I’m not a water bender, can’t change it
ฉันไม่ได้มีเวทมนตร์คุมน้ำได้สักหน่อย จะไปเปลี่ยนอะไรได้

I’m thinking maybe I need a surfboard (Surfboard)
สงสัยต้องหาเซิร์ฟบอร์ดมาปล่อยใจไหลไปตามกระแสแล้วมั้ง

Just gotta ride it out, get it all out
ปล่อยให้มันซัดผ่านไป ระบายออกมาให้หมดซะที

When you’re not mine, am I allowed?
ในเมื่อเธอไม่ได้เป็นของฉันแล้ว ยังมีสิทธิ์รู้สึกแบบนี้อยู่ไหมนะ

When I was a secret, you kept me
ตอนที่เราแอบคบกัน เธอก็ซ่อนฉันไว้ซะมิด

Skinny divorcé, do you regret me?
พ่อหม้ายทรงเพรียว เคยรู้สึกเสียดายฉันบ้างหรือเปล่า

I’m thinking maybe
บางทีก็แอบมานั่งคิดนะ

Should we go back? Stay friends?
ว่าจะกลับไปดีไหม หรือเป็นแค่เพื่อนกันดี

Keep all the benefits?
แล้วเก็บความสัมพันธ์แบบมีผลประโยชน์ไว้เหมือนเดิม

We could sneak around like we’re on tour
เราแอบไปเจอกันเงียบ ๆ เหมือนตอนทัวร์คอนเสิร์ตก็ได้

Even if that’s all you want me for, for
ถึงแม้เธอจะต้องการฉันแค่เรื่องนั้นก็เถอะ

You could call me Miss Paramour
จะเรียกว่าเป็นชู้รักหรือคนแก้เหงาก็เอาเลย

‘Cause I miss you like I miss the rage
เพราะฉันคิดถึงเธอ เหมือนที่คิดถึงความคลั่งไคล้ในวันเก่า ๆ

Like I miss real ink on a page
โหยหาความรู้สึกจริงจังที่ไม่ใช่แค่เรื่องปลอม ๆ

Who knew, who knew, my baby
ใครจะไปคิดล่ะเธอเอ๊ย

Who knew the hard times were the good ol’ days?
ใครจะรู้ว่าช่วงเวลาที่เจ็บปวดพวกนั้น กลับกลายเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดซะงั้น

‘Cause I miss you, miss kissing your face
ก็มันคิดถึงเธอนี่นา นึกถึงตอนที่ได้จูบหน้าเธอจัง

Blissin’ out to music we made
คิดถึงความฟินตอนนั่งฟังเพลงที่เราแต่งด้วยกัน

Who knew, who knew, my baby
ไม่มีใครคาดคิดเลยจริง ๆ

Who knew the hard times were the good ol’ days?
ว่าช่วงที่เคยลำบากร่วมกัน มันจะกลายเป็นความทรงจำสุดแสนวิเศษ

Have to get it out of my system
ต้องเอาความรู้สึกนี้ออกจากหัวให้ได้สักที

Don’t like songs about you, don’t listen
ถ้าเกลียดเพลงที่แต่งถึงแก ก็ไม่ต้องกดฟังดิ

If I’m being honest, I’m almost done
พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันใกล้จะทำใจได้เต็มทีแล้ว

Not easy letting go of the one
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะตัดใจจากคนที่เคยคิดว่าใช่

I’m not Stevie, I won’t hex ya
ฉันไม่ได้เป็นแม่มดเสกมนตร์ดำ จะไปสาปแช่งเธอทำไม

But my voice may surely vex ya
แต่เสียงเพลงของฉันคงทำแกประสาทเสียอยู่แหละ

For that, I’m sorry (Sorry)
เรื่องนั้นก็ขอโทษด้วยละกัน

I just want to love ya, but you won’t let me
แค่อยากรักเธอต่อไป แต่แกดันไม่เปิดโอกาสให้เลย

