ความสิ้นหวังในยุคสมัยแห่งความวุ่นวายที่มีแต่คำลวงและเสียงระเบิด ผู้คนต่างโหยหาเรื่องเล่าสักเรื่องหรือบทเพลงสักเพลงมาช่วยปลอบประโลมใจ ในวันที่สู้จนสุดแรงแต่ก็ยังพ่ายแพ้ไม่เป็นท่า
Eng - Thai
Sing us a song of the century
ช่วยร้องเพลงประจำยุคนี้ให้พวกเราฟังหน่อยสิ
That’s louder than bombs and eternity
เอาให้เสียงดังกลบระเบิดและกึกก้องไปตลอดกาล
The era of static and contraband
ยุคสมัยที่เต็มไปด้วยสัญญาณรบกวนและสิ่งจอมปลอม
That’s leading us into the promised land
พาพวกเราก้าวไปสู่ดินแดนแห่งความฝันที่เคยวาดไว้
Tell us a story that’s by candlelight
กระสิบเล่าเรื่องราวใต้แสงเทียนสลัว ๆ ให้ฟังที
Waging a war and losin’ the fight
เรื่องของการก่อสงครามที่เราตั้งหน้าตั้งตาสู้ แต่ดันพ่ายแพ้ไม่เป็นท่า
They’re playing a song of the century
พวกเขากำลังเปิดเพลงแห่งยุคสมัยกันอีกแล้ว
Panic and promise and prosperity
ยุคที่มีแต่ความตื่นตระหนก คำสัญญาปากเปล่า และภาพความรุ่งเรืองจอมปลอม
Tell me a story into that goodnight
เล่าเรื่องอะไรก็ได้ให้ฟังหน่อย ก่อนที่ทุกอย่างจะมืดดับลงไป
Sing us a song for me
ช่วยร้องเพลงนั้นออกมาเพื่อปลอบใจฉันที
Eng
Sing us a song of the century
That’s louder than bombs and eternity
The era of static and contraband
That’s leading us into the promised land
Tell us a story that’s by candlelight
Waging a war and losin’ the fight
They’re playing a song of the century
Panic and promise and prosperity
Tell me a story into that goodnight
Sing us a song for me
Thai
ช่วยร้องเพลงประจำยุคนี้ให้พวกเราฟังหน่อยสิ
เอาให้เสียงดังกลบระเบิดและกึกก้องไปตลอดกาล
ยุคสมัยที่เต็มไปด้วยสัญญาณรบกวนและสิ่งจอมปลอม
พาพวกเราก้าวไปสู่ดินแดนแห่งความฝันที่เคยวาดไว้
กระสิบเล่าเรื่องราวใต้แสงเทียนสลัว ๆ ให้ฟังที
เรื่องของการก่อสงครามที่เราตั้งหน้าตั้งตาสู้ แต่ดันพ่ายแพ้ไม่เป็นท่า
พวกเขากำลังเปิดเพลงแห่งยุคสมัยกันอีกแล้ว
ยุคที่มีแต่ความตื่นตระหนก คำสัญญาปากเปล่า และภาพความรุ่งเรืองจอมปลอม
เล่าเรื่องอะไรก็ได้ให้ฟังหน่อย ก่อนที่ทุกอย่างจะมืดดับลงไป
ช่วยร้องเพลงนั้นออกมาเพื่อปลอบใจฉันที
![แปลเพลง Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-say-dont-go-taylors-version-from-the-vault-cover-300x169.jpg)
Comments are off this post