You that never done nothing but build to destroy
วัน ๆ ไม่เคยทำเหี้ยอะไร นอกจากสร้างของมาล้างผลาญ
You play with my world like it’s your little toy
เล่นสนุกกับโลกใบนี้เหมือนเป็นแค่ของเล่นชิ้นเล็ก ๆ
You put a gun in my hand and you hide from my eyes
ยัดปืนใส่มือคนอื่น แต่ตัวเองกลับแอบซ่อนไม่ให้ใครเห็น
And you turn and run farther when the fast bullets fly
พอห่ากระสุนสาดมาเมื่อไหร่ พวกมึงก็วิ่งหนีเตลิดไปก่อนใครเพื่อน

Like Judas of old, you lie and deceive
ตลบตะแลงเก่งไม่ต่างจากยูดาสในตำนาน
A world war can be won you want me to believe
พยายามเป่าหูให้เชื่อว่าสงครามโลกครั้งนี้มีผู้ชนะ
But I see through your eyes and I see through your brain
แต่กูมองทะลุไปถึงลูกตาและสมองกลวง ๆ ของมึง
Like I see through the water that runs down my drain
มองเห็นธาตุแท้สกปรกชัดเจนเหมือนน้ำที่ไหลลงท่อนั่นแหละ

You fasten all the triggers for the others to fire
คอยขึ้นนกเหนี่ยวไกส่งเดชให้คนอื่นเป็นคนลั่นกระสุน
Then you set back and watch while the death count gets higher
แล้วก็นั่งไขว่ห้างดูยอดคนตายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อย่างสบายใจ
You hide in your mansion while the young people’s blood
มุดหัวเสวยสุขอยู่ในคฤหาสน์หรู ในขณะที่เลือดของคนหนุ่มสาว
Flows out of their bodies and is buried in the mud
ไหลทะลักออกจากร่างจมหายลงไปในกองโคลน

You’ve thrown the worst fear that can ever be hurled
พวกมึงโยนความกลัวที่แสนจะเหี้ยมโหดใส่หัวผู้คน
Fear to bring children into the world
ทำให้คนหวาดผวาจนไม่กล้าให้เด็กลืมตามาดูโลก
For threatening my baby, unborn and unnamed
กล้าดียังไงมาข่มขู่ชีวิตลูกของกูที่ยังไม่ทันได้เกิดหรือตั้งชื่อ
You ain’t worth the blood that runs in your veins
พวกมึงไม่มีค่าคู่ควรกับเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายตัวเองด้วยซ้ำ

How much do I know to talk out of turn?
อาจมีคนหาว่ากูแส่หาเรื่อง พูดจาเกินตัว
You might say that I’m young, you might say I’m unlearned
พวกมึงคงจะตราหน้าว่ากูมันเด็กเมื่อวานซืน ไร้การศึกษา
But there’s one thing I know, though I’m younger than you
แต่ถึงจะเด็กกว่าพวกมึง มีสิ่งหนึ่งที่กูรู้ดีแก่ใจ
That even Jesus would never forgive what you do
ความชั่วที่พวกมึงทำ ต่อให้เป็นพระเยซูก็ไม่มีวันอภัยให้

Let me ask you one question is your money that good?
ขอถามหน่อยเถอะ เงินพวกนั้นมันหอมหวานขนาดนั้นเลยหรือไง
Will it buy you forgiveness? Do you think that it could?
คิดว่าเงินจะซื้อใบเบิกทาง ยอมล้างบาปให้พวกมึงได้จริง ๆ งั้นสิ
I think you will find, when your death takes its toll
แต่กูว่าเดี๋ยวพวกมึงคงได้รู้ซึ้ง ตอนที่มัจจุราชมาพรากวิญญาณ
All the money you made will never buy back your soul
เงินทุกบาททุกสตางค์ที่หามาได้ ก็ไม่มีทางซื้อวิญญาณกลับคืนมา

And I hope that you die and your death will come soon
และกูขอแช่งให้พวกมึงตายโหงไปซะเร็ว ๆ นี้เลย
I will follow your casket by the pale afternoon
กูจะคอยเดินตามโลงศพพวกมึงไปในบ่ายวันที่ฟ้าหม่นหมอง
And I’ll watch while you’re lowered down to your deathbed
จะยืนจ้องตอนที่ร่างสกปรกของพวกมึงถูกหย่อนลงหลุมศพ
And I’ll stand over your grave ’til I’m sure that you’re dead
และจะยืนเหยียบอยู่บนหลุมศพนั้น จนกว่าจะแน่ใจว่ามึงตายสนิทแล้วจริง ๆ

