But now it’s gone
แต่ตอนนี้มันหลุดลอยไปแล้ว
And I take the blame
และฉันก็ยอมรับผิดคนเดียวเลย
But there’s nothing I can do
ถึงอย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี
But take the pain
นอกจากต้องทนเจ็บปวดไปแบบนี้
Why?
ทำไมกันนะ

Now I dwell on what you remind me of
ตอนนี้ฉันเอาแต่คิดวนเวียนถึงภาพเธอในความทรงจำ
A sweet young girl who sacrificed her love
เด็กสาวแสนดีที่ยอมสละความรักของตัวเอง
As for me… I am blind without a cause
ส่วนตัวฉัน กลับหน้ามืดตามัวอย่างไร้เหตุผล
And now I realized what I have lost
แล้วตอนนี้ถึงเพิ่งสำนึกได้ ว่าตัวเองทำสิ่งมีค่าหลุดมือไป

It was something real
มันคือความรักที่จริงแท้แน่นอน
That I could’ve had
ที่ฉันเกือบจะได้รักษาไว้แท้ ๆ
Now I play the fool
ตอนนี้เลยกลายเป็นแค่คนโง่คนหนึ่ง
Whose stable soul’s gone bad
ที่เคยมีจิตใจมั่นคง แต่กลับพังทลายลงไม่เป็นท่า
Why?
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

Tell me what the words I might have said
บอกหน่อยสิว่าฉันเผลอพูดจาอะไรออกไปบ้าง
It’s pumping pressure deep inside my head
เรื่องนี้มันบีบคั้นกดดันอยู่ในหัวไม่หยุด
Was it bad enough to be too late?
มันร้ายแรงขนาดที่สายเกินจะแก้เลยหรือไง
Just tell me the words I might have ate
ช่วยบอกทีว่ามีคำไหนที่ฉันน่าจะกลืนลงคอไปซะ
The words I might have ate
คำพูดแย่ ๆ ที่ฉันไม่ควรพูดออกไปเลย
The words I might have ate
คำที่ฉันน่าจะกลืนกลับเข้าไปจริง ๆ

But now it’s gone
แต่เวลานี้ทุกอย่างมันจบลงไปแล้ว
And I take the blame
ฉันขอรับความผิดทั้งหมดไว้เอง
But there’s nothing I can do
ทว่าก็คงแก้ไขอะไรไม่ได้อีก
But take the pain
คงมีแค่ต้องแบกรับความช้ำนี้ไว้ต่อไป
Why?
เพราะอะไรกัน

Why? Why?
ทำไม ทำไมกัน
Why? Oh, why?
ทำไมล่ะ ทำไมกันนะ
Why? Why?
ทำไม ทำไมนะ

But now it’s gone
And I take the blame
But there’s nothing I can do
But take the pain
Why?

Now I dwell on what you remind me of
A sweet young girl who sacrificed her love
As for me… I am blind without a cause
And now I realized what I have lost

It was something real
That I could’ve had
Now I play the fool
Whose stable soul’s gone bad
Why?

Tell me what the words I might have said
It’s pumping pressure deep inside my head
Was it bad enough to be too late?
Just tell me the words I might have ate
The words I might have ate
The words I might have ate

But now it’s gone
And I take the blame
But there’s nothing I can do
But take the pain
Why?

Why? Why?
Why? Oh, why?
Why? Why?

แต่ตอนนี้มันหลุดลอยไปแล้ว
และฉันก็ยอมรับผิดคนเดียวเลย
ถึงอย่างนั้นก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี
นอกจากต้องทนเจ็บปวดไปแบบนี้
ทำไมกันนะ

ตอนนี้ฉันเอาแต่คิดวนเวียนถึงภาพเธอในความทรงจำ
เด็กสาวแสนดีที่ยอมสละความรักของตัวเอง
ส่วนตัวฉัน กลับหน้ามืดตามัวอย่างไร้เหตุผล
แล้วตอนนี้ถึงเพิ่งสำนึกได้ ว่าตัวเองทำสิ่งมีค่าหลุดมือไป

มันคือความรักที่จริงแท้แน่นอน
ที่ฉันเกือบจะได้รักษาไว้แท้ ๆ
ตอนนี้เลยกลายเป็นแค่คนโง่คนหนึ่ง
ที่เคยมีจิตใจมั่นคง แต่กลับพังทลายลงไม่เป็นท่า
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

บอกหน่อยสิว่าฉันเผลอพูดจาอะไรออกไปบ้าง
เรื่องนี้มันบีบคั้นกดดันอยู่ในหัวไม่หยุด
มันร้ายแรงขนาดที่สายเกินจะแก้เลยหรือไง
ช่วยบอกทีว่ามีคำไหนที่ฉันน่าจะกลืนลงคอไปซะ
คำพูดแย่ ๆ ที่ฉันไม่ควรพูดออกไปเลย
คำที่ฉันน่าจะกลืนกลับเข้าไปจริง ๆ

แต่เวลานี้ทุกอย่างมันจบลงไปแล้ว
ฉันขอรับความผิดทั้งหมดไว้เอง
ทว่าก็คงแก้ไขอะไรไม่ได้อีก
คงมีแค่ต้องแบกรับความช้ำนี้ไว้ต่อไป
เพราะอะไรกัน

ทำไม ทำไมกัน
ทำไมล่ะ ทำไมกันนะ
ทำไม ทำไมนะ