They sell it on the TV screens, the Botox and expensive creams
ตามทีวีมีแต่โฆษณาโบท็อกซ์กับครีมแพง ๆ ขายเต็มไปหมด
When we’re all perfect just the way we are
ทั้งที่ตัวตนในแบบที่เราเป็นก็เพียบพร้อมอยู่แล้ว
And no doctor’s hands could ever shape us better than the way God made us
และหมอที่ไหนก็คงเนรมิตเราได้ไม่ดีเท่ากับที่ธรรมชาติสร้างมาหรอก
I look at hеr, and I don’t see the flaws
ฉันมองเธอทีไรก็ไม่เคยเห็นข้อบกพร่องตรงไหนเลยสักนิด
She’s the samе girl that I adore, I hope I
เธอยังคงเป็นผู้หญิงคนเดิมที่ฉันหลงรักเสมอ และฉันแค่มุ่งหวังไว้ว่า

Grow old with grace
จะแก่ตัวไปอย่างงดงามพร้อมกับเธอ
‘Cause I love every line there on her face
เพราะฉันรักริ้วรอยทุกเส้นบนใบหน้านั้น
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
ต่อให้ในวันหน้าความจำเธอจะเริ่มเลอะเลือน ฉันก็จะคอยดูแลอยู่ข้าง ๆ
And when she gets gray hair, I know I won’t care
วันที่ผมเธอเปลี่ยนเป็นสีเทา บอกเลยว่าฉันไม่ได้แคร์สักนิด
I’ll be sitting in my rocking chair as I
ฉันจะยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกตัวเดิมในตอนที่
Grow old with grace, yeah
เราชราไปด้วยกันอย่างมีความสุข

She looks at airbrushed magazines, I hope she doesn’t think that means that she needs work
เวลาเห็นเธอเปิดดูนิตยสารที่มีแต่รูปตัดแต่ง หวังว่าเธอคงไม่คิดว่าตัวเองต้องไปแต่งเติมอะไรหรอกนะ
That she needs work
ต้องไปศัลยกรรมตามยัยพวกนั้น
I hope she sees herself to be as perfect as she is to me; she don’t need work
อยากให้มองเห็นตัวเองสมบูรณ์แบบเหมือนที่ฉันเห็น เธอไม่เห็นจำเป็นต้องฉีดต้องเสริมเลย
No, she don’t need work
เธอสวยในแบบของเธออยู่แล้ว

They pay for show, the rich and famous, perfect teeth and plastic faces
พวกลูกคนหนูคนดังยอมจ่ายเงินก้อนโต เพื่อฟันขาวสวยกับหน้าพลาสติกแข็ง ๆ
But when they smile, it doesn’t touch their eyes
ทว่าเวลาพวกเขายิ้ม มันกลับดูแห้งแล้งไปถึงดวงตา
So I won’t stop ’til I persuade her she can’t improve on Mother Nature
ฉันเลยจะไม่หยุดพยายามโน้มน้าวใจเธอ ว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าสิ่งที่ธรรมชาติให้มา
She couldn’t hide her beauty if she tried
ต่อให้พยายามซ่อน ความงดงามของเธอมันก็ปิดไว้ไม่มิดหรอก
Maybe then she’ll believe that I hope I
เผื่อเธอจะยอมเชื่อใจสักทีว่าสิ่งที่ฉันเฝ้ารอก็คือ

Grow old with grace
การได้ร่วงโรยไปตามวัยอย่างสง่างาม
‘Cause I love every line there on her face
เพราะฉันหลงรักทุกรอยเหี่ยวย่นบนหน้าเธอ
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
ถึงวันไหนสมองเธอจะเริ่มเลือนราง ฉันจะยังเคียงข้างไม่ไปไหน
And when she gets gray hair, I know I won’t care
วันที่ผมกลายเป็นสีดอกเลา ฉันก็ยิ่งไม่สนอะไรทั้งนั้น
I’ll be sitting in my rocking chair as I
ยังคงนั่งโยกเก้าอี้ตัวโปรดพร้อมกับ
Grow old with grace
เติบโตและแก่ชราไปพร้อมกับเธอ

Grow old with grace
ค่อย ๆ แก่ตัวไปด้วยกันตามธรรมชาติ
No, God won’t recognize us at the door
ไม่อย่างนั้นพอไปถึงประตูสวรรค์ พระผู้เป็นเจ้าคงจำเราไม่ได้แน่
We’re not the same as we were before, I hope I
หากเราเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิม ฉันเลยหวังไว้แค่ว่า

Grow old with grace
จะร่วมเดินทางสู่วัยชราไปด้วยกันอย่างงดงาม
‘Cause I love every line there on her face
เพราะฉันรักรอยยิ้มและตีนกาบนใบหน้านั้นทั้งหมด
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
และต่อให้ความทรงจำเธอจะค่อย ๆ ลืมเลือนไป ฉันก็พร้อมยืนอยู่ตรงนี้
And when she gets gray hair, I know I won’t care
ถึงผมจะหงอกขาวหมดทั้งหัว ฉันก็ไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด
I’ll be sitting in my rocking chair as I
ขอแค่นั่งเอนกายบนเก้าอี้โยกข้าง ๆ เธอในวันที่
Grow old with grace
เราเคียงคู่กันจนแก่เฒ่า

As I grow old with grace
คอยอยู่ดูแลกันจนแก่ชรา
As I grow old with grace
และเติมเต็มชีวิตไปด้วยกันจนวันสุดท้าย

