And I knew how you took your coffee
ฉันจำได้หมดว่าเธอชอบกินกาแฟแบบไหน
And your favorite songs by heart
จำเพลงโปรดของเธอได้ขึ้นใจ
I read all of your self-help books
ยอมอ่านหนังสือพัฒนาตัวเองตามเธอทุกเล่ม
So you’d think that I was smart
เพียงเพราะอยากให้เธอรู้สึกว่าฉันฉลาด
Stupid, emotional, obsessive little me
ยัยคนงี่เง่า เจ้าอารมณ์ แถมยังคลั่งรักไร้สติอย่างฉัน
I knew from the start this is exactly how you’d leave
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจแต่แรกว่าเธอคงทิ้งฉันไปแบบนี้แหละ

You found someonе more exciting, the nеxt second, you were gone
พอเจอคนอื่นที่น่าตื่นเต้นกว่า เธอพร้อมหายวับไปในวินาทีเดียว
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
ทิ้งให้ฉันนั่งร้องไห้สงสัยว่าตัวเองทำผิดอะไร
And you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
เธอมักบอกว่าฉันเป็นฝ่ายไม่เคยพอใจ แต่ฉันว่าไม่จริงสักหน่อย
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด แค่การได้ดีพอสำหรับเธอเท่านั้นเอง
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
ใช่แล้ว แค่อยากเป็นคนที่พอดีสำหรับเธอจริง ๆ

And maybe I’m just not as interesting
ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนที่น่าสนใจ
As the girls you had before
เหมือนพวกผู้หญิงที่เธอเคยคบมา
But God, you couldn’t have cared less
แต่ให้ตายเหอะ เธอไม่เคยใส่น้ำใจ
About someone who loved you more
กับคนที่รักเธอสุดหัวใจคนนี้เลย
I’d say you broke my heart
อยากบอกว่าเธอทำฉันอกหัก
But you broke much more than that
แต่มันพังทลายยิ่งกว่าแค่เรื่องหัวใจ
Now, I don’t want your sympathy
ตอนนี้ไม่ได้ต้องการความสงสารจากเธอ
I just want myself back
แค่อยากได้ตัวตนคนเดิมของฉันคืนมา

Before you found someone more exciting, the next second, you were gone
ก่อนที่เธอจะไปเจอคนใหม่ที่น่าตื่นเต้นกว่า แล้วสะบัดตูดหนีไปทันที
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
ปล่อยฉันทิ้งไว้กับน้ำตา มัวแต่นั่งคิดว่าทำอะไรผิดไป
And you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
เธอคอยแต่หาว่าฉันไม่เคยพอ แต่ฉันว่าไม่ใช่หรอก
‘Cause all I ever wanted was to be enough
เพราะทั้งหมดที่ฉันขอ แค่ได้กลายเป็นคนที่คู่ควร

And don’t you think I loved you too much
เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าฉันรักเธอมากเกินไป
To be used and discarded?
เกินกว่าจะมาโดนหลอกใช้แล้วทิ้งขว้างกันแบบนี้
Don’t you think I loved you too much
ไม่รู้สึกบ้างหรือไงว่าฉันรักเธอมากเกิน
To think I deserve nothing?
เกินกว่าจะสมควรได้รับความว่างเปล่าแบบนี้
But don’t tell me you’re sorry, boy
แต่ไม่ต้องมาเอ่ยคำขอโทษหรอกนะ
Feel sorry for yourself
เอาความรู้สึกสงสารนั้นไปใช้กับตัวเองเหอะ
‘Cause someday, I’ll be everything to somebody else
เพราะสักวัน ฉันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคนอื่นที่มีค่ากว่าเธอ

And they’ll think that I am so exciting
เค้าคนนั้นจะมองว่าฉันมีเสน่ห์น่าหลงใหล
And you’ll be the one who’s crying
และวันนั้นคนที่จะต้องนั่งร้องไห้คือเธอเอง
Yeah, you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
ที่ชอบบอกว่าฉันไม่เคยพอใจในสิ่งที่ได้มา มันไม่จริงเลยสักนิด
You say I’m never satisfied, but that’s not me, it’s you
บอกว่าฉันไม่รู้จักพอ แต่จริง ๆ ปัญหามันอยู่ที่ตัวเธอต่างหาก
‘Cause all I ever wanted was to be enough
เพราะสิ่งที่ฉันเคยต้องการก็แค่ดีพอ
But I don’t think anything could ever be enough for you
แต่คิดว่าคงไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เติมเต็มคนอย่างเธอได้หรอก
Enough for you, oh
ดีพอสำหรับเธอเหรอ
No, nothing’s enough for you
ไม่มีวัน เพราะคนอย่างเธอไม่มีทางพอหรอก