‘Cause I miss you like I miss the rage
ก็นี่มันคิดถึงสุด ๆ เหมือนอารมณ์บ้าคลั่งตอนนั้น

Like I miss real ink on a page
คิดถึงความรู้สึกจริง ๆ ที่เคยมีให้กัน

Who knew, who knew, my baby
ใครจะไปรู้ล่ะเนี่ย

Who knew the hard times were the good ol’ days? (I)
ว่าช่วงเวลาโคตรเหนื่อยวันนั้น มันคือวันดี ๆ ในชีวิต

‘Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you)
เพราะฉันยังคิดถึงเธอ อยากจูบแกใจจะขาด

Blissin’ out to music we made (Oh, I do)
ยังเคลิ้มไปกับเสียงเพลงที่เราเคยทำด้วยกัน

Who knew, who knew, my baby
ใครมันจะไปคาดคิดกัน

Who knew the hard times were the good ol’ days?
ว่าความเจ็บปวดในวันนั้น จะกลายเป็นอดีตหวานฉ่ำขนาดนี้

You are so tacky
เธอนี่มันโคตรเชยเลยว่ะ

I think that’s why I love you so much
สงสัยเพราะแบบนี้มั้ง ฉันเลยหลงรักแกหัวปักหัวปำ

I just had to call you first on my new phone
ถอยโทรศัพท์ใหม่มาทั้งที ประเดิมสายแรกหาเธอคนเดียวเลยนะ

I love you, y’all have a blast, bye
รักนะทุกคน ขอให้สนุกกันเต็มที่ ไปละ

Secret love
ความรักที่ต้องซ่อนไว้

Secret love
แอบรักกันเงียบ ๆ

Secret love
ความสัมพันธ์ในมุมมืด

Love, ah
เฮ้อ ความรัก

What’s in a name? (Secret love)
ชื่อเรียกมันจะสำคัญอะไรนักหนา

What’s in a name? (Secret love)
สถานะมันจำเป็นด้วยเหรอ

What’s in a name? Mm (Secret love)
จะเรียกว่าอะไรก็ช่างมันเถอะ

What’s in a name?
คำนิยามมันไม่เห็นสำคัญตรงไหน

What’s in a name? (Love, ah)
ป้ายกำกับมันสำคัญจริง ๆ เหรอ

Fate’s got a funny way, baby
โชคชะตาชอบเล่นตลกเนอะเธอ

‘Cause I miss you like I miss the rage (Secret love, secret love)
ก็คนมันคิดถึงความคลั่งรักแบบเดิม ๆ นี่หว่า

Like I miss real ink on a page (Secret love)
โหยหาความสัมพันธ์ที่สัมผัสได้จริง

Who knew, who knew, my baby (Love)
ใครจะไปเชื่อล่ะเธอ

Who knew the hard times were the good ol’ days? (I)
ว่าช่วงเวลาที่เคยดราม่าหนัก ๆ จะกลายเป็นช่วงเวลาที่โคตรอบอุ่น

‘Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you; Secret love, secret love)
เพราะยังคิดถึงเธอ อยากหอมแก้มแกอีกจัง

Blissin’ out to music we made (Oh, I do; Secret love)
ยังดิ่งไปกับเสียงเพลงที่เราเคยแต่งด้วยกันอยู่เลย

Who knew, who knew, my baby (Love)
ใครจะไปตรัสรู้ได้

Who knew the hard times were the good ol’ days?
ว่าความยากลำบากพวกนั้น จะกลายเป็นวันเก่า ๆ ที่แสนดี

Secret love
รักลับ ๆ

Secret love
คนในความลับ

Secret love
ความรักไร้ตัวตน

Love, ah
ความรักหนอความรัก

Secret love
แอบรักต่อไป

Secret love
เก็บไว้ในใจ

Secret love
รักที่ไม่เคยได้พูดออกไป

Love
รักจริง ๆ

I’m not a water bender, can’t change it

I’m thinking maybe I need a surfboard (Surfboard)

Just gotta ride it out, get it all out

When you’re not mine, am I allowed?

