ความสัมพันธ์ที่กำลังเจอปัญหาจนกลัวใจตัวเองจะแตกสลาย แค่อยากหยุดทุกคำอธิบาย แล้วขอแค่ได้อยู่ตรงหน้าเธอ ร้องไห้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาให้หมด เพราะความจริงเดียวที่มีอยู่เต็มอกตอนนี้ คือฉันรักเธอจนหมดหัวใจ
Eng - Thai
I looked away
ฉันเบือนหน้าหนี
Then I looked back at you
พอหันกลับไปมองเธออีกที
You tried to say
เธอก็กำลังพยายามจะพูด
The things that you can’t undo
ในสิ่งที่แก้ไขอะไรไม่ได้อีก
If I had my way
ถ้าเลือกได้ตามใจตัวเอง
I’d never get over you
ฉันคงไม่มีวันตัดใจจากเธอได้เลย
Today’s the day
และวันนี้แหละ
I pray that we make it through
ภาวนาให้เราจับมือผ่านมันไปให้ได้
Make it through the fall
ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Make it through it all
ก้าวผ่านทุกเรื่องราวไปด้วยกัน
And I don’t wanna fall to pieces
ไม่อยากให้ความสัมพันธ์เราต้องพังทลายลง
I just wanna sit and stare at you
แค่อยากนั่งมองหน้าเธออยู่อย่างนี้
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากพูดถึงเรื่องพวกนั้นอีก
And I don’t want a conversation
ไม่พร้อมจะมานั่งถกเถียงอะไรทั้งนั้น
I just wanna cry in front of you
ขอแค่ได้ปล่อยให้น้ำตาไหลต่อหน้าเธอ
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากจะเอ่ยถึงมันอีกต่อไป
‘Cause I’m in love with you
เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
You’re the only one
เธอคือคนเดียวจริง ๆ
I’d be with ’til the end
ที่ฉันอยากอยู่เคียงข้างไปจนวันสุดท้าย
When I come undone
เวลาที่ฉันสติแตกหรือล้มลง
You bring me back again
เธอก็ช่วยดึงฉันกลับมาเสมอ
Back under the stars
กลับมาอยู่ใต้แสงดาวด้วยกัน
Back into your arms
กลับมาอยู่ในอ้อมกอดของเธออีกครั้ง
And I don’t wanna fall to pieces
ไม่อยากให้เราสองคนต้องแหลกสลาย
I just wanna sit and stare at you
อยากนั่งสบตาเธออยู่อย่างนี้มากกว่า
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากยกเรื่องนั้นขึ้นมาพูดแล้ว
And I don’t want a conversation
ไม่ต้องการบทสนทนาอะไรทั้งนั้น
I just wanna cry in front of you
แค่อยากร้องไห้ต่อหน้าเธอให้พอ
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากพูดอะไรซ้ำ ๆ อีก
‘Cause I’m in love with you
ก็เพราะฉันรักเธอมากไง
Wanna know who you are
อยากรู้จักตัวตนจริง ๆ ของเธอ
Wanna know where to start
อยากรู้ว่าควรจะเริ่มจากจุดไหน
I wanna know what this means
อยากรู้ว่าเรื่องของเรามันหมายความว่ายังไง
Wanna know how you feel
อยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไงกันแน่
Wanna know what is real
อยากรู้ว่าอะไรคือความจริง
I wanna know everything, everything
อยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอทั้งหมดเลย
I don’t wanna fall to pieces
ไม่อยากให้ทุกอย่างต้องพังลงมา
I just wanna sit and stare at you
ขอแค่นั่งมองเธออยู่เงียบ ๆ
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากพูดเรื่องเก่า ๆ อีก
And I don’t want a conversation
ไม่อยากเปิดประเด็นอะไรทั้งนั้น
I just wanna cry in front of you
แค่อยากปลดปล่อยความรู้สึกตรงหน้าเธอ
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากพูดถึงมันอีกแล้ว
And I don’t wanna fall to pieces
และฉันไม่อยากให้เราต้องแยกย้ายกันไป
I just wanna sit and stare at you
แค่อยากมองหน้าเธออยู่อย่างนี้
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากต้องคุยเรื่องปวดหัวอีก
And I don’t want a conversation
ไม่อยากให้เคลียร์อะไรตอนนี้
I just wanna cry in front of you
ขอแค่ได้ร้องไห้ให้เธอเห็น
