It’s been quite a while since I could feel my heart beat
นานมากแล้วจริง ๆ ที่ไม่ได้รู้สึกว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่
I appreciate you offering me yours
ขอบคุณมากนะที่คุณพร้อมจะยื่นหัวใจคุณมาให้พึ่งพิง
But I got to use my own and let it guide me
แต่ฉันคงต้องใช้หัวใจตัวเองนำทางชีวิตไป
It’s the only thing to get me home for sure
เพราะมีแค่มันเท่านั้นที่จะพาฉันกลับมาเป็นตัวเองได้จริง ๆ

Let’s hear some good news for the lady
มาส่งกำลังใจให้ผู้หญิงคนนี้กันหน่อยดีกว่า
She’s coming out from far behind
เธอกำลังค่อย ๆ ตามมาจากข้างหลังแล้ว
And if she seems a little slow
และถ้าดูเหมือนว่าเธอจะก้าวช้าไปสักนิด
It only goes to show
มันก็แค่พิสูจน์ให้เห็นว่า
That everything will grow in its own time
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีจังหวะเวลาเติบโตของตัวเอง

Well I haven’t really lost my sеnse of humor
จริง ๆ ฉันก็ไม่ได้เป็นคนหมดอารมณ์ขันไปหรอกนะ
(Say) it all depends on whеre you’re coming from
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมาจากมุมไหนมากกว่า
But I would tend to give some credence to the rumor
แต่ฉันก็ค่อนข้างเชื่อข่าวลือที่เขาพูดกันอยู่นะ
That this bird in flight just might be on the run
ที่ว่านกตัวที่กำลังบินอยู่นี้ อาจจะแค่กำลังพยายามหนีอะไรบางอย่าง

Let’s hear some good news for the lady
ขอเรื่องราวดี ๆ ให้ผู้หญิงคนนี้บ้างเถอะ
She’s coming out from far behind
เธอกำลังก้าวออกมาจากจุดที่เคยรั้งท้าย
So if she seems a little slow
ถึงตอนนี้จะยังขยับไปได้ไม่เร็วนัก
It only goes to show
แต่นั่นก็ตอกย้ำให้เห็นชัดเจนว่า
That everything will grow in its own time
ทุกเรื่องราวต้องใช้เวลาเบ่งบานตามธรรมชาติของมัน

I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
ฉันหวังลึก ๆ ว่าเธอจะเข้าใจ เพราะฉันเคยผ่านจุดนั้นมาก่อน
That I can’t always join the band you want
ว่าฉันคงไม่ได้พร้อมเล่นตามทำนองที่เธออยากให้เป็นเสมอไป
And if I hide behind the words I’m saying
และถ้าฉันเลือกซ่อนความรู้สึกไว้ใต้คำพูดพวกนี้
Don’t let it fool you; you’re not comin’ through
ก็อย่าชะล่าใจไป เพราะเธอยังไม่ได้เข้าถึงใจฉันจริง ๆ หรอก

I need some good news for my lady
อยากได้ยินข่าวดีสักเรื่องเพื่อผู้หญิงคนนี้
She’s coming up and wants to shine
เธอกำลังค่อย ๆ ยืนหยัดและอยากกลับมาเปล่งประกาย
So if she needs the time to pause
ถ้าเธอต้องการเวลาหยุดพักหายใจ
Just give her room because
ก็แค่เว้นพื้นที่ให้เธอหน่อย
She’ll be comin’ round the mountain in her time
แล้วเธอก็จะก้าวข้ามอุปสรรคมาได้ในจังหวะของตัวเอง
(You know) everything will grow in its own time
เพราะท้ายที่สุด ทุกอย่างจะงอกงามเมื่อถึงเวลาที่พอดี

It’s been quite a while since I could feel my heart beat
I appreciate you offering me yours
But I got to use my own and let it guide me
It’s the only thing to get me home for sure

Let’s hear some good news for the lady
She’s coming out from far behind
And if she seems a little slow
It only goes to show
That everything will grow in its own time

Well I haven’t really lost my sеnse of humor
(Say) it all depends on whеre you’re coming from
But I would tend to give some credence to the rumor
That this bird in flight just might be on the run

Let’s hear some good news for the lady
She’s coming out from far behind
So if she seems a little slow
It only goes to show
That everything will grow in its own time

I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
That I can’t always join the band you want
And if I hide behind the words I’m saying
Don’t let it fool you; you’re not comin’ through

I need some good news for my lady
She’s coming up and wants to shine
So if she needs the time to pause
Just give her room because
She’ll be comin’ round the mountain in her time
(You know) everything will grow in its own time

นานมากแล้วจริง ๆ ที่ไม่ได้รู้สึกว่าหัวใจตัวเองยังเต้นอยู่
ขอบคุณมากนะที่คุณพร้อมจะยื่นหัวใจคุณมาให้พึ่งพิง
แต่ฉันคงต้องใช้หัวใจตัวเองนำทางชีวิตไป
เพราะมีแค่มันเท่านั้นที่จะพาฉันกลับมาเป็นตัวเองได้จริง ๆ

มาส่งกำลังใจให้ผู้หญิงคนนี้กันหน่อยดีกว่า
เธอกำลังค่อย ๆ ตามมาจากข้างหลังแล้ว
และถ้าดูเหมือนว่าเธอจะก้าวช้าไปสักนิด
มันก็แค่พิสูจน์ให้เห็นว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีจังหวะเวลาเติบโตของตัวเอง

จริง ๆ ฉันก็ไม่ได้เป็นคนหมดอารมณ์ขันไปหรอกนะ
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมาจากมุมไหนมากกว่า
แต่ฉันก็ค่อนข้างเชื่อข่าวลือที่เขาพูดกันอยู่นะ
ที่ว่านกตัวที่กำลังบินอยู่นี้ อาจจะแค่กำลังพยายามหนีอะไรบางอย่าง

ขอเรื่องราวดี ๆ ให้ผู้หญิงคนนี้บ้างเถอะ
เธอกำลังก้าวออกมาจากจุดที่เคยรั้งท้าย
ถึงตอนนี้จะยังขยับไปได้ไม่เร็วนัก
แต่นั่นก็ตอกย้ำให้เห็นชัดเจนว่า
ทุกเรื่องราวต้องใช้เวลาเบ่งบานตามธรรมชาติของมัน

ฉันหวังลึก ๆ ว่าเธอจะเข้าใจ เพราะฉันเคยผ่านจุดนั้นมาก่อน
ว่าฉันคงไม่ได้พร้อมเล่นตามทำนองที่เธออยากให้เป็นเสมอไป
และถ้าฉันเลือกซ่อนความรู้สึกไว้ใต้คำพูดพวกนี้
ก็อย่าชะล่าใจไป เพราะเธอยังไม่ได้เข้าถึงใจฉันจริง ๆ หรอก

อยากได้ยินข่าวดีสักเรื่องเพื่อผู้หญิงคนนี้
เธอกำลังค่อย ๆ ยืนหยัดและอยากกลับมาเปล่งประกาย
ถ้าเธอต้องการเวลาหยุดพักหายใจ
ก็แค่เว้นพื้นที่ให้เธอหน่อย
แล้วเธอก็จะก้าวข้ามอุปสรรคมาได้ในจังหวะของตัวเอง
เพราะท้ายที่สุด ทุกอย่างจะงอกงามเมื่อถึงเวลาที่พอดี