วันเสาร์สุดแสนจะน่าเบื่อกับความคิดวนเวียนเรื่องผู้ชายที่เพิ่งเปิดโปงตัวเองว่าไม่ได้เรื่อง ยิ่งนั่งคิดคนเดียวบนเตียงก็ยิ่งตรัสรู้ว่า หมอนั่นไม่มีอะไรตรงสเปกสักอย่าง แถมยังไม่เคยใส่ใจให้รู้สึกเป็นคนสำคัญ ถึงเวลาสะบัดความนอยด์ มูฟออน แล้วกลับมาเลือกสิ่งที่ดีกว่าให้ตัวเองสักที
Eng - Thai
There’s not much goin’ on today
วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
I’m really bored, it’s gettin’ late
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
What happened to my Saturday? (Saturday)
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
Monday’s comin’, the day I hate-ate
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ
(Hey, hey, hey)
สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
(Hey, hey, hey)
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่
This is when I start to bite my nails
พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
And clean my room when all else fails
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
This point of view is gettin’ stale-ale
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
Starin’ at the phone (At the phone)
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก
Uh-uh (Hey, hey)
พอที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
จบกันแค่นี้
Uh-uh (Hey, hey)
ช่างมัน
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
ไปต่อดีกว่า
Na, na, na-na-na
ลุยเลย
We’ve all got choices
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
Na, na, na-na
เอาสิ
We’ve all got voices
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
Na, na, na-na-na
มาเลย
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
Na, na, na-na
จัดไป
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ
I’ll sit on my bed alone
แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
มองโทรศัพท์วนไป
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
Like I was special, ’cause I was special
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ
Uh-uh
พอสักที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
จบ ๆ ไป
Uh-uh
ช่างเหอะ
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
เดินหน้าต่อ
Na, na, na-na-na
สะบัดบ๊อบใส่เลย
Eng
There’s not much goin’ on today
I’m really bored, it’s gettin’ late
What happened to my Saturday? (Saturday)
Monday’s comin’, the day I hate-ate
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
This is when I start to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
This point of view is gettin’ stale-ale
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone (At the phone)
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for
Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
Na, na, na-na-na
We’ve all got choices
Na, na, na-na
We’ve all got voices
Na, na, na-na-na
Stand up, make some noise
Na, na, na-na
Stand up, make some noise
I’ll sit on my bed alone
Starin’ at the phone
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
Like I was special, ’cause I was special
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
Na, na, na-na-na
Thai
วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก
ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ
สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่
พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ
สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น
เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก
พอที
จบกันแค่นี้
ช่างมัน
ไปต่อดีกว่า
ลุยเลย
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
เอาสิ
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
มาเลย
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
จัดไป
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ
แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
มองโทรศัพท์วนไป
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ
พอสักที
จบ ๆ ไป
ช่างเหอะ
เดินหน้าต่อ
สะบัดบ๊อบใส่เลย










Comments are off this post