For you, life is just like chess
สำหรับเธอแล้ว ชีวิตคงไม่ต่างอะไรกับเกมหมากรุก
If you don’t make the move
ถ้ายังมัวแต่ลังเลไม่ยอมเดินเกม
You’ll lose the game like this
ก็มีแต่จะต้องพ่ายแพ้ไปแบบนี้

‘Cause you, you’re walking on the edge
เพราะเธอน่ะ กำลังพาตัวเองเดินอยู่บนขอบเหว
You, you choose the way of love and pain
เลือกที่จะเดินบนเส้นทางที่มีทั้งรักและความเจ็บปวด
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
มองไม่เห็นสะพานที่ฉันสร้างไว้ให้บ้างเลยเหรอ
It’s just one step to start again
แค่ก้าวข้ามมาเพียงก้าวเดียว เราก็เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว

Welcome to a trip into my emotions
ขอต้อนรับเข้าสู่ห้วงอารมณ์ความรู้สึกข้างใน
To the language of my heart
มารับฟังภาษาใจที่ฉันอยากบอก
You’re sailing on a river that becomes an ocean
เธอกำลังล่องเรือผ่านสายน้ำที่ไหลกว้างออกไปสู่มหาสมุทร
Which you can only cross with love
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่จะพาข้ามไปได้

For you, life is just like chess
เธอคอยมองว่าชีวิตเป็นเหมือนกระดานแข่งขัน
If you don’t make the move
แต่ถ้าไม่ยอมขยับเดินหมากตาต่อไป
You’ll lose the game like this
สุดท้ายก็คงต้องพ่ายแพ้ไปเอง

‘Cause you, you’re walking on the edge
เพราะเธอยังคงเสี่ยงเดินอยู่บนปากเหว
You, you choose the way of love and pain
เลือกเอาเองว่าจะเจ็บปวดหรือจะรัก
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
ไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าฉันทอดสะพานรอไว้ให้
It’s just one step to start again
ขอแค่ก้าวเดียวเท่านั้นเพื่อเริ่มกันใหม่อีกครั้ง

For you, life is just like chess
มองทุกอย่างในชีวิตเป็นแค่การชิงไหวชิงพริบ
If you don’t make the move
ถ้ามัวแต่ยืนนิ่งไม่ยอมตัดสินใจ
You’ll lose the game like this
ก็มีแต่จะเสียทุกอย่างไปเปล่า ๆ

‘Cause you, you’re walking on the edge
เพราะตัวเธอเองที่เอาแต่เดินอยู่ริมหน้าผา
You, you choose the way of love and pain
ยอมแลกความรักกับความทรมาน
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
ทั้งที่สะพานข้ามใจฉันก็สร้างไว้ให้ตรงนี้
It’s just one step to start again
แค่กล้าก้าวออกมา ทุกอย่างก็เริ่มใหม่ได้ทันที

Walking on the edge
เดินเสี่ยงอยู่บนขอบเหว
Baby, you’re walking on the edge
ที่รัก เธอกำลังก้าวไปบนเส้นด้ายอันตรายนะ

You’re walking on the edge
เธอเอาแต่เดินเฉียดปากเหวอยู่แบบนั้น
You, you choose the way of love and pain
เลือกเส้นทางที่เต็มไปด้วยรักที่ปวดร้าว
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
ไม่เห็นสะพานที่ฉันตั้งใจสร้างไว้ให้เลยหรือไง
It’s just one step to start again
แค่เพียงก้าวเดียวก็เริ่มต้นใหม่ด้วยกันได้

You, you’re walking on the edge
เธอนั่นแหละที่พาตัวเองไปอยู่จุดที่เสี่ยงที่สุด
You, you choose the way of love and pain
เลือกที่จะรับทั้งความรักและความเจ็บช้ำ
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
มองดูสะพานที่ฉันทอดไว้ให้เธอบ้างสิ
It’s just one step to start again
แค่ก้าวเดียวจริง ๆ ที่เราจะเริ่มกันใหม่

