เคยพาฉันก้าวพ้นมาจากชีวิตข้างถนน
อย่าเพิ่งบอกว่ามันสิ้นสุดลงแล้ว ฉันยังไม่พร้อมจะเชื่อคำนั้น
ในเมื่อตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว และเจอทางออกที่ทำให้กลับมามีชีวิตชีวา
การยอมรับความจริงมันช่วยปลดล็อกชีวิตฉัน
ความจริงนี่แหละที่จะปลดปล่อยฉันออกไป
ฉันละทิ้งศักดิ์ศรีและลาภยศทั้งหมด
เผาความฝันเดิม ๆ ให้หมดสิ้น
ทำลายสิ่งเดียวที่เคยฉุดฉันขึ้นมาจากจุดต่ำสุด
อย่ามาบอกว่าชีวิตฉันจบสิ้นแล้ว เพราะฉันไม่มีวันปักใจเชื่อ
เพราะวันนี้ฉันตื่นจากฝันร้าย และพบช่องทางที่จะหายใจได้อย่างโปร่งโล่ง
ความจริงช่วยให้ฉันหลุดพ้น
มันปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ความจริงมันช่วยปลดล็อกฉัน
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ความจริงทำให้ฉันเป็นอิสระแล้ว
มันช่วยปลดปล่อยฉันจริง ๆ
ความจริงทำให้ฉันเป็นอิสระ
ปลดปล่อยชีวิตฉัน
ความจริงปลดปล่อยฉันจนได้
ทำให้ฉันเป็นอิสระเสียที
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระแล้วจริง ๆ
Comments are off this post