ปากบอกว่ารักนักหนา แต่ถ้ามีดีแค่ลมปากก็คงไม่ยอมเชื่อหรอกนะ ฟีลหยอกเย้าท้าทายคนคุยแบบมั่น ๆ ว่าถ้าแคร์กันจริงก็เดินเข้ามาพิสูจน์ให้เห็นกับตาหน่อย เพราะแค่ฟังคำหวานมันไม่ชัดเจนเท่ากับการกระทำจริง
Eng - Thai
You say that you love me
เธอบอกว่ารักฉันนักหนา
And swear it to be true
แถมสาบานจริงจังว่าไม่ได้โกหก
But if you care to, come over here
แต่ถ้าใส่ใจกันจริง ก็เดินตรงมาหาตรงนี้สิ
And make me know you do
แล้วทำให้ฉันมั่นใจทีว่าเธอรู้สึกแบบนั้นจริง ๆ
Come on now, make me know it
เอาเลย ทำให้ฉันรับรู้หน่อย
Then go ahead and show it
จัดมาเลย พิสูจน์ให้เห็นไปเลยสิ
But if you care to, come over here
ถ้ามีใจจริง ก็ขยับเข้ามาใกล้ ๆ
And make me know you do
แล้วแสดงให้รู้ทีว่าเธอรักกันจริง
You say you’ve got kisses
บอกว่าเตรียมรอยจูบไว้รอ
And swear that they’re brand new
ยืนยันว่าพิเศษและไม่เคยให้ใครมาก่อน
I think that’s fine if you ain’t lyin’
มันก็ฟังดูดีนะถ้าเธอไม่ได้โม้
But make me know you do
แต่ต้องทำให้ฉันรู้สึกได้จริง ๆ ก่อนนะ
Come on now, make me know it
มาสิ ทำให้ฉันเชื่อสนิทใจหน่อย
Then go ahead and show it
ลุยเลย แสดงฝีมือให้ดูหน่อย
I think that’s fine if you ain’t lyin’
ถ้าไม่คิดจะหลอกกัน ฉันก็พร้อมเปิดรับเสมอ
But make me know you do
แต่เธอต้องทำให้เห็นจริง ๆ ด้วยนะ
You won’t have no trouble
เธอไม่ต้องกลัวว่าจะยากเย็นอะไรเลย
Proving it to me
กับการพิสูจน์ให้ฉันเห็นเนี่ย
Come right along, you’ll find me
แค่ก้าวเข้ามา แล้วจะรู้ว่าฉันน่ะ
Helpful as can be
พร้อมให้ความร่วมมือเต็มที่แน่นอน
You say you wanna hold me
บอกว่าอยากจะกอดฉันไว้
And stick to me like glue
อยากจะแนบชิดติดแจเป็นตังเม
Well, hearing’s deceiving, and seeing’s believing
แต่คำพูดมันหลอกกันได้ ต้องเห็นด้วยตาถึงจะเชื่อ
Make me know you do
ลงมือทำให้รู้ไปเลยสิว่าอยากกอดจริง
Come on now, make me know it
เร็วเข้า ทำให้ฉันซึ้งใจที
Go ahead and show it
อย่ารอช้า โชว์ให้เห็นเลย
I say hearing’s deceiving, seeing’s believing
ฉันบอกแล้วไงว่าฟังเฉย ๆ มันไม่พอ ต้องเห็นกับตา
Make me know you do
ทำให้ฉันประจักษ์ชัดไปเลยเถอะ
You won’t have no trouble
เรื่องแค่นี้ไม่เหนือบ่ากว่าแรงเธอหรอก
Proving it to me
กับการทำให้ฉันยอมเชื่อใจ
Come right along, you’ll find me
เดินหน้าเข้ามาเลย แล้วจะเห็นเองว่าฉัน
Helpful as can be
ยินยอมพร้อมใจช่วยเธอขนาดไหน
You say you wanna hold me
ปากก็อ้างว่าอยากโอบกอดฉัน
And stick to me like glue
ทำตัวสนิทสนมแทบไม่ห่างกาย
Well, hearing’s deceiving, and seeing’s believing
ก็นะ ฟังแค่หูอาจโดนตบตา ต้องดูการกระทำถึงจะเชื่อ
Make me know you do
เพราะงั้น ทำให้ฉันตาสว่างและวางใจที
Come on now, make me know it
เอาละ เข้ามาทำให้ฉันรู้ซึ้งหน่อย
Then go ahead and show it
อย่ามัวแต่กั๊ก รีบแสดงให้ดูเลย
I say hearing’s deceiving, seeing’s believing
แค่ลมปากฉันไม่หลงกลหรอก ต้องทำให้เห็นชัด ๆ
Make me know you do
เปิดเผยให้รู้ดำรู้แดงไปเลยว่ารักจริง
Oh, make me know it
ทำให้ฉันรับรู้สักทีสิ
Then go ahead and show it
