It’s high voltage, you can’t shake the shock
นี่คือไฟฟ้าแรงสูง พวกนายสลัดความสะเทือนนี้ไม่พ้นหรอก
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะไม่มีใครอยากให้มันหยุดหรอก ลองฟังดูสิ
It’s high voltage, you can’t shake the shock
แรงดันไฟขั้นสุด ช็อตแรงจนสลัดยังไงก็ไม่ออก
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อทุกคนก็อยากเสพมันต่อ ฟังไว้ให้ดี
It’s high voltage, you can’t shake the shock
พลังงานสูงปรี๊ด สั่นสะเทือนไปทั่วจนถอนตัวไม่ขึ้น
Because nobody wants it to stop, check it out
และก็ไม่มีใครคิดจะหยุดมันด้วย ตั้งใจฟังซะ
It’s high voltage, you can’t shake the shock
กระแสไฟแรงสูง ช็อตจนดิ้นไม่หลุดของจริง
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะทุกคนอยากให้มันเล่นต่อยาว ๆ ลองดูได้เลย

I’ve been diggin’ into crates ever since I was livin’ in space
ฉันขุดหาแผ่นเสียงคลังเก่ามาตั้งแต่สมัยอยู่นอกโลก
Before the rat race, before monkeys had human traits (Ooh-ooh-ooh)
ก่อนจะเกิดยุคดิ้นรนแข่งขัน ตั้งแต่ลิงยังไม่มีคราบมนุษย์ด้วยซ้ำ
Mastered numerology and Big Bang theology
เชี่ยวชาญทั้งศาสตร์แห่งตัวเลขและทฤษฎีการกำเนิดจักรวาล
Performed lobotomies with telekinetic psychology
ผ่าตัดสมองพวกแกด้วยพลังจิตสายจิตวิทยา
Invented the mic so I could start blessin’ it
เป็นคนคิดค้นไมค์ขึ้นมาเพื่อประทานพรลงไป
And chin-checkin’ kids to make my point like an impressionist
สั่งสอนพวกเด็กเมื่อวานซืนให้รู้ซึ้งเหมือนเสพศิลปะ
Many men have tried to shake us
หลายคนพยายามจะล้มพวกเรา
But I twist mic chords to double-helixes
แต่ฉันจับสายไมค์มาบิดวนจนเป็นเกลียวดีเอ็นเอ
And show them what I’m made of
แล้วซัดให้พวกมันเห็นว่าฉันทำมาจากอะไร
I buckle knees like leg braces
เล่นเอาพวกมันเข่าอ่อนจนต้องพึ่งเครื่องดามขา
Cast the spell of instrumental-ness on all of the MC’s that hate us
ร่ายมนตร์ใส่พวก MC ที่เกลียดเราด้วยเสียงดนตรีระดับเทพ
So try on, (Try it) leave you without a shoulder to cry on
ลองดีเข้ามาเลย แล้วนายจะไม่เหลือแม้แต่ซอกไหล่ไว้ซบซับน้ำตา
From now to infinity, let icons be bygones
นับจากนี้ไปจนนิรันดร์ ตำนานเก่า ๆ จะกลายเป็นแค่เรื่องอดีต
I firebomb, ghostly notes haunt this
ฉันทิ้งระเบิดเพลิงลงมา ปล่อยตัวโน้ตหลอน ๆ เข้าหลอกหลอน
I tried threats, but moved on to a promise
เคยขู่มาหมดแล้ว คราวนี้เลยขอสัญญาเลยแล้วกัน
I stomp shit, with or without an accomplice
ฉันจะกระทืบทุกอย่างให้จมดิน ไม่ว่าจะทำคนเดียวหรือมีพวกพ้อง
(Mixed Media) The stamp of approval is on this
การันตีความเดือดด้วยตราประทับระดับคุณภาพ

It’s high voltage, you can’t shake the shock
พลังไฟแรงสูง ช็อตสะเทือนจนนายสะบัดไม่หลุด
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะไม่มีใครอยากให้ความสนุกนี้จบลงหรอก เช็กดูได้เลย
It’s high voltage, you can’t shake the shock
กระแสไฟฟ้าขั้นสุด ช็อตแรงจนสั่นไปทั้งตัว
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อใคร ๆ ก็อยากฟังต่อ ลองเปิดใจรับมันดู

