LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง He Wasn’t – Avril Lavigne

in Under My Skin

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

วันเสาร์สุดแสนจะน่าเบื่อกับความคิดวนเวียนเรื่องผู้ชายที่เพิ่งเปิดโปงตัวเองว่าไม่ได้เรื่อง ยิ่งนั่งคิดคนเดียวบนเตียงก็ยิ่งตรัสรู้ว่า หมอนั่นไม่มีอะไรตรงสเปกสักอย่าง แถมยังไม่เคยใส่ใจให้รู้สึกเป็นคนสำคัญ ถึงเวลาสะบัดความนอยด์ มูฟออน แล้วกลับมาเลือกสิ่งที่ดีกว่าให้ตัวเองสักที

Eng - Thai


There’s not much goin’ on today
วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
I’m really bored, it’s gettin’ late
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
What happened to my Saturday? (Saturday)
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
Monday’s comin’, the day I hate-ate
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ

(Hey, hey, hey)
สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
(Hey, hey, hey)
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่

This is when I start to bite my nails
พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
And clean my room when all else fails
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
This point of view is gettin’ stale-ale
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
Starin’ at the phone (At the phone)
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก

Uh-uh (Hey, hey)
พอที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
จบกันแค่นี้
Uh-uh (Hey, hey)
ช่างมัน
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
ไปต่อดีกว่า

Na, na, na-na-na
ลุยเลย
We’ve all got choices
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
Na, na, na-na
เอาสิ
We’ve all got voices
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
Na, na, na-na-na
มาเลย
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
Na, na, na-na
จัดไป
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ

I’ll sit on my bed alone
แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
มองโทรศัพท์วนไป

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
Like I was special, ’cause I was special
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ

Uh-uh
พอสักที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
จบ ๆ ไป
Uh-uh
ช่างเหอะ
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
เดินหน้าต่อ

Na, na, na-na-na
สะบัดบ๊อบใส่เลย

Eng


There’s not much goin’ on today
I’m really bored, it’s gettin’ late
What happened to my Saturday? (Saturday)
Monday’s comin’, the day I hate-ate

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for

(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

This is when I start to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
This point of view is gettin’ stale-ale

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone (At the phone)

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for

Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)

Na, na, na-na-na
We’ve all got choices
Na, na, na-na
We’ve all got voices
Na, na, na-na-na
Stand up, make some noise
Na, na, na-na
Stand up, make some noise

I’ll sit on my bed alone
Starin’ at the phone

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
Like I was special, ’cause I was special

Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh

Na, na, na-na-na

Thai


วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก

ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์

หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ

สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่

พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ

สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น

เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก

พอที
จบกันแค่นี้
ช่างมัน
ไปต่อดีกว่า

ลุยเลย
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
เอาสิ
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
มาเลย
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
จัดไป
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ

แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
มองโทรศัพท์วนไป

หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ

พอสักที
จบ ๆ ไป
ช่างเหอะ
เดินหน้าต่อ

สะบัดบ๊อบใส่เลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Smashing Pumpkins จัดเต็มเล่นยาว 32 เพลงประเดิมทัวร์ Rats in a Cage

2 ตุลาคม 2569

Ohio State แกล้ง Iowa ด้วยภาพล้อเลียนวง Slipknot ก่อนเกมการแข่งขันสุดเดือด

2 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Falling Fast – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Freak Out – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 47 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Under My Skin

  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Freak Out – Avril Lavigne
  • แปลเพลง My Happy Ending – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Nobody’s Home – Avril Lavigne
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Just to See You Smile – Tim McGraw

