การประกาศอาณาเขตอย่างผู้ชนะของคนที่มูฟออนได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ หลังจากเคยยอมให้ใครบางคนเข้ามาทำร้ายจิตใจ วันนี้ไม่มีอีกแล้วที่จะยอมอ่อนข้อให้ใครหน้าไหน เพราะนี่คือชีวิตของฉัน พื้นที่ส่วนตัวที่สร้างขึ้นมากับมือ และต่อจากนี้ไม่มีวันยอมเสียมันไปให้ใครอีก
Eng - Thai
I only want to be there to kiss you
ฉันแค่อยากอยู่ตรงนั้นเพื่อจูบเธอ
As you want to be kissed, when you need to be kissed
ในแบบที่เธอต้องการ และในเวลาที่เธออยากได้รับมัน
Where I want to kiss you
ตรงจุดที่ฉันอยากจะจูบเธอจริง ๆ
‘Cause it’s my house and I plan to live in it
เพราะนี่มันบ้านของฉัน และฉันก็ตั้งใจจะอยู่ที่นี่ต่อไป
My house, I’m not going anywhere for now, mm, yeah
บ้านของฉัน และตอนนี้ฉันก็ไม่ได้จะย้ายไปไหนทั้งนั้น
Come in through the blue door, in and out of my thoughts
เดินผ่านประตูสีฟ้านั่นเข้ามาสิ เข้า ๆ ออก ๆ ในความคิดของฉันตามสบายเลย
You can talk to the neighbours, they’ll tell you that it took me ages
ลองไปคุยกับคนแถวนี้ดูก่อนก็ได้นะ เขาจะบอกเธอเองว่าฉันต้องใช้เวลาโคตรนานกว่าจะสร้างมันขึ้นมาได้
Step into the swimming pool (Step into the swimming pool)
งั้นก็ก้าวลงมาในสระว่ายน้ำนี่สิ
I built it with the tears you put into my eyes, every time you tried to leave me
สระที่ฉันสร้างขึ้นมาจากน้ำตาที่ไหลนอง ตอนที่เธอพยายามจะทิ้งกันไปนั่นแหละ
I’m not coming to you, that was all that I knew ‘fore I was someone
ฉันจะไม่เดินกลับไปหาเธออีกแล้ว นั่นมันเรื่องสมัยก่อนที่ฉันจะเติบโตและแกร่งขึ้นมาขนาดนี้
I built every wall, they can’t break, they can’t fall down for no one
กำแพงทุกด้านนี้ฉันสร้างมันขึ้นมากับมือ แข็งแกร่งจนไม่มีใครพังมันลงมาได้หรอกนะ
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
ที่รัก นี่มันพื้นที่ของฉัน บ้านของฉันเอง
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
ที่รัก จำไว้เลยว่าที่นี่คือบ้านของฉัน
Baby, this is my house (My house), my house for me
และบ้านหลังนี้มีไว้สำหรับฉันคนเดียวเท่านั้นแหละ
Come into my kitchen, I built it with my bare hands
ลองเดินเข้ามาในครัวสิ ฉันลงมือทำมันเองกับมือเลยนะ
I bled into the foundation, I’ll be here till I’m cremated
ยอมเหนื่อยยากสายตัวแทบขาด และฉันจะอยู่ตรงนี้ไปจนวันตายเลยคอยดู
And Lord, when you take me, Lord, when you take me
และถ้าพระเจ้าจะมารับตัวฉันไปจริง ๆ
Lord, you can take me, but you can’t take my house, my house
ท่านเอาชีวิตฉันไปได้เลย แต่ไม่มีวันเอาบ้านหลังนี้ไปได้หรอก
Can’t take my house, my house
ไม่มีใครพรากมันไปจากฉันได้ทั้งนั้น
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
ที่รัก นี่มันบ้านของฉัน พื้นที่ส่วนตัวของฉัน
Everything you had is mine now (This is my house, my house)
ทุกอย่างที่เธอเคยครอบครอง ตอนนี้มันตกเป็นของฉันหมดแล้วล่ะ
Baby, this is my house (House), my house for me
ที่รัก เพราะงั้นที่นี่น่ะ มันเป็นของฉันคนเดียว
