And as you’re laughing at this fool tonight
ในคืนที่เธอกำลังขำในความเด๋อด๋าของคนโง่คนนี้
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
ขอฉันเคลียร์ตัวเองหน่อยละกัน จะได้ไม่เผลอพูดอะไรแย่ ๆ ให้เธอต้องสะดุดใจ
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
และตอนที่ฉันกำลังโวยวายกับแสงจันทร์ ก็อย่าเพิ่งคิดไปไกลล่ะ
I will be your luck and never be your curse, never be your curse
เพราะฉันอยากเป็นโชคดีของเธอ ไม่ใช่ตัวซวยหรอกนะ ไม่มีวันเป็นแบบนั้นแน่

Help me; I don’t know what I’m saying
ช่วยด้วยเถอะ บางทีก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดอะไรออกไป
Sometimes this tongue can be betraying
ปากมันชอบทรยศความรู้สึกอยู่เรื่อยเลย
And if I’m wrong, is that such a crime?
แล้วถ้าฉันเข้าใจผิดไป มันก็ไม่ได้คอขาดบาดตายขนาดนั้นเสียหน่อย
And if you want, you can set my words to right
ถ้าเธออยากแก้คำพูดของฉันให้ถูกต้อง ก็เอาเลยสิ

So as you’re laughing at this fool tonight
คืนนี้ตอนที่เธอนั่งขำคนเซ่อคนนี้
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
ฉันจะพยายามไม่พูดจาเลอะเทอะให้เธอต้องอึดอัดใจ
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
แล้วตอนที่ฉันเพ้อเจ้อกับดวงจันทร์ ก็อย่าเพิ่งหลงตัวเองไปนะ
I will be your luck
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันนี่แหละจะเป็นโชคดีของเธอเอง

And if your eyes forget to well
และถ้าวันไหนที่เธอร้องไห้ไม่ออก
And if your lies forget to tell
ถ้าคำโกหกมันกลืนหายไปจนหมดสิ้น
And if our paths forget to cross
หรือถ้าเส้นทางของเราต้องคลาดกัน
It doesn’t mean you’re lost
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอต้องเคว้งคว้างหรอกนะ

So if you’re laughing at this fool tonight
เพราะงั้นถ้าคืนนี้เธอจะขำความโก๊ะของฉัน
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
ฉันก็พร้อมจะสลัดคำพูดแย่ ๆ ออกไปเพื่อไม่ให้เธอต้องขัดใจ
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
และในตอนที่ฉันเอาแต่พร่ำเพ้อกับแสงดาว ก็อย่าเพิ่งคิดเข้าข้างตัวเองไปล่ะ
Even at my worst
เพราะต่อให้เป็นช่วงเวลาที่ฉันแย่ที่สุด
As you’re laughing at this fool tonight
ในขณะที่เธอกำลังหัวเราะเยาะคนโง่คนนี้อยู่
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
ฉันจะจัดการความงี่เง่าของตัวเองไม่ให้เป็นอุปสรรคระหว่างเรา
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
และตอนที่ฉันกำลังระบายอารมณ์กับดวงจันทร์ ก็อย่าคิดไปไกลล่ะนะ
I will be your luck, even at my worst
เพราะฉันอยากเป็นความโชคดีของเธอ เสมอต้นเสมอปลายแม้ในวันที่ฉันพังยับเยิน
I will be your luck, never be your curse
ฉันจะเป็นสิ่งดี ๆ ในชีวิตเธอ และไม่มีวันยอมเป็นตัวซวยเด็ดขาด

And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck and never be your curse, never be your curse

Help me; I don’t know what I’m saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I’m wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right

So as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck

And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn’t mean you’re lost

So if you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
Even at my worst
As you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might choose to trip you up
And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck, even at my worst
I will be your luck, never be your curse

ในคืนที่เธอกำลังขำในความเด๋อด๋าของคนโง่คนนี้
ขอฉันเคลียร์ตัวเองหน่อยละกัน จะได้ไม่เผลอพูดอะไรแย่ ๆ ให้เธอต้องสะดุดใจ
และตอนที่ฉันกำลังโวยวายกับแสงจันทร์ ก็อย่าเพิ่งคิดไปไกลล่ะ
เพราะฉันอยากเป็นโชคดีของเธอ ไม่ใช่ตัวซวยหรอกนะ ไม่มีวันเป็นแบบนั้นแน่

ช่วยด้วยเถอะ บางทีก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดอะไรออกไป
ปากมันชอบทรยศความรู้สึกอยู่เรื่อยเลย
แล้วถ้าฉันเข้าใจผิดไป มันก็ไม่ได้คอขาดบาดตายขนาดนั้นเสียหน่อย
ถ้าเธออยากแก้คำพูดของฉันให้ถูกต้อง ก็เอาเลยสิ

คืนนี้ตอนที่เธอนั่งขำคนเซ่อคนนี้
ฉันจะพยายามไม่พูดจาเลอะเทอะให้เธอต้องอึดอัดใจ
แล้วตอนที่ฉันเพ้อเจ้อกับดวงจันทร์ ก็อย่าเพิ่งหลงตัวเองไปนะ
เพราะสุดท้ายแล้ว ฉันนี่แหละจะเป็นโชคดีของเธอเอง

และถ้าวันไหนที่เธอร้องไห้ไม่ออก
ถ้าคำโกหกมันกลืนหายไปจนหมดสิ้น
หรือถ้าเส้นทางของเราต้องคลาดกัน
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอต้องเคว้งคว้างหรอกนะ

เพราะงั้นถ้าคืนนี้เธอจะขำความโก๊ะของฉัน
ฉันก็พร้อมจะสลัดคำพูดแย่ ๆ ออกไปเพื่อไม่ให้เธอต้องขัดใจ
และในตอนที่ฉันเอาแต่พร่ำเพ้อกับแสงดาว ก็อย่าเพิ่งคิดเข้าข้างตัวเองไปล่ะ
เพราะต่อให้เป็นช่วงเวลาที่ฉันแย่ที่สุด
ในขณะที่เธอกำลังหัวเราะเยาะคนโง่คนนี้อยู่
ฉันจะจัดการความงี่เง่าของตัวเองไม่ให้เป็นอุปสรรคระหว่างเรา
และตอนที่ฉันกำลังระบายอารมณ์กับดวงจันทร์ ก็อย่าคิดไปไกลล่ะนะ
เพราะฉันอยากเป็นความโชคดีของเธอ เสมอต้นเสมอปลายแม้ในวันที่ฉันพังยับเยิน
ฉันจะเป็นสิ่งดี ๆ ในชีวิตเธอ และไม่มีวันยอมเป็นตัวซวยเด็ดขาด