And I don’t wanna talk about it
ไม่พร้อมจะพูดอะไรทั้งนั้น
‘Cause I’m in love with you
เพราะฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
I’m in love with you
เพราะฉันรักเธอ
‘Cause I’m in love with you
ก็เพราะรักเธอเต็มหัวใจ
I’m in love with you
ฉันรักเธอจริง ๆ
I’m in love with you
รักเธอคนเดียวเท่านั้น
Eng
I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
The things that you can’t undo
If I had my way
I’d never get over you
Today’s the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
And I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
And I don’t want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don’t wanna talk about it
‘Cause I’m in love with you
You’re the only one
I’d be with ’til the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
And I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
And I don’t want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don’t wanna talk about it
‘Cause I’m in love with you
Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means
Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything, everything
I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
And I don’t want a conversation
I just wanna cry in front of you
I don’t wanna talk about it
And I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
And I don’t want a conversation
I just wanna cry in front of you
And I don’t wanna talk about it
‘Cause I’m in love with you
I’m in love with you
‘Cause I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
Thai
ฉันเบือนหน้าหนี
พอหันกลับไปมองเธออีกที
เธอก็กำลังพยายามจะพูด
ในสิ่งที่แก้ไขอะไรไม่ได้อีก
ถ้าเลือกได้ตามใจตัวเอง
ฉันคงไม่มีวันตัดใจจากเธอได้เลย
และวันนี้แหละ
ภาวนาให้เราจับมือผ่านมันไปให้ได้
ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ก้าวผ่านทุกเรื่องราวไปด้วยกัน
ไม่อยากให้ความสัมพันธ์เราต้องพังทลายลง
แค่อยากนั่งมองหน้าเธออยู่อย่างนี้
ไม่อยากพูดถึงเรื่องพวกนั้นอีก
ไม่พร้อมจะมานั่งถกเถียงอะไรทั้งนั้น
ขอแค่ได้ปล่อยให้น้ำตาไหลต่อหน้าเธอ
ไม่อยากจะเอ่ยถึงมันอีกต่อไป
เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
เธอคือคนเดียวจริง ๆ
ที่ฉันอยากอยู่เคียงข้างไปจนวันสุดท้าย
เวลาที่ฉันสติแตกหรือล้มลง
เธอก็ช่วยดึงฉันกลับมาเสมอ
กลับมาอยู่ใต้แสงดาวด้วยกัน
กลับมาอยู่ในอ้อมกอดของเธออีกครั้ง
ไม่อยากให้เราสองคนต้องแหลกสลาย
อยากนั่งสบตาเธออยู่อย่างนี้มากกว่า
ไม่อยากยกเรื่องนั้นขึ้นมาพูดแล้ว
ไม่ต้องการบทสนทนาอะไรทั้งนั้น
แค่อยากร้องไห้ต่อหน้าเธอให้พอ
ไม่อยากพูดอะไรซ้ำ ๆ อีก
ก็เพราะฉันรักเธอมากไง
อยากรู้จักตัวตนจริง ๆ ของเธอ
อยากรู้ว่าควรจะเริ่มจากจุดไหน
อยากรู้ว่าเรื่องของเรามันหมายความว่ายังไง
อยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไงกันแน่
อยากรู้ว่าอะไรคือความจริง
อยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอทั้งหมดเลย
ไม่อยากให้ทุกอย่างต้องพังลงมา
ขอแค่นั่งมองเธออยู่เงียบ ๆ
ไม่อยากพูดเรื่องเก่า ๆ อีก
ไม่อยากเปิดประเด็นอะไรทั้งนั้น
แค่อยากปลดปล่อยความรู้สึกตรงหน้าเธอ
ไม่อยากพูดถึงมันอีกแล้ว
และฉันไม่อยากให้เราต้องแยกย้ายกันไป
แค่อยากมองหน้าเธออยู่อย่างนี้
ไม่อยากต้องคุยเรื่องปวดหัวอีก
ไม่อยากให้เคลียร์อะไรตอนนี้
ขอแค่ได้ร้องไห้ให้เธอเห็น
ไม่พร้อมจะพูดอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
เพราะฉันรักเธอ
ก็เพราะรักเธอเต็มหัวใจ
ฉันรักเธอจริง ๆ
รักเธอคนเดียวเท่านั้น
Comments are off this post