(Akira)
Put a kink in the backbones of clones with microphones
ซัดพวกของก๊อปถือไมค์จนสันหลังคดงอ
Never satisfy my rhyme jones
ความหิวโหยในไรม์ของฉันไม่มีวันเติมเต็มได้พอ
Spraying bright day over what you might say
พ่นสเปรย์สว่างสดใสทับทุกคำพูดที่พวกนายพ่นออกมา
Blood type krylon, technicolor type A
เลือดในตัวกลายเป็นสีสเปรย์ไครลอน เป็นกรุ๊ปเอหลากสีสัน
On highways, bright with road rage
บนทางหลวงที่สว่างไสวไปด้วยความเกรี้ยวกราดบนท้องถนน
I’m patient to win the cage and the tin to bounce all around
ฉันอดทนเพื่อจะครองกรงนี้ แล้วส่งเสียงกระหึ่มให้ก้องไปทั่ว
In surround sound, devouring the scene
ด้วยระบบเสียงรอบทิศทาง กวาดเรียบทั้งวงการ
Subliminal gangrene paintings, overall, the same thing
ภาพวาดแผลเน่าจิตวิทยาที่ส่งผ่านความคิด ทั้งหมดมันก็เรื่องเดียวกัน
Sing-song karaoke copy madness
พวกบ้าตลกแดกที่เอาแต่ร้องคาราโอเกะก๊อปชาวบ้าน
Break bones verbally with sticks-and-stone tactics
หักกระดูกพวกมันด้วยคำพูด ประดุจโดนก้อนหินและท่อนไม้ถล่มใส่
Fourth dimension combat convention
นี่คือสังเวียนการต่อสู้จากมิติที่สี่
Write rhymes at ease while the tracks stands at attention (‘Tention)
แต่งไรม์แบบชิว ๆ ในขณะที่บีตดนตรีตั้งแถวเคารพอย่างเป็นระเบียบ
Meant to put you away with the pencil pistol, official
เตรียมส่งพวกนายไปลงนรกด้วยปืนดินสอแบบทางการ
Sixteen-line, rhyme missile
ไรม์สิบหกบาร์ที่เป็นเหมือนขีปนาวุธร้ายแรง
While you risk your all, I pick out of your flaws
ขณะที่พวกนายเดิมพันหมดตัว ฉันกลับจิ้มเล่นตรงจุดอ่อนพวกนาย
Spittin’ raw blah blah blah, you can say you saw
พ่นความเก๋าแบบดิบ ๆ ออกไป ถือว่าพวกนายได้เห็นเป็นบุญตาแล้วกัน

It’s high voltage, you can’t shake the shock
แรงดันไฟมหาศาล ช็อตวิญญาณกระเจิงจนไร้ทางแก้
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะไม่มีใครอยากให้มันหยุดลงหรอก ลองดูเอาเอง
It’s high voltage, you can’t shake the shock
ไฟกระแสสูงปรี๊ด สั่นสะเทือนไปถึงขั้วหัวใจ
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อทุกคนต่างเรียกร้องอยากฟังเพิ่ม คอยดูให้ดี
It’s high voltage, you can’t shake the shock
นี่คือพลังงานระดับสูง ช็อตแน่นจนดิ้นยังไงก็ไม่หลุด
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะไม่มีใครยอมให้เสียงนี้ดับลงหรอก ลองสัมผัสดูสิ
It’s high voltage, you can’t shake the shock
กระแสไฟแรงสูงขั้นสุด ช็อตล็อกตัวไว้จนขยับไม่ได้
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อไม่มีใครอยากให้มันจบ ลองฟังเสียงนี้ดู

High voltage
กระแสไฟแรงสูง
High voltage
กระแสไฟฟ้าขั้นสุด
High voltage
พลังงานไฟสูงปรี๊ด
High voltage
แรงดันไฟมหาศาล

It’s high voltage, you can’t shake the shock
ช็อตด้วยไฟแรงสูงจนสลัดความงงงวยไม่พ้น
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะทุกคนอยากให้มันสะเทือนแบบนี้ต่อไป ดูเอาเถอะ
It’s high voltage, you can’t shake the shock
พลังงานไฟขั้นสุด ช็อตสะท้านไปทั้งร่าง
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อไม่มีใครอยากให้หยุดเล่น ฟังไว้เลย
It’s high voltage, you can’t shake the shock
กระแสไฟมหาศาล ช็อตตรึงไว้จนหนีไปไหนไม่รอด
Because nobody wants it to stop, check it out
เพราะใคร ๆ ก็อยากเสพความสนุกนี้ต่อ ลองฟังให้ดี
It’s high voltage, you can’t shake the shock
นี่คือแรงดันไฟระดับสูงสุด ช็อตสะเทือนจนล็อกตัวไว้
Because nobody wants it to stop, check it out
ในเมื่อทุกคนยังอยากฟังต่อ ลองพิสูจน์ดูสิ