You that never done nothing but build to destroy
You play with my world like it’s your little toy
You put a gun in my hand and you hide from my eyes
And you turn and run farther when the fast bullets fly

Like Judas of old, you lie and deceive
A world war can be won you want me to believe
But I see through your eyes and I see through your brain
Like I see through the water that runs down my drain

You fasten all the triggers for the others to fire
Then you set back and watch while the death count gets higher
You hide in your mansion while the young people’s blood
Flows out of their bodies and is buried in the mud

You’ve thrown the worst fear that can ever be hurled
Fear to bring children into the world
For threatening my baby, unborn and unnamed
You ain’t worth the blood that runs in your veins

How much do I know to talk out of turn?
You might say that I’m young, you might say I’m unlearned
But there’s one thing I know, though I’m younger than you
That even Jesus would never forgive what you do

Let me ask you one question is your money that good?
Will it buy you forgiveness? Do you think that it could?
I think you will find, when your death takes its toll
All the money you made will never buy back your soul

And I hope that you die and your death will come soon
I will follow your casket by the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered down to your deathbed
And I’ll stand over your grave ’til I’m sure that you’re dead

วัน ๆ ไม่เคยทำเหี้ยอะไร นอกจากสร้างของมาล้างผลาญ
เล่นสนุกกับโลกใบนี้เหมือนเป็นแค่ของเล่นชิ้นเล็ก ๆ
ยัดปืนใส่มือคนอื่น แต่ตัวเองกลับแอบซ่อนไม่ให้ใครเห็น
พอห่ากระสุนสาดมาเมื่อไหร่ พวกมึงก็วิ่งหนีเตลิดไปก่อนใครเพื่อน

ตลบตะแลงเก่งไม่ต่างจากยูดาสในตำนาน
พยายามเป่าหูให้เชื่อว่าสงครามโลกครั้งนี้มีผู้ชนะ
แต่กูมองทะลุไปถึงลูกตาและสมองกลวง ๆ ของมึง
มองเห็นธาตุแท้สกปรกชัดเจนเหมือนน้ำที่ไหลลงท่อนั่นแหละ

คอยขึ้นนกเหนี่ยวไกส่งเดชให้คนอื่นเป็นคนลั่นกระสุน
แล้วก็นั่งไขว่ห้างดูยอดคนตายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อย่างสบายใจ
มุดหัวเสวยสุขอยู่ในคฤหาสน์หรู ในขณะที่เลือดของคนหนุ่มสาว
ไหลทะลักออกจากร่างจมหายลงไปในกองโคลน

พวกมึงโยนความกลัวที่แสนจะเหี้ยมโหดใส่หัวผู้คน
ทำให้คนหวาดผวาจนไม่กล้าให้เด็กลืมตามาดูโลก
กล้าดียังไงมาข่มขู่ชีวิตลูกของกูที่ยังไม่ทันได้เกิดหรือตั้งชื่อ
พวกมึงไม่มีค่าคู่ควรกับเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายตัวเองด้วยซ้ำ

อาจมีคนหาว่ากูแส่หาเรื่อง พูดจาเกินตัว
พวกมึงคงจะตราหน้าว่ากูมันเด็กเมื่อวานซืน ไร้การศึกษา
แต่ถึงจะเด็กกว่าพวกมึง มีสิ่งหนึ่งที่กูรู้ดีแก่ใจ
ความชั่วที่พวกมึงทำ ต่อให้เป็นพระเยซูก็ไม่มีวันอภัยให้

ขอถามหน่อยเถอะ เงินพวกนั้นมันหอมหวานขนาดนั้นเลยหรือไง
คิดว่าเงินจะซื้อใบเบิกทาง ยอมล้างบาปให้พวกมึงได้จริง ๆ งั้นสิ
แต่กูว่าเดี๋ยวพวกมึงคงได้รู้ซึ้ง ตอนที่มัจจุราชมาพรากวิญญาณ
เงินทุกบาททุกสตางค์ที่หามาได้ ก็ไม่มีทางซื้อวิญญาณกลับคืนมา

และกูขอแช่งให้พวกมึงตายโหงไปซะเร็ว ๆ นี้เลย
กูจะคอยเดินตามโลงศพพวกมึงไปในบ่ายวันที่ฟ้าหม่นหมอง
จะยืนจ้องตอนที่ร่างสกปรกของพวกมึงถูกหย่อนลงหลุมศพ
และจะยืนเหยียบอยู่บนหลุมศพนั้น จนกว่าจะแน่ใจว่ามึงตายสนิทแล้วจริง ๆ