ความรู้สึกเคว้งคว้างของการจมอยู่กับความคิดถึงที่ไม่มีวันจาง ยิ่งเวลาฝนโปรยปรายลงมายิ่งตอกย้ำความว่างเปล่าของการสูญเสียใครสักคน เหลือทิ้งไว้เพียงความทรงจำที่ชะล้างเท่าไรก็ไม่ออก กับหัวใจที่ยังคงติดอยู่ในวันเก่า ๆ ที่ไม่มีวันหวนคืน
Eng - Thai
Wash away the thoughts inside
อยากลบล้างทุกความคิดข้างในใจ
That keep my mind away from you
ที่คอยดึงความสนใจไปจากเรื่องของเธอ
No more love and no more pride
ไม่มีความรักและไม่เหลือทิฐิใด ๆ อีก
And thoughts are all I have to do
สิ่งเดียวที่ยังทำได้ก็มีแค่นั่งคิดถึงเธอ
Ooh-ooh-ooh
ฮู…
Remember when it rained
ยังจำวันที่สายฝนโปรยปรายได้ดี
I felt the ground and looked up high
ตอนนั้นฉันสัมผัสถึงผืนดินแล้วเงยหน้ามองฟ้า
And called your name
ตะโกนเรียกชื่อเธอออกไป
Ooh-ooh-ooh
ฮู…
Remember when it rained
จำได้เสมอตอนที่ฝนเทลงมา
In the darkness I remain
มีเพียงฉันที่ยังคงติดอยู่ในความมืดมิดนั้น
Tears of hope run down my skin
น้ำตาแห่งความหวังไหลรินอาบผิวแก้ม
Tears for you that will not dry
หยาดน้ำตาที่มีให้เธอไม่มีวันเหือดแห้ง
They magnify the one within
มันยิ่งตอกย้ำภาพเธอที่อยู่ในใจให้ชัดเจน
And let the outside slowly die
แล้วปล่อยให้โลกภายนอกค่อย ๆ ดับสลายไป
Ooh-ooh-ooh
ฮู…
Remember when it rained
ภาพวันที่ฝนตกลงมายังคงชัดเจน
I felt the ground and looked up high
ฉันทรุดลงกับพื้นแล้วแหงนมองท้องฟ้า
And called your name
ร้องเรียกหาเธอจนสุดเสียง
Ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู…
Remember when it rained
นึกถึงคราวที่สายฝนกระหน่ำลงมา
In the water I remain
ฉันยังคงจมดิ่งอยู่ใต้สายน้ำนั้นคนเดียว
Running down
ยังคงรินไหลลงมา
Running down
ไหลรินลงมา
Running down
หลั่งรินลงมาไม่หยุด
Running down
ไหลรินลงมา
Running down
ยังคงไหลลงมา
Running down
หลั่งรินลงมา
Running down
ไหลรินลงมาเรื่อย ๆ
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na
โอ…
Na, na-na, na, na-na, na-na
ฮา…
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na
โอ…
Running down
ไหลรินลงมาไม่ขาดสาย
Eng
Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do
Ooh-ooh-ooh
Remember when it rained
I felt the ground and looked up high
And called your name
Ooh-ooh-ooh
Remember when it rained
In the darkness I remain
Tears of hope run down my skin
Tears for you that will not dry
They magnify the one within
And let the outside slowly die
Ooh-ooh-ooh
Remember when it rained
I felt the ground and looked up high
And called your name
Ooh-ooh-ooh-ooh
Remember when it rained
In the water I remain
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na
Na, na-na, na, na-na, na-na
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, na-na
Running down
Thai
อยากลบล้างทุกความคิดข้างในใจ
ที่คอยดึงความสนใจไปจากเรื่องของเธอ
ไม่มีความรักและไม่เหลือทิฐิใด ๆ อีก
สิ่งเดียวที่ยังทำได้ก็มีแค่นั่งคิดถึงเธอ
ฮู…
ยังจำวันที่สายฝนโปรยปรายได้ดี
ตอนนั้นฉันสัมผัสถึงผืนดินแล้วเงยหน้ามองฟ้า
ตะโกนเรียกชื่อเธอออกไป
ฮู…
จำได้เสมอตอนที่ฝนเทลงมา
มีเพียงฉันที่ยังคงติดอยู่ในความมืดมิดนั้น
น้ำตาแห่งความหวังไหลรินอาบผิวแก้ม
หยาดน้ำตาที่มีให้เธอไม่มีวันเหือดแห้ง
มันยิ่งตอกย้ำภาพเธอที่อยู่ในใจให้ชัดเจน
แล้วปล่อยให้โลกภายนอกค่อย ๆ ดับสลายไป
ฮู…
ภาพวันที่ฝนตกลงมายังคงชัดเจน
ฉันทรุดลงกับพื้นแล้วแหงนมองท้องฟ้า
ร้องเรียกหาเธอจนสุดเสียง
ฮู…
นึกถึงคราวที่สายฝนกระหน่ำลงมา
ฉันยังคงจมดิ่งอยู่ใต้สายน้ำนั้นคนเดียว
ยังคงรินไหลลงมา
ไหลรินลงมา
หลั่งรินลงมาไม่หยุด
ไหลรินลงมา
ยังคงไหลลงมา
หลั่งรินลงมา
ไหลรินลงมาเรื่อย ๆ
โอ…
ฮา…
โอ…
ไหลรินลงมาไม่ขาดสาย
Comments are off this post