I should just tell you to leave ’cause I
จริง ๆ ควรไล่เธอไปซะ เพราะฉัน
Know exactly where it leads, but I
รู้อยู่เต็มอกว่าจะจบลงยังไง แต่ดัน
Watch us go ’round and ’round each time
ยอมให้เราวนกลับมาจุดเดิมซ้ำ ๆ ทุกที

You got that James Dean daydream look in your eye
เธอยังมีสายตาเสน่ห์แรงแบบเจมส์ ดีน ที่ดูเท่สุด ๆ
And I got that red lip classic thing that you like
ส่วนฉันก็ทาปากแดงลุคคลาสสิกที่เธอแพ้ทาง
And when we go crashin’ down, we come back every time
ต่อให้ทะเลาะกันพังพินาศแค่ไหน สุดท้ายก็หอบใจกลับมาหากันตลอด
‘Cause we nеver go out of style, we nеver go out of style
เพราะความสัมพันธ์เราแม่งคลาสสิก ไม่มีวันตกยุคหรอก
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
เธอในเสื้อยืดสีขาว เซ็ตผมยาวเสยไปข้างหลัง
And I got that good girl faith and a tight little skirt
กับฉันในคราบเด็กดี ใส่กระโปรงสั้นทรงเอสุดแซ่บ
And when we go crashin’ down, we come back every time
พังกันกี่รอบ ก็ดันวนกลับมาที่เดิมตลอด
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
เพราะเคมีเรามันลงตัวเกินกว่าจะจบลงจริง ๆ

So it goes
ก็นั่นแหละนะ
He can’t keep his wild eyes on the road, mm
สายตากะล่อนของเขาเริ่มไม่มองถนนละ
Takes me home
พาฉันกลับบ้าน
Lights are off, he’s taking off his coat, oh, yeah
ปิดไฟมืดสนิท แล้วเขาก็ถอดเสื้อโค้ตออก
I say, “I heard, oh
ฉันเลยทักไปว่า แอบยินมานะ
That you’ve been out and about with some other girl”
ว่าช่วงนี้ออกไปควงกับสาวคนอื่นอยู่
Some other girl
ผู้หญิงคนอื่นน่ะ

He says, “What you heard is true, but I
เขาบอก ก็จริงอย่างที่ได้ยินมานั่นแหละ แต่
Can’t stop thinkin’ ’bout you,” and I
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลยว่ะ แล้วฉันก็สวนไป
I said, “I’ve been there too a few times”
เออ ฉันเองก็แอบแวบไปมีคนอื่นมาเหมือนกันแหละ

‘Cause you got that James Dean daydream look in your eye
ก็เธอยังมีสายตาเท่ ๆ แบบเจมส์ ดีน คนเดิม
And I got that red lip classic thing that you like
และฉันก็ยังทาปากแดงลุคคลาสสิกที่คุณชอบ
And when we go crashin’ down, we come back every time
ต่อให้พังกันไปข้าง สุดท้ายก็ซมซานกลับมาหากันอยู่ดี
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
เพราะเราสองคนมันเคมีลงตัว ไม่มีวันเอาท์
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
เธอที่เซ็ตผมเสย ใส่เสื้อยืดขาวสุดคูล
And I got that good girl faith and a tight little skirt (A tight little skirt)
กับฉันลุคสาวหวานในชุดกระโปรงรัดรูป
And when we go crashin’ down, we come back every time
ล้มลุกคลุกคลานแค่ไหน ก็วนกลับมาที่เดิมตลอด
‘Cause we never go out of style (We never go, we never go), we never go out of style
เพราะความรู้สึกนี้มันคลาสสิก ไม่มีวันเสื่อมคลาย

Take me home (Ah)
พาฉันกลับบ้านที
Just take me home (Ah)
พาฉันกลับไปเถอะ
Yeah, just take me home (Ah)
เออ พาฉันกลับบ้านซะที
Woah, woah, oh (Out of style)
(ไม่มีวันตกยุค)

Oh, ’cause you got that James Dean daydream look in your eye
ก็เธอมองฉันด้วยสายตาเสน่ห์แรงแบบเจมส์ ดีน ขนาดนั้น
And I got that red lip classic thing that you like
ส่วนฉันก็ทาปากแดงสุดคลาสสิกอย่างที่เธอชอบ
And when we go crashin’ down (And when we go), we come back every time
พอถึงจุดที่พังพินาศ เราก็คอยพยุงกันกลับมาเสมอ
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
เพราะความสัมพันธ์เรามันไม่มีวันหมดอายุหรอก