This production… (This production…)
งานโปรดักชันนี้
Has been brought to you courtesy of… (Has been brought to you courtesy of…)
ถูกส่งตรงมาให้พวกนาย โดยความอนุเคราะห์ของ
Mixed Media… (Mixed Media…)
มิกซ์ มีเดีย
Akira… (Akira…)
อากิระ
Mr. Hahn… (Mr. Hahn…)
มิสเตอร์ ฮาน
And… (And…)
และ
Hybrid Theory (Hybrid Theory)
ไฮบริด ทีโอรี

It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out

I’ve been diggin’ into crates ever since I was livin’ in space
Before the rat race, before monkeys had human traits (Ooh-ooh-ooh)
Mastered numerology and Big Bang theology
Performed lobotomies with telekinetic psychology
Invented the mic so I could start blessin’ it
And chin-checkin’ kids to make my point like an impressionist
Many men have tried to shake us
But I twist mic chords to double-helixes
And show them what I’m made of
I buckle knees like leg braces
Cast the spell of instrumental-ness on all of the MC’s that hate us
So try on, (Try it) leave you without a shoulder to cry on
From now to infinity, let icons be bygones
I firebomb, ghostly notes haunt this
I tried threats, but moved on to a promise
I stomp shit, with or without an accomplice
(Mixed Media) The stamp of approval is on this

It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out

(Akira)
ซัดพวกของก๊อปถือไมค์จนสันหลังคดงอ
ความหิวโหยในไรม์ของฉันไม่มีวันเติมเต็มได้พอ
พ่นสเปรย์สว่างสดใสทับทุกคำพูดที่พวกนายพ่นออกมา
เลือดในตัวกลายเป็นสีสเปรย์ไครลอน เป็นกรุ๊ปเอหลากสีสัน
บนทางหลวงที่สว่างไสวไปด้วยความเกรี้ยวกราดบนท้องถนน
ฉันอดทนเพื่อจะครองกรงนี้ แล้วส่งเสียงกระหึ่มให้ก้องไปทั่ว
ด้วยระบบเสียงรอบทิศทาง กวาดเรียบทั้งวงการ
ภาพวาดแผลเน่าจิตวิทยาที่ส่งผ่านความคิด ทั้งหมดมันก็เรื่องเดียวกัน
พวกบ้าตลกแดกที่เอาแต่ร้องคาราโอเกะก๊อปชาวบ้าน
หักกระดูกพวกมันด้วยคำพูด ประดุจโดนก้อนหินและท่อนไม้ถล่มใส่
นี่คือสังเวียนการต่อสู้จากมิติที่สี่
แต่งไรม์แบบชิว ๆ ในขณะที่บีตดนตรีตั้งแถวเคารพอย่างเป็นระเบียบ
เตรียมส่งพวกนายไปลงนรกด้วยปืนดินสอแบบทางการ
ไรม์สิบหกบาร์ที่เป็นเหมือนขีปนาวุธร้ายแรง
ขณะที่พวกนายเดิมพันหมดตัว ฉันกลับจิ้มเล่นตรงจุดอ่อนพวกนาย
พ่นความเก๋าแบบดิบ ๆ ออกไป ถือว่าพวกนายได้เห็นเป็นบุญตาแล้วกัน

It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out

High voltage
High voltage
High voltage
High voltage

It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out
It’s high voltage, you can’t shake the shock
Because nobody wants it to stop, check it out

This production… (This production…)
Has been brought to you courtesy of… (Has been brought to you courtesy of…)
Mixed Media… (Mixed Media…)
Akira… (Akira…)
Mr. Hahn… (Mr. Hahn…)
And… (And…)
Hybrid Theory (Hybrid Theory)

นี่คือไฟฟ้าแรงสูง พวกนายสลัดความสะเทือนนี้ไม่พ้นหรอก
เพราะไม่มีใครอยากให้มันหยุดหรอก ลองฟังดูสิ
แรงดันไฟขั้นสุด ช็อตแรงจนสลัดยังไงก็ไม่ออก
ในเมื่อทุกคนก็อยากเสพมันต่อ ฟังไว้ให้ดี
พลังงานสูงปรี๊ด สั่นสะเทือนไปทั่วจนถอนตัวไม่ขึ้น
และก็ไม่มีใครคิดจะหยุดมันด้วย ตั้งใจฟังซะ
กระแสไฟแรงสูง ช็อตจนดิ้นไม่หลุดของจริง
เพราะทุกคนอยากให้มันเล่นต่อยาว ๆ ลองดูได้เลย