When I was a secret, you kept me

Skinny divorcé, do you regret me?

I’m thinking maybe

Should we go back? Stay friends?

Keep all the benefits?

We could sneak around like we’re on tour

Even if that’s all you want me for, for

You could call me Miss Paramour

‘Cause I miss you like I miss the rage

Like I miss real ink on a page

Who knew, who knew, my baby

Who knew the hard times were the good ol’ days?

‘Cause I miss you, miss kissing your face

Blissin’ out to music we made

Who knew, who knew, my baby

Who knew the hard times were the good ol’ days?

Have to get it out of my system

Don’t like songs about you, don’t listen

If I’m being honest, I’m almost done

Not easy letting go of the one

I’m not Stevie, I won’t hex ya

But my voice may surely vex ya

For that, I’m sorry (Sorry)

I just want to love ya, but you won’t let me

‘Cause I miss you like I miss the rage

Like I miss real ink on a page

Who knew, who knew, my baby

Who knew the hard times were the good ol’ days? (I)

‘Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you)

Blissin’ out to music we made (Oh, I do)

Who knew, who knew, my baby

Who knew the hard times were the good ol’ days?

You are so tacky

I think that’s why I love you so much

I just had to call you first on my new phone

I love you, y’all have a blast, bye

Secret love

Secret love

Secret love

Love, ah

What’s in a name? (Secret love)

What’s in a name? (Secret love)

What’s in a name? Mm (Secret love)

What’s in a name?

What’s in a name? (Love, ah)

Fate’s got a funny way, baby

‘Cause I miss you like I miss the rage (Secret love, secret love)

Like I miss real ink on a page (Secret love)

Who knew, who knew, my baby (Love)

Who knew the hard times were the good ol’ days? (I)

‘Cause I miss you, miss kissing your face (Miss you; Secret love, secret love)

Blissin’ out to music we made (Oh, I do; Secret love)

Who knew, who knew, my baby (Love)

Who knew the hard times were the good ol’ days?

Secret love

Secret love

Secret love

Love, ah

Secret love

Secret love

Secret love

Love

ฉันไม่ได้มีเวทมนตร์คุมน้ำได้สักหน่อย จะไปเปลี่ยนอะไรได้

สงสัยต้องหาเซิร์ฟบอร์ดมาปล่อยใจไหลไปตามกระแสแล้วมั้ง

ปล่อยให้มันซัดผ่านไป ระบายออกมาให้หมดซะที

ในเมื่อเธอไม่ได้เป็นของฉันแล้ว ยังมีสิทธิ์รู้สึกแบบนี้อยู่ไหมนะ

ตอนที่เราแอบคบกัน เธอก็ซ่อนฉันไว้ซะมิด

พ่อหม้ายทรงเพรียว เคยรู้สึกเสียดายฉันบ้างหรือเปล่า

บางทีก็แอบมานั่งคิดนะ

ว่าจะกลับไปดีไหม หรือเป็นแค่เพื่อนกันดี

แล้วเก็บความสัมพันธ์แบบมีผลประโยชน์ไว้เหมือนเดิม

เราแอบไปเจอกันเงียบ ๆ เหมือนตอนทัวร์คอนเสิร์ตก็ได้

ถึงแม้เธอจะต้องการฉันแค่เรื่องนั้นก็เถอะ

จะเรียกว่าเป็นชู้รักหรือคนแก้เหงาก็เอาเลย

เพราะฉันคิดถึงเธอ เหมือนที่คิดถึงความคลั่งไคล้ในวันเก่า ๆ

โหยหาความรู้สึกจริงจังที่ไม่ใช่แค่เรื่องปลอม ๆ

ใครจะไปคิดล่ะเธอเอ๊ย

ใครจะรู้ว่าช่วงเวลาที่เจ็บปวดพวกนั้น กลับกลายเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดซะงั้น

