I used to pray when I was sixteen
ตอนอายุสิบหกฉันเคยอธิษฐานอ้อนวอนต่อพระเจ้า
If I didn’t make it, then I’d probably make my wrist bleed
ว่าถ้าไม่ประสบความสำเร็จ ก็คงจะกรีดข้อมือตัวเองตายไปละ
Not to mislead, turned my nightmares into big dreams
ไม่ได้พูดเกินจริงนะ ฉันเปลี่ยนฝันร้ายพวกนั้นให้กลายเป็นฝันที่ใหญ่ขึ้นมาได้
Whole squad mobbin’ even though we only six deep
ทั้งแก๊งร่วมหัวจมท้ายกันมา ถึงพวกเราจะมีกันอยู่แค่หกคนก็เถอะ
I was singing notes while my niggas played with six keys
ฉันนั่งซ้อมร้องเพลง ในขณะที่พวกเพื่อนพ้องต้องดิ้นรนขายยากันไป
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
ต้องเดินลุยหิมะอย่างหนาวเหน็บ ก่อนที่จะมีเงินซื้อนาฬิกาหรูมาใส่ประดับข้อมือ
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
พ่นควันปุ๊นจนหัวหมุนติ้วเหมือนนักเป่าแตรชื่อดังคนนั้น
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
พวกเราไม่มีแม้แต่บ้านซุกหัวนอน ต้องใช้ชีวิตเร่ร่อนไปตามถนนที่ไร้ผู้คน
You couldn’t find me like I’m Hoffa
ลึกลับจนใครก็หาตัวไม่เจอ ราวกับมาเฟียที่หายสาบสูญ
Cover girls jumpin’ out the page like they pop-ups
ตอนนี้มีแต่สาวบนปกนิตยสาร พุ่งเข้าหาเพียบอย่างกับป๊อปอัปบนหน้าเว็บ
Spending all my money on these niggas that I brought up
เปย์เงินหมดไปกับพวกพ้องที่ร่วมสู้และโตมาด้วยกัน
Taking care of families for my brothers when they locked up
คอยดูแลครอบครัวให้เพื่อน ๆ เวลาที่พวกมันต้องเข้าคุก
And I had nothing to believe in
เมื่อก่อนฉันไม่มีที่ยึดเหนี่ยวจิตใจเลยสักอย่าง
Double cup leanin’, couldn’t even breathe and
ได้แต่กระดกยาแก้ไอผสมน้ำอัดลมจนเคลิ้ม แทบจะหายใจไม่ออก
For that money, I was fiending
ตอนนั้นโคตรจะกระหายอยากได้เงิน
Cali was the mission but now a nigga leaving
การไปปักหลักที่แคลิฟอร์เนียคือเป้าหมายสูงสุด แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากหนีไปซะแล้ว

Leaving, leaving into the night
ขอหนีไป หลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
Now a nigga leaving, leaving
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
Leaving into the night, oh
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ

She like my futuristic sounds in the new spaceship
เธอชอบซาวด์ดนตรีล้ำยุคของฉันบนรถคันใหม่ที่เหมือนยานอวกาศ
Futuristic sex, give her Philip K. dick
เรื่องเซ็กส์ก็เร่าร้อนล้ำยุค จัดหนักให้เธอแบบจุใจ
She never need a man, she what a man need
ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยง้อผู้ชาย แต่เธอคือสเปกที่ผู้ชายทุกคนใฝ่ฝัน
So I keep on falling for her daily
ฉันเลยตกหลุมรักเธอซ้ำ ๆ ได้ทุกวี่ทุกวัน
We was at Coachella going brazy
พวกเราไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยงกันที่งานโคเชลลาแบบบ้าคลั่ง
Stack a couple M’s like I was Shady
โกยเงินล้านเป็นฟ่อน ๆ เข้ากระเป๋าเหมือนเป็นเอ็มมิเน็ม
Now I’m in Tribeca like I’m Jay-Z
ตอนนี้ย้ายมาอยู่ย่านหรูในนิวยอร์กอย่างกับเจย์ซี
Rockin’ Sorayama like he pay me
ใส่เสื้อผ้าแบรนด์หรูดีไซน์ล้ำราวกับเขาจ้างมาเป็นพรีเซนเตอร์
I just signed a new deal with Mercedes
เพิ่งจะเซ็นสัญญาทำเงินก้อนโตกับค่ายเบนซ์ไปเอง
Got me movin’ dirty like I’m Swayze
ทำให้ฉันวาดลวดลายลื่นไหลเหมือนพระเอกหนังเต้นเท้าไฟ
All my diamonds dancing like they Swayze
เพชรบนตัวส่องประกายวิบวับล้อแสงไฟระยิบระยับ
All my diamonds hitting like they Swae Lee
วิบวับกระแทกตาจนใครเห็นเป็นต้องร้องว้าว
Jet so big got a business and a coach
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวลำใหญ่โต มีครบทั้งห้องทำงานและที่นั่งสุดหรู
Always livin’ on the road, rockin’ Louis à la mode, nigga
ชีวิตต้องเดินทางตลอดเวลา พร้อมจัดเต็มด้วยแฟชั่นหลุยส์วิตตองสุดล้ำ
And for that money, I been fiending
เมื่อก่อนเคยโหยหาแต่เรื่องเงินทอง
Cali was the mission, but now a nigga leaving
การได้ไปชุบตัวที่แคลิฟอร์เนียคือจุดหมาย แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากทิ้งมันไปซะอย่างนั้น

