พอโดนแฟนเรียกร้องประชดประชันจนน่ารำคาญ ก็เลยขอออกมาใช้ชีวิตตามใจตัวเองสักพัก ยอมรับตรง ๆ ว่าไม่ใช่คนดีเด่นอะไร แต่ก็ไม่อยากโดนตามจิกตามด่า ถ้าจะเลิกก็เชิญ แต่ถ้าดึงสติได้เมื่อไหร่ ก็รู้ดีนี่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนเวลาพร้อมกลับไปหา
Eng - Thai
Well, I heard you crying loud
ได้ยินเสียงเธอร้องไห้โวยวาย
All the way across town
ดังลอยมาไกลจนถึงอีกฝั่งเมือง
You’ve been searching for that someone and it’s me out on the prowl
คอยมองหาใครสักคน แล้วดันเป็นฉันนี่ไงที่กำลังออกท่องราตรีอยู่
As you sit around feeling sorry for yourself
ในขณะที่เธอนั่งจมกองน้ำตา สมเพชตัวเองไปวัน ๆ
Well, don’t get lonely now
เอาเหอะ อย่าเพิ่งมารู้สึกเหงาอะไรตอนนี้
And dry your whining eyes
เช็ดน้ำตาที่เอา แต่งอแงนั่นซะ
I’m just roamin’ for the moment, sleazin’ my backyard, so don’t get
ฉันก็แค่ขอออกร่อนเกเรอยู่แถวนี้สักแป๊บ เพราะงั้นอย่าเพิ่ง
So uptight, you been thinking about ditching me
ซีเรียสประสาทเสีย จนคิดจะทิ้งฉันไปไหนเลย
No time to search the world around
ไม่ต้องเสียเวลาออกตามหาไปทั่วโลกหรอก
‘Cause you know where I’ll be found
เพราะเธอรู้อยู่แก่ใจว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน
When I come around
เวลาที่ฉันพร้อมจะกลับไปหา
Oh, I heard it all before
มุกเดิม ๆ พวกนี้ฉันได้ยินจนเบื่อแล้ว
So don’t knock down my door
เพราะงั้นไม่ต้องมาพังประตูห้องฉันหรอก
I’m a loser and a user, so I don’t need no accuser
ฉันมันก็แค่พวกห่วยแตกแถมชอบสูบประโยชน์ ไม่ต้องมีใครมาชี้หน้าด่า
To try and slag me down because I know you’re right
เพื่อเหยียบย่ำกันหรอก เพราะรู้ดีว่าเธอพูดถูก
So go do what you like
อยากทำอะไรก็เชิญตามสบายเลย
Make sure you do it wise
แต่คิดให้ดี ๆ ก่อนแล้วกัน
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
เธออาจจะพบว่าความลังเลพวกนั้น มันมาจากความสัมพันธ์ที่ไม่เคยมีอะไรเลยตั้งแต่แรก
You can’t go forcing something if it’s just not right
ถ้ามันไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ ฝืนบังคับกันไม่ได้หรอก
No time to search the world around
ไม่ต้องเสียเวลาออกตามหาไปทั่ว
‘Cause you know where I’ll be found
รู้ดีนี่ว่าจะเจอฉันได้ตรงไหน
When I come around
เวลาที่ฉันหมุนเวียนกลับไป
No time to search the world around
ไม่จำเป็นต้องไปตามหาที่ไหนไกล
‘Cause you know where I’ll be found
ก็รู้ตั้งนานแล้วนี่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
When I come around
ตอนที่ฉันยอมกลับไปหาเธอ
A-when I come around
แค่รอจนกว่าฉันจะกลับไป
When I come around
ในวันที่ฉันเวียนกลับมา
When I come around
เวลาที่ฉันพร้อมกลับไปหาเธอ
Eng
Well, I heard you crying loud
All the way across town
You’ve been searching for that someone and it’s me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well, don’t get lonely now
And dry your whining eyes
I’m just roamin’ for the moment, sleazin’ my backyard, so don’t get
So uptight, you been thinking about ditching me
No time to search the world around
‘Cause you know where I’ll be found
When I come around
Oh, I heard it all before
So don’t knock down my door
I’m a loser and a user, so I don’t need no accuser
To try and slag me down because I know you’re right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
You can’t go forcing something if it’s just not right
No time to search the world around
‘Cause you know where I’ll be found
When I come around
No time to search the world around
‘Cause you know where I’ll be found
When I come around
A-when I come around
When I come around
When I come around
Thai
ได้ยินเสียงเธอร้องไห้โวยวาย
ดังลอยมาไกลจนถึงอีกฝั่งเมือง
คอยมองหาใครสักคน แล้วดันเป็นฉันนี่ไงที่กำลังออกท่องราตรีอยู่
ในขณะที่เธอนั่งจมกองน้ำตา สมเพชตัวเองไปวัน ๆ
เอาเหอะ อย่าเพิ่งมารู้สึกเหงาอะไรตอนนี้
เช็ดน้ำตาที่เอา แต่งอแงนั่นซะ
ฉันก็แค่ขอออกร่อนเกเรอยู่แถวนี้สักแป๊บ เพราะงั้นอย่าเพิ่ง
ซีเรียสประสาทเสีย จนคิดจะทิ้งฉันไปไหนเลย
ไม่ต้องเสียเวลาออกตามหาไปทั่วโลกหรอก
เพราะเธอรู้อยู่แก่ใจว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน
เวลาที่ฉันพร้อมจะกลับไปหา
มุกเดิม ๆ พวกนี้ฉันได้ยินจนเบื่อแล้ว
เพราะงั้นไม่ต้องมาพังประตูห้องฉันหรอก
ฉันมันก็แค่พวกห่วยแตกแถมชอบสูบประโยชน์ ไม่ต้องมีใครมาชี้หน้าด่า
เพื่อเหยียบย่ำกันหรอก เพราะรู้ดีว่าเธอพูดถูก
อยากทำอะไรก็เชิญตามสบายเลย
แต่คิดให้ดี ๆ ก่อนแล้วกัน
เธออาจจะพบว่าความลังเลพวกนั้น มันมาจากความสัมพันธ์ที่ไม่เคยมีอะไรเลยตั้งแต่แรก
ถ้ามันไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ ฝืนบังคับกันไม่ได้หรอก
ไม่ต้องเสียเวลาออกตามหาไปทั่ว
รู้ดีนี่ว่าจะเจอฉันได้ตรงไหน
เวลาที่ฉันหมุนเวียนกลับไป
ไม่จำเป็นต้องไปตามหาที่ไหนไกล
ก็รู้ตั้งนานแล้วนี่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
ตอนที่ฉันยอมกลับไปหาเธอ
แค่รอจนกว่าฉันจะกลับไป
ในวันที่ฉันเวียนกลับมา
เวลาที่ฉันพร้อมกลับไปหาเธอ
Comments are off this post