My house, ooh, oh (This is my house, my house)
บ้านของฉันเอง
(This is my house, my house) Oh-oh (My house)
พื้นที่ส่วนตัวของฉัน
My house, yeah
ที่นี่แหละ บ้านของฉัน
Eng
I only want to be there to kiss you
As you want to be kissed, when you need to be kissed
Where I want to kiss you
‘Cause it’s my house and I plan to live in it
My house, I’m not going anywhere for now, mm, yeah
Come in through the blue door, in and out of my thoughts
You can talk to the neighbours, they’ll tell you that it took me ages
Step into the swimming pool (Step into the swimming pool)
I built it with the tears you put into my eyes, every time you tried to leave me
I’m not coming to you, that was all that I knew ‘fore I was someone
I built every wall, they can’t break, they can’t fall down for no one
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
Baby, this is my house (My house), my house for me
Come into my kitchen, I built it with my bare hands
I bled into the foundation, I’ll be here till I’m cremated
And Lord, when you take me, Lord, when you take me
Lord, you can take me, but you can’t take my house, my house
Can’t take my house, my house
Baby, this is my house, my house (This is my house, my house)
Everything you had is mine now (This is my house, my house)
Baby, this is my house (House), my house for me
My house, ooh, oh (This is my house, my house)
(This is my house, my house) Oh-oh (My house)
My house, yeah
Thai
ฉันแค่อยากอยู่ตรงนั้นเพื่อจูบเธอ
ในแบบที่เธอต้องการ และในเวลาที่เธออยากได้รับมัน
ตรงจุดที่ฉันอยากจะจูบเธอจริง ๆ
เพราะนี่มันบ้านของฉัน และฉันก็ตั้งใจจะอยู่ที่นี่ต่อไป
บ้านของฉัน และตอนนี้ฉันก็ไม่ได้จะย้ายไปไหนทั้งนั้น
เดินผ่านประตูสีฟ้านั่นเข้ามาสิ เข้า ๆ ออก ๆ ในความคิดของฉันตามสบายเลย
ลองไปคุยกับคนแถวนี้ดูก่อนก็ได้นะ เขาจะบอกเธอเองว่าฉันต้องใช้เวลาโคตรนานกว่าจะสร้างมันขึ้นมาได้
งั้นก็ก้าวลงมาในสระว่ายน้ำนี่สิ
สระที่ฉันสร้างขึ้นมาจากน้ำตาที่ไหลนอง ตอนที่เธอพยายามจะทิ้งกันไปนั่นแหละ
ฉันจะไม่เดินกลับไปหาเธออีกแล้ว นั่นมันเรื่องสมัยก่อนที่ฉันจะเติบโตและแกร่งขึ้นมาขนาดนี้
กำแพงทุกด้านนี้ฉันสร้างมันขึ้นมากับมือ แข็งแกร่งจนไม่มีใครพังมันลงมาได้หรอกนะ
ที่รัก นี่มันพื้นที่ของฉัน บ้านของฉันเอง
ที่รัก จำไว้เลยว่าที่นี่คือบ้านของฉัน
และบ้านหลังนี้มีไว้สำหรับฉันคนเดียวเท่านั้นแหละ
ลองเดินเข้ามาในครัวสิ ฉันลงมือทำมันเองกับมือเลยนะ
ยอมเหนื่อยยากสายตัวแทบขาด และฉันจะอยู่ตรงนี้ไปจนวันตายเลยคอยดู
และถ้าพระเจ้าจะมารับตัวฉันไปจริง ๆ
ท่านเอาชีวิตฉันไปได้เลย แต่ไม่มีวันเอาบ้านหลังนี้ไปได้หรอก
ไม่มีใครพรากมันไปจากฉันได้ทั้งนั้น
ที่รัก นี่มันบ้านของฉัน พื้นที่ส่วนตัวของฉัน
ทุกอย่างที่เธอเคยครอบครอง ตอนนี้มันตกเป็นของฉันหมดแล้วล่ะ
ที่รัก เพราะงั้นที่นี่น่ะ มันเป็นของฉันคนเดียว
บ้านของฉันเอง
พื้นที่ส่วนตัวของฉัน
ที่นี่แหละ บ้านของฉัน
Comments are off this post