ฉันขุดหาแผ่นเสียงคลังเก่ามาตั้งแต่สมัยอยู่นอกโลก
ก่อนจะเกิดยุคดิ้นรนแข่งขัน ตั้งแต่ลิงยังไม่มีคราบมนุษย์ด้วยซ้ำ
เชี่ยวชาญทั้งศาสตร์แห่งตัวเลขและทฤษฎีการกำเนิดจักรวาล
ผ่าตัดสมองพวกแกด้วยพลังจิตสายจิตวิทยา
เป็นคนคิดค้นไมค์ขึ้นมาเพื่อประทานพรลงไป
สั่งสอนพวกเด็กเมื่อวานซืนให้รู้ซึ้งเหมือนเสพศิลปะ
หลายคนพยายามจะล้มพวกเรา
แต่ฉันจับสายไมค์มาบิดวนจนเป็นเกลียวดีเอ็นเอ
แล้วซัดให้พวกมันเห็นว่าฉันทำมาจากอะไร
เล่นเอาพวกมันเข่าอ่อนจนต้องพึ่งเครื่องดามขา
ร่ายมนตร์ใส่พวก MC ที่เกลียดเราด้วยเสียงดนตรีระดับเทพ
ลองดีเข้ามาเลย แล้วนายจะไม่เหลือแม้แต่ซอกไหล่ไว้ซบซับน้ำตา
นับจากนี้ไปจนนิรันดร์ ตำนานเก่า ๆ จะกลายเป็นแค่เรื่องอดีต
ฉันทิ้งระเบิดเพลิงลงมา ปล่อยตัวโน้ตหลอน ๆ เข้าหลอกหลอน
เคยขู่มาหมดแล้ว คราวนี้เลยขอสัญญาเลยแล้วกัน
ฉันจะกระทืบทุกอย่างให้จมดิน ไม่ว่าจะทำคนเดียวหรือมีพวกพ้อง
การันตีความเดือดด้วยตราประทับระดับคุณภาพ

พลังไฟแรงสูง ช็อตสะเทือนจนนายสะบัดไม่หลุด
เพราะไม่มีใครอยากให้ความสนุกนี้จบลงหรอก เช็กดูได้เลย
กระแสไฟฟ้าขั้นสุด ช็อตแรงจนสั่นไปทั้งตัว
ในเมื่อใคร ๆ ก็อยากฟังต่อ ลองเปิดใจรับมันดู

Put a kink in the backbones of clones with microphones
Never satisfy my rhyme jones
Spraying bright day over what you might say
Blood type krylon, technicolor type A
On highways, bright with road rage
I’m patient to win the cage and the tin to bounce all around
In surround sound, devouring the scene
Subliminal gangrene paintings, overall, the same thing
Sing-song karaoke copy madness
Break bones verbally with sticks-and-stone tactics
Fourth dimension combat convention
Write rhymes at ease while the tracks stands at attention (‘Tention)
Meant to put you away with the pencil pistol, official
Sixteen-line, rhyme missile
While you risk your all, I pick out of your flaws
Spittin’ raw blah blah blah, you can say you saw

แรงดันไฟมหาศาล ช็อตวิญญาณกระเจิงจนไร้ทางแก้
เพราะไม่มีใครอยากให้มันหยุดลงหรอก ลองดูเอาเอง
ไฟกระแสสูงปรี๊ด สั่นสะเทือนไปถึงขั้วหัวใจ
ในเมื่อทุกคนต่างเรียกร้องอยากฟังเพิ่ม คอยดูให้ดี
นี่คือพลังงานระดับสูง ช็อตแน่นจนดิ้นยังไงก็ไม่หลุด
เพราะไม่มีใครยอมให้เสียงนี้ดับลงหรอก ลองสัมผัสดูสิ
กระแสไฟแรงสูงขั้นสุด ช็อตล็อกตัวไว้จนขยับไม่ได้
ในเมื่อไม่มีใครอยากให้มันจบ ลองฟังเสียงนี้ดู

กระแสไฟแรงสูง
กระแสไฟฟ้าขั้นสุด
พลังงานไฟสูงปรี๊ด
แรงดันไฟมหาศาล

ช็อตด้วยไฟแรงสูงจนสลัดความงงงวยไม่พ้น
เพราะทุกคนอยากให้มันสะเทือนแบบนี้ต่อไป ดูเอาเถอะ
พลังงานไฟขั้นสุด ช็อตสะท้านไปทั้งร่าง
ในเมื่อไม่มีใครอยากให้หยุดเล่น ฟังไว้เลย
กระแสไฟมหาศาล ช็อตตรึงไว้จนหนีไปไหนไม่รอด
เพราะใคร ๆ ก็อยากเสพความสนุกนี้ต่อ ลองฟังให้ดี
นี่คือแรงดันไฟระดับสูงสุด ช็อตสะเทือนจนล็อกตัวไว้
ในเมื่อทุกคนยังอยากฟังต่อ ลองพิสูจน์ดูสิ

งานโปรดักชันนี้
ถูกส่งตรงมาให้พวกนาย โดยความอนุเคราะห์ของ
มิกซ์ มีเดีย
อากิระ
มิสเตอร์ ฮาน
และ
ไฮบริด ทีโอรี