LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง In My Place – Coldplay

in A Rush of Blood to the Head

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

In my place, in my place
ในที่ๆ ของฉัน
Were lines that I couldn’t change
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง
And I was lost, I was lost
และฉันหลง
Crossed lines I shouldn’t have crossed
ข้ามเส้นที่ฉันไม่ควรข้ามไป
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทางไปเเล้ว


Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
Yeah, how long must you pay for it?
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรออีกนานมั้ย
For it
เพื่อมัน


I was scared, I was scared
ฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
Tired and underprepared
เหนื่อยล้าเเละก็ไม่พร้อม
But I wait for it
แต่ฉันก็รอมันอยู่
And if you go, if you go
และถ้าคุณไป หากคุณจากไป
And leave me down here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
Then I’ll wait for you, yeah
ฉันก็จะรอคุณ


Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
Yeah, how long must you pay for it?
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรออีกนานมั้ย
For it
เพื่อมัน


Sing it please, please, please
ร้องออกมาเถอะ ได้โปรด
Come back, come sing to me
กลับมา กลับมาร้องเพลงให้ฉันฟัง
To me, me
ให้ฉันฟัง
Come on and sing it out
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
Now, now
ตอนนี้เลย
Come on and sing it out
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
To me, me
ให้ฉันฟัง
Come back and sing
กลับมาร้องเพลงกันเถอะนะ


In my place, in my place
ในที่ๆ ของฉัน
Were lines that I couldn’t change
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง
Oh, yeah
โอ้ เย้

Eng

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
And I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn’t have crossed
I was lost, oh yeah

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I wait for it
And if you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I’ll wait for you, yeah

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it

Sing it please, please, please
Come back, come sing to me
To me, me
Come on and sing it out
Now, now
Come on and sing it out
To me, me
Come back and sing

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
Oh, yeah

Thai

ในที่ๆ ของฉัน
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
ฉันหลงทาง
และฉันหลง
ข้ามเส้นที่ฉันไม่ควรข้ามไป
ฉันหลงทางไปเเล้ว

คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
คุณต้องรออีกนานมั้ย
เพื่อมัน

ฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
เหนื่อยล้าเเละก็ไม่พร้อม
แต่ฉันก็รอมันอยู่
และถ้าคุณไป หากคุณจากไป
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
ฉันก็จะรอคุณ

คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
คุณต้องรออีกนานมั้ย
เพื่อมัน

ร้องออกมาเถอะ ได้โปรด
กลับมา กลับมาร้องเพลงให้ฉันฟัง
ให้ฉันฟัง
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
ตอนนี้เลย
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
ให้ฉันฟัง
กลับมาร้องเพลงกันเถอะนะ

ในที่ๆ ของฉัน
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
ฉันหลงทาง
โอ้ เย้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

อัปเดต 14 ทัวร์คอนเสิร์ต Rock และ Metal ใหม่ล่าสุดประจำสัปดาห์ พร้อมข่าวสารวงการเพลงเพียบ

29 สิงหาคม 2569

ก้าวต่อไปของ Sid Wilson หลังจากแยกทางกับวง Slipknot กับโปรเจกต์ใหม่ในสตูดิโอ

29 สิงหาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง Fix You – Coldplay
  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Rush of Blood to the Head

  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง I Think I Like When It Rains - WILLIS
    แปลเพลง Without Me - Eminem
    แปลเพลง Down from Dover - Dolly Parton
    แปลเพลง Reap What You Sow - Pooh Shiesty
    แปลเพลง Coat of Many Colors - Dolly Parton
    แปลเพลง Lose Yourself - Eminem
    แปลเพลง Midnight Sun - Zara Larsson
    แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers
    แปลเพลง Bobby - Phoebe Bridgers
    แปลเพลง Heaven Baby - Ayra Starr

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Love Me Like You Did Last Night - Loving Caliber
แปลเพลง Hate That I Made You Love Me - Ariana Grande
Oasis
แปลเพลง Don’t Look Back In Anger - Oasis
แปลเพลง In The Air Tonight - Phil Collins
แปลเพลง Needles and Pins - Smokie
แปลเพลง No Roots - Alice Merton
แปลเพลง abcdefu - GAYLE
แปลเพลง Roads - Portishead
แปลเพลง Losing My Religion - R.E.M.
แปลเพลง What Could Have Been Love - Aerosmith

แปลเพลง In My Place – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

In my place, in my place
ในที่ๆ ของฉัน
Were lines that I couldn’t change
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง
And I was lost, I was lost
และฉันหลง
Crossed lines I shouldn’t have crossed
ข้ามเส้นที่ฉันไม่ควรข้ามไป
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทางไปเเล้ว


Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
Yeah, how long must you pay for it?
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรออีกนานมั้ย
For it
เพื่อมัน


I was scared, I was scared
ฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
Tired and underprepared
เหนื่อยล้าเเละก็ไม่พร้อม
But I wait for it
แต่ฉันก็รอมันอยู่
And if you go, if you go
และถ้าคุณไป หากคุณจากไป
And leave me down here on my own
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
Then I’ll wait for you, yeah
ฉันก็จะรอคุณ


Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
Yeah, how long must you pay for it?
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
Yeah, how long must you wait for it?
คุณต้องรออีกนานมั้ย
For it
เพื่อมัน


Sing it please, please, please
ร้องออกมาเถอะ ได้โปรด
Come back, come sing to me
กลับมา กลับมาร้องเพลงให้ฉันฟัง
To me, me
ให้ฉันฟัง
Come on and sing it out
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
Now, now
ตอนนี้เลย
Come on and sing it out
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
To me, me
ให้ฉันฟัง
Come back and sing
กลับมาร้องเพลงกันเถอะนะ


In my place, in my place
ในที่ๆ ของฉัน
Were lines that I couldn’t change
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
I was lost, oh yeah
ฉันหลงทาง
Oh, yeah
โอ้ เย้

Eng

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
And I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn’t have crossed
I was lost, oh yeah

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I wait for it
And if you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I’ll wait for you, yeah

Yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?
For it

Sing it please, please, please
Come back, come sing to me
To me, me
Come on and sing it out
Now, now
Come on and sing it out
To me, me
Come back and sing

In my place, in my place
Were lines that I couldn’t change
I was lost, oh yeah
Oh, yeah

Thai

ในที่ๆ ของฉัน
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
ฉันหลงทาง
และฉันหลง
ข้ามเส้นที่ฉันไม่ควรข้ามไป
ฉันหลงทางไปเเล้ว

คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
คุณต้องรออีกนานมั้ย
เพื่อมัน

ฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
เหนื่อยล้าเเละก็ไม่พร้อม
แต่ฉันก็รอมันอยู่
และถ้าคุณไป หากคุณจากไป
และทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
ฉันก็จะรอคุณ

คุณต้องรอมันอีกนานเเค่ไหน
คุณต้องสูญเสียอีกนานเท่าไหร่
คุณต้องรออีกนานมั้ย
เพื่อมัน

ร้องออกมาเถอะ ได้โปรด
กลับมา กลับมาร้องเพลงให้ฉันฟัง
ให้ฉันฟัง
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
ตอนนี้เลย
กลับมาและมาร้องเพลงกัน
ให้ฉันฟัง
กลับมาร้องเพลงกันเถอะนะ

ในที่ๆ ของฉัน
มีเส้นกั้นที่ฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลงมันได้
ฉันหลงทาง
โอ้ เย้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️