ความสัมพันธ์ของคนสองคนที่รักกันมากแต่ต่างกันสุดขั้ว จนสุดท้ายต้องยอมจำนนต่อความจริงและตัดสินใจแยกทางกันด้วยดี เปลี่ยนสถานะจากคนรักกลับไปเป็นเพื่อน พร้อมกับทำใจยอมรับความเจ็บปวดที่ต้องเผชิญต่อจากนี้
Eng - Thai
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
You were perfect, I was unpredictable
เธอช่างแสนดีไร้ที่ติ ส่วนฉันก็เอาแน่เอานอนไม่ได้เลย
It was more than worth it, but not too sensible
แต่มันก็โคตรจะคุ้มค่าเลยนะ ถึงมันจะดูไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
Young and foolish seemed to be the way
ช่วงชีวิตที่ยังเด็กและไร้เดียงสา มันก็คงต้องลองผิดลองถูกแบบนี้แหละ
I was stupid to think that I could stay
ฉันคงโง่เองที่เคยคิดว่าจะอยู่ตรงนี้ได้ตลอดไป
Oh, oh, to think that I could stay
คิดไปได้ยังไงว่าจะอยู่กับเธอได้ตลอดรอดฝั่ง
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
It’s not the end, it’s not the same
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
Wish it didn’t have to be this way, but
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
You will always mean the world to me, love
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Hello heartache
ยินดีต้อนรับความช้ำใจ
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
I was champagne, you were Jameson
ฉันเปรี้ยวซ่าเหมือนแชมเปญ ส่วนเธอเข้มดิบเหมือนวิสกี้
Every bad thing we did was so much fun
แต่เรื่องแย่ ๆ ทุกเรื่องที่เราพากันทำ มันกลับโคตรสนุกเลย
I’ve seen your best side, you got to see my worst
ฉันได้เห็นมุมที่ดีที่สุดของเธอ และเธอก็ได้เห็นมุมที่แย่ที่สุดของฉัน
It’s not the first time, but this one really hurts
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ต้องเลิกรา แต่ครั้งนี้มันเจ็บจี๊ดขึ้นมาจริง ๆ
Oh, oh, yeah, this one’s gonna, it hurts
ใช่เลย ครั้งนี้มันสร้างแผลใจให้ฉันลึกซึ้งเลยล่ะ
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
It’s not the end, it’s not the same
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
Wish it didn’t have to be this way, but
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
You will always mean the world to me, love
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
La la, la la la, la la (Ooh)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la, la la la, la la (Ooh)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la, la la la, la la (Ooh)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Do you know? Do you get? (Do you know? Do you get?)
เธอรู้บ้างไหม เธอเข้าใจหรือเปล่า
It’s just goodbye, it’s not the end
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
(It’s just goodbye, it’s not the end)
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
Do you know? Do you get? (Do you know? Do you get?)
เธอรู้บ้างไหม เธอเข้าใจหรือเปล่า
It’s just goodbye, it’s not the end
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
(It’s just goodbye, it’s not the end)
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
Oh
โอ้
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
It’s not the end, it’s not the same
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
Wish it didn’t have to be this way, but
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
You will always mean the world to me, love
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Hello heartache
ยินดีต้อนรับความช้ำใจ
La la, la la la, la la (Hello heartache)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Wish it didn’t have to be this way, but
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
You will always mean the world to me, love
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
Goodbye my friend, hello heartache
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
La la, la la la, la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Eng
La la, la la la, la la
La la, la la la, la la
You were perfect, I was unpredictable
It was more than worth it, but not too sensible
Young and foolish seemed to be the way
I was stupid to think that I could stay
Oh, oh, to think that I could stay
Goodbye my friend, hello heartache
It’s not the end, it’s not the same
Wish it didn’t have to be this way, but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, hello heartache
La la, la la la, la la
Hello heartache
La la, la la la, la la
I was champagne, you were Jameson
Every bad thing we did was so much fun
I’ve seen your best side, you got to see my worst
It’s not the first time, but this one really hurts
Oh, oh, yeah, this one’s gonna, it hurts
Goodbye my friend, hello heartache
It’s not the end, it’s not the same
Wish it didn’t have to be this way, but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, hello heartache
La la, la la la, la la (Ooh)
La la, la la la, la la (Ooh)
La la, la la la, la la (Ooh)
Do you know? Do you get? (Do you know? Do you get?)
It’s just goodbye, it’s not the end
(It’s just goodbye, it’s not the end)
Do you know? Do you get? (Do you know? Do you get?)
It’s just goodbye, it’s not the end
(It’s just goodbye, it’s not the end)
Oh
Goodbye my friend, hello heartache
It’s not the end, it’s not the same
Wish it didn’t have to be this way, but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, hello heartache
La la, la la la, la la
Hello heartache
La la, la la la, la la (Hello heartache)
La la, la la la, la la
Wish it didn’t have to be this way, but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, hello heartache
La la, la la la, la la
Thai
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอช่างแสนดีไร้ที่ติ ส่วนฉันก็เอาแน่เอานอนไม่ได้เลย
แต่มันก็โคตรจะคุ้มค่าเลยนะ ถึงมันจะดูไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
ช่วงชีวิตที่ยังเด็กและไร้เดียงสา มันก็คงต้องลองผิดลองถูกแบบนี้แหละ
ฉันคงโง่เองที่เคยคิดว่าจะอยู่ตรงนี้ได้ตลอดไป
คิดไปได้ยังไงว่าจะอยู่กับเธอได้ตลอดรอดฝั่ง
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ยินดีต้อนรับความช้ำใจ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันเปรี้ยวซ่าเหมือนแชมเปญ ส่วนเธอเข้มดิบเหมือนวิสกี้
แต่เรื่องแย่ ๆ ทุกเรื่องที่เราพากันทำ มันกลับโคตรสนุกเลย
ฉันได้เห็นมุมที่ดีที่สุดของเธอ และเธอก็ได้เห็นมุมที่แย่ที่สุดของฉัน
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ต้องเลิกรา แต่ครั้งนี้มันเจ็บจี๊ดขึ้นมาจริง ๆ
ใช่เลย ครั้งนี้มันสร้างแผลใจให้ฉันลึกซึ้งเลยล่ะ
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอรู้บ้างไหม เธอเข้าใจหรือเปล่า
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
เธอรู้บ้างไหม เธอเข้าใจหรือเปล่า
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
มันก็แค่การเอ่ยปากลา ไม่ใช่จุดจบของทุกอย่างเสียหน่อย
โอ้
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
มันไม่ใช่จุดจบของชีวิตหรอก แต่มันก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ยินดีต้อนรับความช้ำใจ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
อ้อนวอนขอให้เรื่องของเราไม่ต้องลงเอยแบบนี้ แต่คงทำไงไม่ได้
ยังไงเธอก็ยังเป็นโลกทั้งใบของฉันเสมอ ยอดรัก
ลาก่อนนะเพื่อนยาก ยินดีต้อนรับนะความเจ็บปวด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา










Comments are off this post