Leaving, leaving into the night
ขอหนีไป หลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
Now a nigga leaving, leaving
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
Leaving into the night, oh
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ

Twenty-mil’ mansion, never lived in it
มีคฤหาสน์หรูราคาซักยี่สิบล้านดอลลาร์ แต่แทบไม่เคยเข้าไปอยู่
Zero-edge pool, never dipped in it
สระว่ายน้ำสุดหรูขอบล่องหน ก็ไม่เคยแม้แต่จะก้าวขาลงไปแช่
Superstar, neighbor in my business
เพื่อนบ้านที่เป็นซุปตาร์ก็ชอบมาจุ้นจ้านเรื่องส่วนตัว
Paparazzi tryna catch me slippin’ and
พวกปาปารัสซีก็จ้องแต่จะจับผิดหาช็อตหลุด ๆ ของฉัน
Goin’ on tour is my vacation
การออกทัวร์คอนเสิร์ตเลยกลายเป็นเหมือนการพักผ่อนของฉันไปซะงั้น
Every month, another accusation
แถมแต่ละเดือนก็มีแต่ข่าวลือแย่ ๆ มาใส่ร้ายกันไม่เว้นแต่ละวัน
Only thing I’m phobic of is failing
สิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันกลัวจับใจคือความล้มเหลว
I was never blessed with any patience
แถมสวรรค์ก็ดันไม่ได้ให้ความอดทนติดตัวฉันมาด้วยเลย

So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
เพราะงั้นฉันเลยจะไปแล้ว ขอหลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
Now a nigga leaving, leaving
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
Leaving into the night, oh
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ

I used to pray when I was sixteen
If I didn’t make it, then I’d probably make my wrist bleed
Not to mislead, turned my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin’ even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn’t find me like I’m Hoffa
Cover girls jumpin’ out the page like they pop-ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leanin’, couldn’t even breathe and
For that money, I was fiending
Cali was the mission but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Philip K. dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on falling for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M’s like I was Shady
Now I’m in Tribeca like I’m Jay-Z
Rockin’ Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin’ dirty like I’m Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Always livin’ on the road, rockin’ Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

Twenty-mil’ mansion, never lived in it
Zero-edge pool, never dipped in it
Superstar, neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin’ and
Goin’ on tour is my vacation
Every month, another accusation
Only thing I’m phobic of is failing
I was never blessed with any patience