I should just tell you to leave ’cause I
Know exactly where it leads, but I
Watch us go ’round and ’round each time

You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashin’ down, we come back every time
‘Cause we nеver go out of style, we nеver go out of style
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashin’ down, we come back every time
‘Cause we never go out of style, we never go out of style

So it goes
He can’t keep his wild eyes on the road, mm
Takes me home
Lights are off, he’s taking off his coat, oh, yeah
I say, “I heard, oh
That you’ve been out and about with some other girl”
Some other girl

He says, “What you heard is true, but I
Can’t stop thinkin’ ’bout you,” and I
I said, “I’ve been there too a few times”

‘Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashin’ down, we come back every time
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt (A tight little skirt)
And when we go crashin’ down, we come back every time
‘Cause we never go out of style (We never go, we never go), we never go out of style

Take me home (Ah)
Just take me home (Ah)
Yeah, just take me home (Ah)
Woah, woah, oh (Out of style)

Oh, ’cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashin’ down (And when we go), we come back every time
‘Cause we never go out of style, we never go out of style

จริง ๆ ควรไล่เธอไปซะ เพราะฉัน
รู้อยู่เต็มอกว่าจะจบลงยังไง แต่ดัน
ยอมให้เราวนกลับมาจุดเดิมซ้ำ ๆ ทุกที

เธอยังมีสายตาเสน่ห์แรงแบบเจมส์ ดีน ที่ดูเท่สุด ๆ
ส่วนฉันก็ทาปากแดงลุคคลาสสิกที่เธอแพ้ทาง
ต่อให้ทะเลาะกันพังพินาศแค่ไหน สุดท้ายก็หอบใจกลับมาหากันตลอด
เพราะความสัมพันธ์เราแม่งคลาสสิก ไม่มีวันตกยุคหรอก
เธอในเสื้อยืดสีขาว เซ็ตผมยาวเสยไปข้างหลัง
กับฉันในคราบเด็กดี ใส่กระโปรงสั้นทรงเอสุดแซ่บ
พังกันกี่รอบ ก็ดันวนกลับมาที่เดิมตลอด
เพราะเคมีเรามันลงตัวเกินกว่าจะจบลงจริง ๆ

ก็นั่นแหละนะ
สายตากะล่อนของเขาเริ่มไม่มองถนนละ
พาฉันกลับบ้าน
ปิดไฟมืดสนิท แล้วเขาก็ถอดเสื้อโค้ตออก
ฉันเลยทักไปว่า แอบยินมานะ
ว่าช่วงนี้ออกไปควงกับสาวคนอื่นอยู่
ผู้หญิงคนอื่นน่ะ

เขาบอก ก็จริงอย่างที่ได้ยินมานั่นแหละ แต่
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลยว่ะ แล้วฉันก็สวนไป
เออ ฉันเองก็แอบแวบไปมีคนอื่นมาเหมือนกันแหละ

ก็เธอยังมีสายตาเท่ ๆ แบบเจมส์ ดีน คนเดิม
และฉันก็ยังทาปากแดงลุคคลาสสิกที่คุณชอบ
ต่อให้พังกันไปข้าง สุดท้ายก็ซมซานกลับมาหากันอยู่ดี
เพราะเราสองคนมันเคมีลงตัว ไม่มีวันเอาท์
เธอที่เซ็ตผมเสย ใส่เสื้อยืดขาวสุดคูล
กับฉันลุคสาวหวานในชุดกระโปรงรัดรูป
ล้มลุกคลุกคลานแค่ไหน ก็วนกลับมาที่เดิมตลอด
เพราะความรู้สึกนี้มันคลาสสิก ไม่มีวันเสื่อมคลาย

พาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปเถอะ
เออ พาฉันกลับบ้านซะที
(ไม่มีวันตกยุค)

ก็เธอมองฉันด้วยสายตาเสน่ห์แรงแบบเจมส์ ดีน ขนาดนั้น
ส่วนฉันก็ทาปากแดงสุดคลาสสิกอย่างที่เธอชอบ
พอถึงจุดที่พังพินาศ เราก็คอยพยุงกันกลับมาเสมอ
เพราะความสัมพันธ์เรามันไม่มีวันหมดอายุหรอก