They sell it on the TV screens, the Botox and expensive creams
When we’re all perfect just the way we are
And no doctor’s hands could ever shape us better than the way God made us
I look at hеr, and I don’t see the flaws
She’s the samе girl that I adore, I hope I

Grow old with grace
‘Cause I love every line there on her face
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
And when she gets gray hair, I know I won’t care
I’ll be sitting in my rocking chair as I
Grow old with grace, yeah

She looks at airbrushed magazines, I hope she doesn’t think that means that she needs work
That she needs work
I hope she sees herself to be as perfect as she is to me; she don’t need work
No, she don’t need work

They pay for show, the rich and famous, perfect teeth and plastic faces
But when they smile, it doesn’t touch their eyes
So I won’t stop ’til I persuade her she can’t improve on Mother Nature
She couldn’t hide her beauty if she tried
Maybe then she’ll believe that I hope I

Grow old with grace
‘Cause I love every line there on her face
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
And when she gets gray hair, I know I won’t care
I’ll be sitting in my rocking chair as I
Grow old with grace

Grow old with grace
No, God won’t recognize us at the door
We’re not the same as we were before, I hope I

Grow old with grace
‘Cause I love every line there on her face
And even if her mind, it starts to fade, yeah, I’ll be there
And when she gets gray hair, I know I won’t care
I’ll be sitting in my rocking chair as I
Grow old with grace

As I grow old with grace
As I grow old with grace

ตามทีวีมีแต่โฆษณาโบท็อกซ์กับครีมแพง ๆ ขายเต็มไปหมด
ทั้งที่ตัวตนในแบบที่เราเป็นก็เพียบพร้อมอยู่แล้ว
และหมอที่ไหนก็คงเนรมิตเราได้ไม่ดีเท่ากับที่ธรรมชาติสร้างมาหรอก
ฉันมองเธอทีไรก็ไม่เคยเห็นข้อบกพร่องตรงไหนเลยสักนิด
เธอยังคงเป็นผู้หญิงคนเดิมที่ฉันหลงรักเสมอ และฉันแค่มุ่งหวังไว้ว่า

จะแก่ตัวไปอย่างงดงามพร้อมกับเธอ
เพราะฉันรักริ้วรอยทุกเส้นบนใบหน้านั้น
ต่อให้ในวันหน้าความจำเธอจะเริ่มเลอะเลือน ฉันก็จะคอยดูแลอยู่ข้าง ๆ
วันที่ผมเธอเปลี่ยนเป็นสีเทา บอกเลยว่าฉันไม่ได้แคร์สักนิด
ฉันจะยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกตัวเดิมในตอนที่
เราชราไปด้วยกันอย่างมีความสุข

เวลาเห็นเธอเปิดดูนิตยสารที่มีแต่รูปตัดแต่ง หวังว่าเธอคงไม่คิดว่าตัวเองต้องไปแต่งเติมอะไรหรอกนะ
ต้องไปศัลยกรรมตามยัยพวกนั้น
อยากให้มองเห็นตัวเองสมบูรณ์แบบเหมือนที่ฉันเห็น เธอไม่เห็นจำเป็นต้องฉีดต้องเสริมเลย
เธอสวยในแบบของเธออยู่แล้ว

พวกลูกคนหนูคนดังยอมจ่ายเงินก้อนโต เพื่อฟันขาวสวยกับหน้าพลาสติกแข็ง ๆ
ทว่าเวลาพวกเขายิ้ม มันกลับดูแห้งแล้งไปถึงดวงตา
ฉันเลยจะไม่หยุดพยายามโน้มน้าวใจเธอ ว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าสิ่งที่ธรรมชาติให้มา
ต่อให้พยายามซ่อน ความงดงามของเธอมันก็ปิดไว้ไม่มิดหรอก
เผื่อเธอจะยอมเชื่อใจสักทีว่าสิ่งที่ฉันเฝ้ารอก็คือ

การได้ร่วงโรยไปตามวัยอย่างสง่างาม
เพราะฉันหลงรักทุกรอยเหี่ยวย่นบนหน้าเธอ
ถึงวันไหนสมองเธอจะเริ่มเลือนราง ฉันจะยังเคียงข้างไม่ไปไหน
วันที่ผมกลายเป็นสีดอกเลา ฉันก็ยิ่งไม่สนอะไรทั้งนั้น
ยังคงนั่งโยกเก้าอี้ตัวโปรดพร้อมกับ
เติบโตและแก่ชราไปพร้อมกับเธอ

ค่อย ๆ แก่ตัวไปด้วยกันตามธรรมชาติ
ไม่อย่างนั้นพอไปถึงประตูสวรรค์ พระผู้เป็นเจ้าคงจำเราไม่ได้แน่
หากเราเปลี่ยนไปจนไม่เหลือเค้าเดิม ฉันเลยหวังไว้แค่ว่า

จะร่วมเดินทางสู่วัยชราไปด้วยกันอย่างงดงาม
เพราะฉันรักรอยยิ้มและตีนกาบนใบหน้านั้นทั้งหมด
และต่อให้ความทรงจำเธอจะค่อย ๆ ลืมเลือนไป ฉันก็พร้อมยืนอยู่ตรงนี้
ถึงผมจะหงอกขาวหมดทั้งหัว ฉันก็ไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด
ขอแค่นั่งเอนกายบนเก้าอี้โยกข้าง ๆ เธอในวันที่
เราเคียงคู่กันจนแก่เฒ่า

คอยอยู่ดูแลกันจนแก่ชรา
และเติมเต็มชีวิตไปด้วยกันจนวันสุดท้าย