When you tell me I’m the only one you need
เวลาที่เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
Sweet and tenderly
ด้วยน้ำเสียงที่แสนอ่อนหวานและอ่อนโยน
And your love
และความรักของเธอ
Breaks away the clouds surrounding me
ก็ช่วยปัดเป่าความหม่นหมองรอบตัวฉันให้หายไป
All I have, I want to give to thee
มีอะไรเท่าไร ฉันก็อยากจะยกให้เธอทั้งหมดเลย

If I should fall
ถ้าวันไหนฉันล้มลงไป
Your love is strong enough to lift me up
รักของเธอก็แข็งแกร่งพอที่จะฉุดฉันขึ้นมาใหม่
If I’m afraid, oh baby
หากว่าฉันรู้สึกกลัวขึ้นมา
You chase away my fears
เธอก็จะช่วยไล่ความกลัวเหล่านั้นให้หมดไป
And take me to
แล้วพาฉันไปยัง
A brighter place
ที่ที่สดใสกว่าเดิม
Beyond the rain
พ้นจากมรสุมพายุฝน
And I feel alright
จนฉันรู้สึกดีขึ้นมาได้
‘Cause you’re by my side
เพราะแค่มีเธออยู่ข้างกาย
Through it all
ในทุกช่วงเวลาของชีวิต

And you tell me I’m the only one you need
ยิ่งตอนเธอกระซิบว่าชีวิตนี้ขาดฉันไม่ได้
Sweet and tenderly
ด้วยความละมุนละไมและอบอุ่นใจ
And your love
บวกกับความรักที่เธอมีให้
Breaks away the clouds surrounding me
มันคอยไล่เมฆหมอกอึมครึมที่โอบล้อมฉันจนหมดสิ้น
All I have, I want to give to thee
ทุกอย่างที่ฉันมี เลยอยากจะมอบให้เธอคนเดียวเท่านั้น

You take me through
เธอช่วยพาฉันก้าวข้าม
The loneliness and emptiness
ทั้งความอ้างว้างและความโดดเดี่ยวเดียวดาย
And I feel alright
จนทำให้ฉันกลับมารู้สึกดีขึ้นอีกครั้ง
‘Cause you’re by my side
เพราะมีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
Through it all
ฝ่าฟันทุกอุปสรรคไปด้วยกัน

You tell me I’m the only one you need
เธอย้ำกับฉันเสมอว่าฉันคือคนสำคัญที่สุดของเธอ
So sweet and tenderly
ช่างเป็นคำพูดที่แสนนุ่มนวลและอ่อนหวานเหลือเกิน
And your love
และพลังรักจากเธอ
Just breaks away the clouds surrounding me
ก็ช่วยทลายกำแพงความหม่นหมองรอบตัวฉันจนกระจายหายไป
And baby, all I have, I want to give to thee
ที่รัก… หมดทั้งใจและทุกสิ่งที่มี ฉันขอยกให้เธอเลยนะ

Wanna give you all of my love
อยากจะรักเธอให้หมดทั้งหัวใจ
Now and forever, my love
จากนี้และตลอดไปนะคนดี
All I have, I wanna give to thee
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี ขออุทิศให้เธอเพียงผู้เดียว

When you tell me I’m the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have, I want to give to thee

If I should fall
Your love is strong enough to lift me up
If I’m afraid, oh baby
You chase away my fears
And take me to
A brighter place
Beyond the rain
And I feel alright
‘Cause you’re by my side
Through it all

And you tell me I’m the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have, I want to give to thee

You take me through
The loneliness and emptiness
And I feel alright
‘Cause you’re by my side
Through it all

You tell me I’m the only one you need
So sweet and tenderly
And your love
Just breaks away the clouds surrounding me
And baby, all I have, I want to give to thee

Wanna give you all of my love
Now and forever, my love
All I have, I wanna give to thee

เวลาที่เธอบอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอต้องการ
ด้วยน้ำเสียงที่แสนอ่อนหวานและอ่อนโยน
และความรักของเธอ
ก็ช่วยปัดเป่าความหม่นหมองรอบตัวฉันให้หายไป
มีอะไรเท่าไร ฉันก็อยากจะยกให้เธอทั้งหมดเลย

ถ้าวันไหนฉันล้มลงไป
รักของเธอก็แข็งแกร่งพอที่จะฉุดฉันขึ้นมาใหม่
หากว่าฉันรู้สึกกลัวขึ้นมา
เธอก็จะช่วยไล่ความกลัวเหล่านั้นให้หมดไป
แล้วพาฉันไปยัง
ที่ที่สดใสกว่าเดิม
พ้นจากมรสุมพายุฝน
จนฉันรู้สึกดีขึ้นมาได้
เพราะแค่มีเธออยู่ข้างกาย
ในทุกช่วงเวลาของชีวิต

ยิ่งตอนเธอกระซิบว่าชีวิตนี้ขาดฉันไม่ได้
ด้วยความละมุนละไมและอบอุ่นใจ
บวกกับความรักที่เธอมีให้
มันคอยไล่เมฆหมอกอึมครึมที่โอบล้อมฉันจนหมดสิ้น
ทุกอย่างที่ฉันมี เลยอยากจะมอบให้เธอคนเดียวเท่านั้น

เธอช่วยพาฉันก้าวข้าม
ทั้งความอ้างว้างและความโดดเดี่ยวเดียวดาย
จนทำให้ฉันกลับมารู้สึกดีขึ้นอีกครั้ง
เพราะมีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
ฝ่าฟันทุกอุปสรรคไปด้วยกัน

เธอย้ำกับฉันเสมอว่าฉันคือคนสำคัญที่สุดของเธอ
ช่างเป็นคำพูดที่แสนนุ่มนวลและอ่อนหวานเหลือเกิน
และพลังรักจากเธอ
ก็ช่วยทลายกำแพงความหม่นหมองรอบตัวฉันจนกระจายหายไป
ที่รัก… หมดทั้งใจและทุกสิ่งที่มี ฉันขอยกให้เธอเลยนะ

อยากจะรักเธอให้หมดทั้งหัวใจ
จากนี้และตลอดไปนะคนดี
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี ขออุทิศให้เธอเพียงผู้เดียว