    แปลเพลง Just to See You Smile – Tim McGraw

    แปลเพลง I Don’t Know Why – Imagine Dragons

    แปลเพลง I Don’t Know Why – Imagine Dragons

    แปลเพลง Because – The Beatles

    แปลเพลง Because – The Beatles

    แปลเพลง Dark Horse (feat. Juicy J) – Katy Perry

    แปลเพลง Dark Horse (feat. Juicy J) – Katy Perry

    แปลเพลง Hollywood Waltz – Eagles

    แปลเพลง Hollywood Waltz – Eagles

    แปลเพลง Not Myself – John Mayer

    แปลเพลง Not Myself – John Mayer

    แปลเพลง Mirror Mirror – M2M

    แปลเพลง Mirror Mirror – M2M

    แปลเพลง Too Many Hands – Eagles

    แปลเพลง Too Many Hands – Eagles

    แปลเพลง The Ring Song – The Petersens

    แปลเพลง The Ring Song – The Petersens

    แปลเพลง Sparks Fly – Taylor Swift

    แปลเพลง Sparks Fly – Taylor Swift

    แปลเพลง Reap What You Sow – Pooh Shiesty

    แปลเพลง Reap What You Sow – Pooh Shiesty

    แปลเพลง Speedometer – Post Malone

    แปลเพลง Speedometer – Post Malone

    แปลเพลง Moments – The Petersens

    แปลเพลง Moments – The Petersens

    แปลเพลง Rainy Days And Mondays – The Carpenters

    แปลเพลง Rainy Days And Mondays – The Carpenters

    แปลเพลง Numb – Linkin Park

    แปลเพลง Numb – Linkin Park

    แปลเพลง Mr. Brightside – The Killers

    แปลเพลง Mr. Brightside – The Killers

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Your Time Has Come – Audioslave

แปลเพลง Your Time Has Come – Audioslave

แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You – Morten Harket

แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You – Morten Harket

แปลเพลง Change – Taylor Swift

แปลเพลง Change – Taylor Swift

แปลเพลง Hold On – Shawn Mendes

แปลเพลง Hold On – Shawn Mendes

แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

แปลเพลง Ultraviolence – Lana Del Rey

แปลเพลง Ultraviolence – Lana Del Rey

แปลเพลง You’re Still the One – The Petersens

แปลเพลง You’re Still the One – The Petersens

แปลเพลง Animal – KATSEYE

แปลเพลง Animal – KATSEYE

แปลเพลง The Forgotten – Green Day

แปลเพลง The Forgotten – Green Day

แปลเพลง Hurricane – Luke Combs

แปลเพลง Hurricane – Luke Combs

แปลเพลง He Wasn’t – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

วันเสาร์สุดแสนจะน่าเบื่อกับความคิดวนเวียนเรื่องผู้ชายที่เพิ่งเปิดโปงตัวเองว่าไม่ได้เรื่อง ยิ่งนั่งคิดคนเดียวบนเตียงก็ยิ่งตรัสรู้ว่า หมอนั่นไม่มีอะไรตรงสเปกสักอย่าง แถมยังไม่เคยใส่ใจให้รู้สึกเป็นคนสำคัญ ถึงเวลาสะบัดความนอยด์ มูฟออน แล้วกลับมาเลือกสิ่งที่ดีกว่าให้ตัวเองสักที

Eng - Thai


There’s not much goin’ on today
วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
I’m really bored, it’s gettin’ late
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
What happened to my Saturday? (Saturday)
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
Monday’s comin’, the day I hate-ate
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ

(Hey, hey, hey)
สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
(Hey, hey, hey)
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่

This is when I start to bite my nails
พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
And clean my room when all else fails
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
This point of view is gettin’ stale-ale
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
Starin’ at the phone (At the phone)
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก

Uh-uh (Hey, hey)
พอที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
จบกันแค่นี้
Uh-uh (Hey, hey)
ช่างมัน
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
ไปต่อดีกว่า

Na, na, na-na-na
ลุยเลย
We’ve all got choices
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
Na, na, na-na
เอาสิ
We’ve all got voices
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
Na, na, na-na-na
มาเลย
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
Na, na, na-na
จัดไป
Stand up, make some noise
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ

I’ll sit on my bed alone
แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
Starin’ at the phone
มองโทรศัพท์วนไป

