การหลุดพ้นจากความสัมพันธ์สุดท็อกซิกที่เคยยอมทุ่มเททุกลมหายใจจนแทบไม่เหลือความเป็นตัวเอง ในที่สุดก็ถึงเวลาตื่นจากฝันร้าย แล้วตัดขาดจากคนเห็นแก่ตัวที่มองเราเป็นแค่ทาสรับใช้ หลีกทางให้คนแบบนั้นไปหาเหยื่อรายต่อไปเอาเอง
Eng - Thai
And when you wanted me, I came to you
พอเธอต้องการ ฉันก็รีบแล่นไปหา
And when you wanted someone else, I withdrew
พอเธออยากได้คนอื่น ฉันก็ยอมถอยออกมา
And when you asked for light, I set myself on fire
พอเธอขอแสงสว่าง ฉันถึงขั้นยอมจุดไฟเผาตัวเอง
And if I go far away, I know
แต่ถึงฉันจะหนีไปไกลแค่ไหน ก็รู้อยู่ดี
You’ll find another slave
ว่าคนอย่างเธอคงไปควานหาทาสคนใหม่มาแทน
Now I’m free from what you want
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากความต้องการของเธอแล้ว
Now I’m free from what you need
หลุดพ้นจากความกวนใจพวกนั้น
Now I’m free from what you are
หลุดออกจากตัวตนร้ายกาจของเธอซะที
And when you wanted blood I cut my veins
พอเธออยากได้เลือด ฉันก็ยอมกรีดเส้นเลือดตัวเองให้
And when you wanted love I bled myself again
พออยากได้ความรัก ฉันก็ยอมรีดเลือดตัวเองให้อีกรอบ
Now that I’ve had my fill of you, I’ll give you up forever
ในเมื่อทนรับความงี่เง่าของเธอจนเอียนพอแล้ว จากนี้ขอตัดขาดตลอดกาล
And here I go far away
และฉันกำลังจะก้าวเดินออกไปให้พ้นทาง
I know you
ฉันรู้จักสันดานเธอดี
You’ll find another slave
แป๊บ ๆ เดี๋ยวก็ไปหาทาสคนใหม่จนได้
Now I’m free from what you want
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากสิ่งที่เธออยากได้
Now I’m free from what you need
เป็นอิสระจากความต้องการของเธอเรียบร้อย
Now I’m free from what you are
ไม่ต้องไปเกลือกกลั้วกับคนแบบเธออีกแล้ว
Then a vision came to me
แล้วภาพความเป็นจริงมันก็ผุดขึ้นมาในหัว
When you came along
นับตั้งแต่เธอเก้าเข้ามาในชีวิต
I gave you everything
ฉันทุ่มเทยอมแลกให้เธอไปหมดทุกอย่าง
But then you wanted more
แต่เธอกลับเอาแต่เรียกร้องเพิ่มไม่รู้จักพอ
Now I’m free from what you want
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากสิ่งที่เธออยากได้
Now I’m free from what you need
หลุดพ้นจากสารพัดสิ่งที่เธอเรียกร้อง
Now I’m free from what you are
ตื่นจากความเป็นเธอได้ซะที
Hey, now I’m free from what you want
เฮ้ย ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากความอยากของเธอแล้วนะ
Now I’m free from what you need
หลุดจากความต้องการไม่สิ้นสุดนั่นสักที
Now I’m free from what you are
หลุดพ้นจากคนแบบเธอเสียที
Eng
And when you wanted me, I came to you
And when you wanted someone else, I withdrew
And when you asked for light, I set myself on fire
And if I go far away, I know
You’ll find another slave
Now I’m free from what you want
Now I’m free from what you need
Now I’m free from what you are
And when you wanted blood I cut my veins
And when you wanted love I bled myself again
Now that I’ve had my fill of you, I’ll give you up forever
And here I go far away
I know you
You’ll find another slave
Now I’m free from what you want
Now I’m free from what you need
Now I’m free from what you are
Then a vision came to me
When you came along
I gave you everything
But then you wanted more
Now I’m free from what you want
Now I’m free from what you need
Now I’m free from what you are
Hey, now I’m free from what you want
Now I’m free from what you need
Now I’m free from what you are
Thai
พอเธอต้องการ ฉันก็รีบแล่นไปหา
พอเธออยากได้คนอื่น ฉันก็ยอมถอยออกมา
พอเธอขอแสงสว่าง ฉันถึงขั้นยอมจุดไฟเผาตัวเอง
แต่ถึงฉันจะหนีไปไกลแค่ไหน ก็รู้อยู่ดี
ว่าคนอย่างเธอคงไปควานหาทาสคนใหม่มาแทน
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากความต้องการของเธอแล้ว
หลุดพ้นจากความกวนใจพวกนั้น
หลุดออกจากตัวตนร้ายกาจของเธอซะที
พอเธออยากได้เลือด ฉันก็ยอมกรีดเส้นเลือดตัวเองให้
พออยากได้ความรัก ฉันก็ยอมรีดเลือดตัวเองให้อีกรอบ
ในเมื่อทนรับความงี่เง่าของเธอจนเอียนพอแล้ว จากนี้ขอตัดขาดตลอดกาล
และฉันกำลังจะก้าวเดินออกไปให้พ้นทาง
ฉันรู้จักสันดานเธอดี
แป๊บ ๆ เดี๋ยวก็ไปหาทาสคนใหม่จนได้
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากสิ่งที่เธออยากได้
เป็นอิสระจากความต้องการของเธอเรียบร้อย
ไม่ต้องไปเกลือกกลั้วกับคนแบบเธออีกแล้ว
แล้วภาพความเป็นจริงมันก็ผุดขึ้นมาในหัว
นับตั้งแต่เธอเก้าเข้ามาในชีวิต
ฉันทุ่มเทยอมแลกให้เธอไปหมดทุกอย่าง
แต่เธอกลับเอาแต่เรียกร้องเพิ่มไม่รู้จักพอ
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากสิ่งที่เธออยากได้
หลุดพ้นจากสารพัดสิ่งที่เธอเรียกร้อง
ตื่นจากความเป็นเธอได้ซะที
เฮ้ย ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากความอยากของเธอแล้วนะ
หลุดจากความต้องการไม่สิ้นสุดนั่นสักที
หลุดพ้นจากคนแบบเธอเสียที
Comments are off this post