ยิ่งไกลกันกลับยิ่งเห็นความจริงชัดเจน การยอมปล่อยมือทั้งที่ยังรักอยู่เต็มหัวใจอาจเป็นทางออกที่ดีที่สุด แม้ความสัมพันธ์จะจบลง แต่ความรู้สึกหวังดีและการเฝ้ามองเธออยู่ห่าง ๆ จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
Eng - Thai
Now that you’re far away
พอเธอต้องห่างกันไปไกล
I can see everything so clear
ฉันกลับเพิ่งมาเข้าใจอะไร ๆ ได้ชัดเจน
Now that you’re really gone
ในวันที่เธอจากไปจริง ๆ แล้ว
I can feel you
ฉันยังรับรู้ถึงตัวเธอได้เสมอ
Like you´re standing here
เหมือนกับว่าเธอยังยืนอยู่ตรงนี้ไม่เคยไปไหน
And if I had another chance to say goodbye
ถ้าฉันมีโอกาสได้บอกลาเธออีกสักครั้ง
I would just say thank you
ก็แค่อยากจะเอ่ยคำว่าขอบคุณ
For the times we spent
สำหรับช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยมีร่วมกัน
And not to cry
และสัญญาว่าจะไม่งอแงร้องไห้
Cause I’m…
เพราะตัวฉันในตอนนี้…
Still watching over you
ยังคอยเฝ้ามองและหวังดีกับเธอเสมอ
Though we´re far apart
ต่อให้เราจะต้องอยู่ห่างกันแสนไกล
You´ll never really be
เธอก็ไม่มีทางที่จะ
So far from my heart
ห่างหายไปจากใจของฉันได้เลย
I´m watching over you
ฉันจะคอยเฝ้าดูแลเธออยู่ตรงนี้
I´ve looked inside my dreams
ลองมองลึกลงไปในความฝันของตัวเอง
And everything
แล้วก็พบว่าทุกอย่างในนั้น
I see you watching over me
เธอเองก็กำลังคอยเฝ้ามองฉันอยู่เหมือนกัน
How can we lose our way
เราจะหลงทางกันไปได้ยังไง
If we just let ourselves be led
ถ้าเราแค่ปล่อยให้หัวใจเป็นตัวนำทาง
And maybe it hurts today
วันนี้มันอาจจะเจ็บปวดอยู่บ้าง
But tomorrow we´ll come out ahead
แต่เชื่อสิว่าพรุ่งนี้เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดี
I don´t want to lose you
ฉันไม่ได้อยากเสียเธอไปเลย
So I´ll let you go
ก็เลยยอมปล่อยเธอไปตามทาง
And if it ends up
และหากสุดท้ายแล้ว
We are meant to met again
เราสองคนถูกกำหนดมาให้ได้พบกันอีก
We’ll let each other know
เราต่างก็จะรับรู้มันได้เอง
Cause I’m…
เพราะว่าฉัน…
I don´t want to lose you
ไม่อยากสูญเสียเธอไปจริง ๆ
So I’ll let you go
ฉันถึงต้องยอมปล่อยมือเธอ
And if it ends up
ถ้าหากในท้ายที่สุด
We are meant to meet again
โชคชะตากำหนดให้เราได้กลับมาเจอกัน
We’ll let each other know
หัวใจของเราสองคนจะบอกกันเอง
Eng
Now that you’re far away
I can see everything so clear
Now that you’re really gone
I can feel you
Like you´re standing here
And if I had another chance to say goodbye
I would just say thank you
For the times we spent
And not to cry
Cause I’m…
Still watching over you
Though we´re far apart
You´ll never really be
So far from my heart
I´m watching over you
I´ve looked inside my dreams
And everything
I see you watching over me
How can we lose our way
If we just let ourselves be led
And maybe it hurts today
But tomorrow we´ll come out ahead
I don´t want to lose you
So I´ll let you go
And if it ends up
We are meant to met again
We’ll let each other know
Cause I’m…
I don´t want to lose you
So I’ll let you go
And if it ends up
We are meant to meet again
We’ll let each other know
Thai
พอเธอต้องห่างกันไปไกล
ฉันกลับเพิ่งมาเข้าใจอะไร ๆ ได้ชัดเจน
ในวันที่เธอจากไปจริง ๆ แล้ว
ฉันยังรับรู้ถึงตัวเธอได้เสมอ
เหมือนกับว่าเธอยังยืนอยู่ตรงนี้ไม่เคยไปไหน
ถ้าฉันมีโอกาสได้บอกลาเธออีกสักครั้ง
ก็แค่อยากจะเอ่ยคำว่าขอบคุณ
สำหรับช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยมีร่วมกัน
และสัญญาว่าจะไม่งอแงร้องไห้
เพราะตัวฉันในตอนนี้…
ยังคอยเฝ้ามองและหวังดีกับเธอเสมอ
ต่อให้เราจะต้องอยู่ห่างกันแสนไกล
เธอก็ไม่มีทางที่จะ
ห่างหายไปจากใจของฉันได้เลย
ฉันจะคอยเฝ้าดูแลเธออยู่ตรงนี้
ลองมองลึกลงไปในความฝันของตัวเอง
แล้วก็พบว่าทุกอย่างในนั้น
เธอเองก็กำลังคอยเฝ้ามองฉันอยู่เหมือนกัน
เราจะหลงทางกันไปได้ยังไง
ถ้าเราแค่ปล่อยให้หัวใจเป็นตัวนำทาง
วันนี้มันอาจจะเจ็บปวดอยู่บ้าง
แต่เชื่อสิว่าพรุ่งนี้เราจะผ่านมันไปได้ด้วยดี
ฉันไม่ได้อยากเสียเธอไปเลย
ก็เลยยอมปล่อยเธอไปตามทาง
และหากสุดท้ายแล้ว
เราสองคนถูกกำหนดมาให้ได้พบกันอีก
เราต่างก็จะรับรู้มันได้เอง
เพราะว่าฉัน…
ไม่อยากสูญเสียเธอไปจริง ๆ
ฉันถึงต้องยอมปล่อยมือเธอ
ถ้าหากในท้ายที่สุด
โชคชะตากำหนดให้เราได้กลับมาเจอกัน
หัวใจของเราสองคนจะบอกกันเอง
Comments are off this post