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
He wouldn’t even open up the door
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
He isn’t really what I’m lookin’ for
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
He wouldn’t even open up the door
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
He never made me feel like I was special
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
Like I was special, ’cause I was special
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ

Uh-uh
พอสักที
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
จบ ๆ ไป
Uh-uh
ช่างเหอะ
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
เดินหน้าต่อ

Na, na, na-na-na
สะบัดบ๊อบใส่เลย

Eng


There’s not much goin’ on today
I’m really bored, it’s gettin’ late
What happened to my Saturday? (Saturday)
Monday’s comin’, the day I hate-ate

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for

(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)

This is when I start to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
This point of view is gettin’ stale-ale

I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
Starin’ at the phone (At the phone)

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for

Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
Uh-uh (Hey, hey)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)

Na, na, na-na-na
We’ve all got choices
Na, na, na-na
We’ve all got voices
Na, na, na-na-na
Stand up, make some noise
Na, na, na-na
Stand up, make some noise

I’ll sit on my bed alone
Starin’ at the phone

He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn’t really what I’m lookin’ for
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
He wouldn’t even open up the door
He never made me feel like I was special
Like I was special, ’cause I was special

Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh-uh

Na, na, na-na-na

Thai


วันนี้ไม่มีอะไรให้ทำเลย
เบื่อสุด ๆ แถมดึกขึ้นเรื่อย ๆ
วันเสาร์ของฉันหายไปไหนหมดเนี่ย
เดี๋ยววันจันทร์สุดเกลียดก็วนกลับมาอีก

ทำได้แค่นั่งเหงาอยู่บนเตียงคนเดียว
เอาแต่นั่งจ้องโทรศัพท์

หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดไว้เลยสักนิด
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญเลย
คนแบบนี้ไม่ใช่คนที่ตามหาจริง ๆ

สะบัดความนอยด์ทิ้งไป
ลุกขึ้นมาจูนอารมณ์ใหม่

พอนอยด์จัดก็เริ่มนั่งกัดเล็บตัวเอง
พอไม่รู้จะทำอะไรแก้เบื่อก็ลุกมาจัดห้อง
สงสัยถึงเวลาต้องตัดใจชิ่งหนีแล้วล่ะ
ยิ่งมองมุมไหนก็ยิ่งน่าเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ

สุดท้ายก็นั่งจุ้มปุ๊กอยู่บนเตียงเหมือนเดิม
จ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น

เขาไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่หวังไว้เลย
ความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่มีให้
ไม่เคยทำให้รู้สึกพิเศษขึ้นมาเลย
มองยังไงก็ไม่ใช่คนที่ใช่หรอก

พอที
จบกันแค่นี้
ช่างมัน
ไปต่อดีกว่า

ลุยเลย
ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่ดีกว่า
เอาสิ
เราทุกคนมีสิทธิ์พูดความรู้สึกตัวเอง
มาเลย
ลุกขึ้นมา ตะโกนมันออกมาเลย
จัดไป
ลุกขึ้นมา ส่งเสียงออกมาให้ดัง ๆ

แต่ตอนนี้ยังคงนั่งอยู่บนเตียงคนเดียว
มองโทรศัพท์วนไป

หมอนั่นไม่ได้เป็นแบบที่คิดเลยสักนิด
มารยาทพื้นฐานยังไม่มีให้กัน
ไม่เคยทำให้รู้สึกว่าเป็นคนพิเศษเลย
ไม่ใช่คนที่กำลังตามหาอยู่เลย
ไม่ได้ตรงสเปกอย่างที่ฝันไว้เลย
เรื่องแค่อย่างเปิดประตูให้ยังไม่เคยทำ
ไม่เคยทำให้รู้สึกมีค่าขึ้นมาเลย
ทั้งที่ฉันสมควรได้รับความรักดี ๆ แท้ ๆ

พอสักที
จบ ๆ ไป
ช่างเหอะ
เดินหน้าต่อ

สะบัดบ๊อบใส่เลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️