ก็มันคิดถึงเธอนี่นา นึกถึงตอนที่ได้จูบหน้าเธอจัง

คิดถึงความฟินตอนนั่งฟังเพลงที่เราแต่งด้วยกัน

ไม่มีใครคาดคิดเลยจริง ๆ

ว่าช่วงที่เคยลำบากร่วมกัน มันจะกลายเป็นความทรงจำสุดแสนวิเศษ

ต้องเอาความรู้สึกนี้ออกจากหัวให้ได้สักที

ถ้าเกลียดเพลงที่แต่งถึงแก ก็ไม่ต้องกดฟังดิ

พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันใกล้จะทำใจได้เต็มทีแล้ว

แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะตัดใจจากคนที่เคยคิดว่าใช่

ฉันไม่ได้เป็นแม่มดเสกมนตร์ดำ จะไปสาปแช่งเธอทำไม

แต่เสียงเพลงของฉันคงทำแกประสาทเสียอยู่แหละ

เรื่องนั้นก็ขอโทษด้วยละกัน

แค่อยากรักเธอต่อไป แต่แกดันไม่เปิดโอกาสให้เลย

ก็นี่มันคิดถึงสุด ๆ เหมือนอารมณ์บ้าคลั่งตอนนั้น

คิดถึงความรู้สึกจริง ๆ ที่เคยมีให้กัน

ใครจะไปรู้ล่ะเนี่ย

ว่าช่วงเวลาโคตรเหนื่อยวันนั้น มันคือวันดี ๆ ในชีวิต

เพราะฉันยังคิดถึงเธอ อยากจูบแกใจจะขาด

ยังเคลิ้มไปกับเสียงเพลงที่เราเคยทำด้วยกัน

ใครมันจะไปคาดคิดกัน

ว่าความเจ็บปวดในวันนั้น จะกลายเป็นอดีตหวานฉ่ำขนาดนี้

เธอนี่มันโคตรเชยเลยว่ะ

สงสัยเพราะแบบนี้มั้ง ฉันเลยหลงรักแกหัวปักหัวปำ

ถอยโทรศัพท์ใหม่มาทั้งที ประเดิมสายแรกหาเธอคนเดียวเลยนะ

รักนะทุกคน ขอให้สนุกกันเต็มที่ ไปละ

ความรักที่ต้องซ่อนไว้

แอบรักกันเงียบ ๆ

ความสัมพันธ์ในมุมมืด

เฮ้อ ความรัก

ชื่อเรียกมันจะสำคัญอะไรนักหนา

สถานะมันจำเป็นด้วยเหรอ

จะเรียกว่าอะไรก็ช่างมันเถอะ

คำนิยามมันไม่เห็นสำคัญตรงไหน

ป้ายกำกับมันสำคัญจริง ๆ เหรอ

โชคชะตาชอบเล่นตลกเนอะเธอ

ก็คนมันคิดถึงความคลั่งรักแบบเดิม ๆ นี่หว่า

โหยหาความสัมพันธ์ที่สัมผัสได้จริง

ใครจะไปเชื่อล่ะเธอ

ว่าช่วงเวลาที่เคยดราม่าหนัก ๆ จะกลายเป็นช่วงเวลาที่โคตรอบอุ่น

เพราะยังคิดถึงเธอ อยากหอมแก้มแกอีกจัง

ยังดิ่งไปกับเสียงเพลงที่เราเคยแต่งด้วยกันอยู่เลย

ใครจะไปตรัสรู้ได้

ว่าความยากลำบากพวกนั้น จะกลายเป็นวันเก่า ๆ ที่แสนดี

รักลับ ๆ

คนในความลับ

ความรักไร้ตัวตน

ความรักหนอความรัก

แอบรักต่อไป

เก็บไว้ในใจ

รักที่ไม่เคยได้พูดออกไป

รักจริง ๆ