แล้วก็พิสูจน์ให้ประจักษ์เลย
Make me know it
ทำให้ฉันมั่นใจเถอะน่า
Go ahead and show it
ลุยเลย แสดงออกมาให้เห็นชัด ๆ ไปเลย
Eng
You say that you love me
And swear it to be true
But if you care to, come over here
And make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
But if you care to, come over here
And make me know you do
You say you’ve got kisses
And swear that they’re brand new
I think that’s fine if you ain’t lyin’
But make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
I think that’s fine if you ain’t lyin’
But make me know you do
You won’t have no trouble
Proving it to me
Come right along, you’ll find me
Helpful as can be
You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well, hearing’s deceiving, and seeing’s believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Go ahead and show it
I say hearing’s deceiving, seeing’s believing
Make me know you do
You won’t have no trouble
Proving it to me
Come right along, you’ll find me
Helpful as can be
You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well, hearing’s deceiving, and seeing’s believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
I say hearing’s deceiving, seeing’s believing
Make me know you do
Oh, make me know it
Then go ahead and show it
Make me know it
Go ahead and show it
Thai
เธอบอกว่ารักฉันนักหนา
แถมสาบานจริงจังว่าไม่ได้โกหก
แต่ถ้าใส่ใจกันจริง ก็เดินตรงมาหาตรงนี้สิ
แล้วทำให้ฉันมั่นใจทีว่าเธอรู้สึกแบบนั้นจริง ๆ
เอาเลย ทำให้ฉันรับรู้หน่อย
จัดมาเลย พิสูจน์ให้เห็นไปเลยสิ
ถ้ามีใจจริง ก็ขยับเข้ามาใกล้ ๆ
แล้วแสดงให้รู้ทีว่าเธอรักกันจริง
บอกว่าเตรียมรอยจูบไว้รอ
ยืนยันว่าพิเศษและไม่เคยให้ใครมาก่อน
มันก็ฟังดูดีนะถ้าเธอไม่ได้โม้
แต่ต้องทำให้ฉันรู้สึกได้จริง ๆ ก่อนนะ
มาสิ ทำให้ฉันเชื่อสนิทใจหน่อย
ลุยเลย แสดงฝีมือให้ดูหน่อย
ถ้าไม่คิดจะหลอกกัน ฉันก็พร้อมเปิดรับเสมอ
แต่เธอต้องทำให้เห็นจริง ๆ ด้วยนะ
เธอไม่ต้องกลัวว่าจะยากเย็นอะไรเลย
กับการพิสูจน์ให้ฉันเห็นเนี่ย
แค่ก้าวเข้ามา แล้วจะรู้ว่าฉันน่ะ
พร้อมให้ความร่วมมือเต็มที่แน่นอน
บอกว่าอยากจะกอดฉันไว้
อยากจะแนบชิดติดแจเป็นตังเม
แต่คำพูดมันหลอกกันได้ ต้องเห็นด้วยตาถึงจะเชื่อ
ลงมือทำให้รู้ไปเลยสิว่าอยากกอดจริง
เร็วเข้า ทำให้ฉันซึ้งใจที
อย่ารอช้า โชว์ให้เห็นเลย
ฉันบอกแล้วไงว่าฟังเฉย ๆ มันไม่พอ ต้องเห็นกับตา
ทำให้ฉันประจักษ์ชัดไปเลยเถอะ
เรื่องแค่นี้ไม่เหนือบ่ากว่าแรงเธอหรอก
กับการทำให้ฉันยอมเชื่อใจ
เดินหน้าเข้ามาเลย แล้วจะเห็นเองว่าฉัน
ยินยอมพร้อมใจช่วยเธอขนาดไหน
ปากก็อ้างว่าอยากโอบกอดฉัน
ทำตัวสนิทสนมแทบไม่ห่างกาย
ก็นะ ฟังแค่หูอาจโดนตบตา ต้องดูการกระทำถึงจะเชื่อ
เพราะงั้น ทำให้ฉันตาสว่างและวางใจที
เอาละ เข้ามาทำให้ฉันรู้ซึ้งหน่อย
อย่ามัวแต่กั๊ก รีบแสดงให้ดูเลย
แค่ลมปากฉันไม่หลงกลหรอก ต้องทำให้เห็นชัด ๆ
เปิดเผยให้รู้ดำรู้แดงไปเลยว่ารักจริง
ทำให้ฉันรับรู้สักทีสิ
แล้วก็พิสูจน์ให้ประจักษ์เลย
ทำให้ฉันมั่นใจเถอะน่า
ลุยเลย แสดงออกมาให้เห็นชัด ๆ ไปเลย
Comments are off this post