So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

ตอนอายุสิบหกฉันเคยอธิษฐานอ้อนวอนต่อพระเจ้า
ว่าถ้าไม่ประสบความสำเร็จ ก็คงจะกรีดข้อมือตัวเองตายไปละ
ไม่ได้พูดเกินจริงนะ ฉันเปลี่ยนฝันร้ายพวกนั้นให้กลายเป็นฝันที่ใหญ่ขึ้นมาได้
ทั้งแก๊งร่วมหัวจมท้ายกันมา ถึงพวกเราจะมีกันอยู่แค่หกคนก็เถอะ
ฉันนั่งซ้อมร้องเพลง ในขณะที่พวกเพื่อนพ้องต้องดิ้นรนขายยากันไป
ต้องเดินลุยหิมะอย่างหนาวเหน็บ ก่อนที่จะมีเงินซื้อนาฬิกาหรูมาใส่ประดับข้อมือ
พ่นควันปุ๊นจนหัวหมุนติ้วเหมือนนักเป่าแตรชื่อดังคนนั้น
พวกเราไม่มีแม้แต่บ้านซุกหัวนอน ต้องใช้ชีวิตเร่ร่อนไปตามถนนที่ไร้ผู้คน
ลึกลับจนใครก็หาตัวไม่เจอ ราวกับมาเฟียที่หายสาบสูญ
ตอนนี้มีแต่สาวบนปกนิตยสาร พุ่งเข้าหาเพียบอย่างกับป๊อปอัปบนหน้าเว็บ
เปย์เงินหมดไปกับพวกพ้องที่ร่วมสู้และโตมาด้วยกัน
คอยดูแลครอบครัวให้เพื่อน ๆ เวลาที่พวกมันต้องเข้าคุก
เมื่อก่อนฉันไม่มีที่ยึดเหนี่ยวจิตใจเลยสักอย่าง
ได้แต่กระดกยาแก้ไอผสมน้ำอัดลมจนเคลิ้ม แทบจะหายใจไม่ออก
ตอนนั้นโคตรจะกระหายอยากได้เงิน
การไปปักหลักที่แคลิฟอร์เนียคือเป้าหมายสูงสุด แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากหนีไปซะแล้ว

ขอหนีไป หลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ

เธอชอบซาวด์ดนตรีล้ำยุคของฉันบนรถคันใหม่ที่เหมือนยานอวกาศ
เรื่องเซ็กส์ก็เร่าร้อนล้ำยุค จัดหนักให้เธอแบบจุใจ
ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยง้อผู้ชาย แต่เธอคือสเปกที่ผู้ชายทุกคนใฝ่ฝัน
ฉันเลยตกหลุมรักเธอซ้ำ ๆ ได้ทุกวี่ทุกวัน
พวกเราไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยงกันที่งานโคเชลลาแบบบ้าคลั่ง
โกยเงินล้านเป็นฟ่อน ๆ เข้ากระเป๋าเหมือนเป็นเอ็มมิเน็ม
ตอนนี้ย้ายมาอยู่ย่านหรูในนิวยอร์กอย่างกับเจย์ซี
ใส่เสื้อผ้าแบรนด์หรูดีไซน์ล้ำราวกับเขาจ้างมาเป็นพรีเซนเตอร์
เพิ่งจะเซ็นสัญญาทำเงินก้อนโตกับค่ายเบนซ์ไปเอง
ทำให้ฉันวาดลวดลายลื่นไหลเหมือนพระเอกหนังเต้นเท้าไฟ
เพชรบนตัวส่องประกายวิบวับล้อแสงไฟระยิบระยับ
วิบวับกระแทกตาจนใครเห็นเป็นต้องร้องว้าว
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวลำใหญ่โต มีครบทั้งห้องทำงานและที่นั่งสุดหรู
ชีวิตต้องเดินทางตลอดเวลา พร้อมจัดเต็มด้วยแฟชั่นหลุยส์วิตตองสุดล้ำ
เมื่อก่อนเคยโหยหาแต่เรื่องเงินทอง
การได้ไปชุบตัวที่แคลิฟอร์เนียคือจุดหมาย แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากทิ้งมันไปซะอย่างนั้น

ขอหนีไป หลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ

มีคฤหาสน์หรูราคาซักยี่สิบล้านดอลลาร์ แต่แทบไม่เคยเข้าไปอยู่
สระว่ายน้ำสุดหรูขอบล่องหน ก็ไม่เคยแม้แต่จะก้าวขาลงไปแช่
เพื่อนบ้านที่เป็นซุปตาร์ก็ชอบมาจุ้นจ้านเรื่องส่วนตัว
พวกปาปารัสซีก็จ้องแต่จะจับผิดหาช็อตหลุด ๆ ของฉัน
การออกทัวร์คอนเสิร์ตเลยกลายเป็นเหมือนการพักผ่อนของฉันไปซะงั้น
แถมแต่ละเดือนก็มีแต่ข่าวลือแย่ ๆ มาใส่ร้ายกันไม่เว้นแต่ละวัน
สิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันกลัวจับใจคือความล้มเหลว
แถมสวรรค์ก็ดันไม่ได้ให้ความอดทนติดตัวฉันมาด้วยเลย

เพราะงั้นฉันเลยจะไปแล้ว ขอหลบหายไปในความมืดมิดของค่ำคืน
ตอนนี้ฉันจะไปแล้ว พอกันที
ขออันตรธานหายไปในความมืดเถอะ