On the edge
ตรงขอบเหวนั่น
On the edge
อยู่บนเส้นทางที่อันตรายเหลือเกิน

For you, life is just like chess
If you don’t make the move
You’ll lose the game like this

‘Cause you, you’re walking on the edge
You, you choose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
It’s just one step to start again

Welcome to a trip into my emotions
To the language of my heart
You’re sailing on a river that becomes an ocean
Which you can only cross with love

For you, life is just like chess
If you don’t make the move
You’ll lose the game like this

‘Cause you, you’re walking on the edge
You, you choose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
It’s just one step to start again

For you, life is just like chess
If you don’t make the move
You’ll lose the game like this

‘Cause you, you’re walking on the edge
You, you choose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
It’s just one step to start again

Walking on the edge
Baby, you’re walking on the edge

You’re walking on the edge
You, you choose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
It’s just one step to start again

You, you’re walking on the edge
You, you choose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge I’ve built for you
It’s just one step to start again

On the edge
On the edge

สำหรับเธอแล้ว ชีวิตคงไม่ต่างอะไรกับเกมหมากรุก
ถ้ายังมัวแต่ลังเลไม่ยอมเดินเกม
ก็มีแต่จะต้องพ่ายแพ้ไปแบบนี้

เพราะเธอน่ะ กำลังพาตัวเองเดินอยู่บนขอบเหว
เลือกที่จะเดินบนเส้นทางที่มีทั้งรักและความเจ็บปวด
มองไม่เห็นสะพานที่ฉันสร้างไว้ให้บ้างเลยเหรอ
แค่ก้าวข้ามมาเพียงก้าวเดียว เราก็เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว

ขอต้อนรับเข้าสู่ห้วงอารมณ์ความรู้สึกข้างใน
มารับฟังภาษาใจที่ฉันอยากบอก
เธอกำลังล่องเรือผ่านสายน้ำที่ไหลกว้างออกไปสู่มหาสมุทร
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่จะพาข้ามไปได้

เธอคอยมองว่าชีวิตเป็นเหมือนกระดานแข่งขัน
แต่ถ้าไม่ยอมขยับเดินหมากตาต่อไป
สุดท้ายก็คงต้องพ่ายแพ้ไปเอง

เพราะเธอยังคงเสี่ยงเดินอยู่บนปากเหว
เลือกเอาเองว่าจะเจ็บปวดหรือจะรัก
ไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าฉันทอดสะพานรอไว้ให้
ขอแค่ก้าวเดียวเท่านั้นเพื่อเริ่มกันใหม่อีกครั้ง

มองทุกอย่างในชีวิตเป็นแค่การชิงไหวชิงพริบ
ถ้ามัวแต่ยืนนิ่งไม่ยอมตัดสินใจ
ก็มีแต่จะเสียทุกอย่างไปเปล่า ๆ

เพราะตัวเธอเองที่เอาแต่เดินอยู่ริมหน้าผา
ยอมแลกความรักกับความทรมาน
ทั้งที่สะพานข้ามใจฉันก็สร้างไว้ให้ตรงนี้
แค่กล้าก้าวออกมา ทุกอย่างก็เริ่มใหม่ได้ทันที

เดินเสี่ยงอยู่บนขอบเหว
ที่รัก เธอกำลังก้าวไปบนเส้นด้ายอันตรายนะ

เธอเอาแต่เดินเฉียดปากเหวอยู่แบบนั้น
เลือกเส้นทางที่เต็มไปด้วยรักที่ปวดร้าว
ไม่เห็นสะพานที่ฉันตั้งใจสร้างไว้ให้เลยหรือไง
แค่เพียงก้าวเดียวก็เริ่มต้นใหม่ด้วยกันได้

เธอนั่นแหละที่พาตัวเองไปอยู่จุดที่เสี่ยงที่สุด
เลือกที่จะรับทั้งความรักและความเจ็บช้ำ
มองดูสะพานที่ฉันทอดไว้ให้เธอบ้างสิ
แค่ก้าวเดียวจริง ๆ ที่เราจะเริ่มกันใหม่

ตรงขอบเหวนั่น
อยู่บนเส้นทางที่อันตรายเหลือเกิน