And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you’d think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you’d leave

You found someonе more exciting, the nеxt second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you

And maybe I’m just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn’t have cared less
About someone who loved you more
I’d say you broke my heart
But you broke much more than that
Now, I don’t want your sympathy
I just want myself back

Before you found someone more exciting, the next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough

And don’t you think I loved you too much
To be used and discarded?
Don’t you think I loved you too much
To think I deserve nothing?
But don’t tell me you’re sorry, boy
Feel sorry for yourself
‘Cause someday, I’ll be everything to somebody else

And they’ll think that I am so exciting
And you’ll be the one who’s crying
Yeah, you always say I’m never satisfied, but I don’t think that’s true
You say I’m never satisfied, but that’s not me, it’s you
‘Cause all I ever wanted was to be enough
But I don’t think anything could ever be enough for you
Enough for you, oh
No, nothing’s enough for you

ฉันจำได้หมดว่าเธอชอบกินกาแฟแบบไหน
จำเพลงโปรดของเธอได้ขึ้นใจ
ยอมอ่านหนังสือพัฒนาตัวเองตามเธอทุกเล่ม
เพียงเพราะอยากให้เธอรู้สึกว่าฉันฉลาด
ยัยคนงี่เง่า เจ้าอารมณ์ แถมยังคลั่งรักไร้สติอย่างฉัน
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจแต่แรกว่าเธอคงทิ้งฉันไปแบบนี้แหละ

พอเจอคนอื่นที่น่าตื่นเต้นกว่า เธอพร้อมหายวับไปในวินาทีเดียว
ทิ้งให้ฉันนั่งร้องไห้สงสัยว่าตัวเองทำผิดอะไร
เธอมักบอกว่าฉันเป็นฝ่ายไม่เคยพอใจ แต่ฉันว่าไม่จริงสักหน่อย
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด แค่การได้ดีพอสำหรับเธอเท่านั้นเอง
ใช่แล้ว แค่อยากเป็นคนที่พอดีสำหรับเธอจริง ๆ

ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนที่น่าสนใจ
เหมือนพวกผู้หญิงที่เธอเคยคบมา
แต่ให้ตายเหอะ เธอไม่เคยใส่น้ำใจ
กับคนที่รักเธอสุดหัวใจคนนี้เลย
อยากบอกว่าเธอทำฉันอกหัก
แต่มันพังทลายยิ่งกว่าแค่เรื่องหัวใจ
ตอนนี้ไม่ได้ต้องการความสงสารจากเธอ
แค่อยากได้ตัวตนคนเดิมของฉันคืนมา

ก่อนที่เธอจะไปเจอคนใหม่ที่น่าตื่นเต้นกว่า แล้วสะบัดตูดหนีไปทันที
ปล่อยฉันทิ้งไว้กับน้ำตา มัวแต่นั่งคิดว่าทำอะไรผิดไป
เธอคอยแต่หาว่าฉันไม่เคยพอ แต่ฉันว่าไม่ใช่หรอก
เพราะทั้งหมดที่ฉันขอ แค่ได้กลายเป็นคนที่คู่ควร

เธอไม่คิดบ้างเหรอว่าฉันรักเธอมากเกินไป
เกินกว่าจะมาโดนหลอกใช้แล้วทิ้งขว้างกันแบบนี้
ไม่รู้สึกบ้างหรือไงว่าฉันรักเธอมากเกิน
เกินกว่าจะสมควรได้รับความว่างเปล่าแบบนี้
แต่ไม่ต้องมาเอ่ยคำขอโทษหรอกนะ
เอาความรู้สึกสงสารนั้นไปใช้กับตัวเองเหอะ
เพราะสักวัน ฉันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคนอื่นที่มีค่ากว่าเธอ

เค้าคนนั้นจะมองว่าฉันมีเสน่ห์น่าหลงใหล
และวันนั้นคนที่จะต้องนั่งร้องไห้คือเธอเอง
ที่ชอบบอกว่าฉันไม่เคยพอใจในสิ่งที่ได้มา มันไม่จริงเลยสักนิด
บอกว่าฉันไม่รู้จักพอ แต่จริง ๆ ปัญหามันอยู่ที่ตัวเธอต่างหาก
เพราะสิ่งที่ฉันเคยต้องการก็แค่ดีพอ
แต่คิดว่าคงไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เติมเต็มคนอย่างเธอได้หรอก
ดีพอสำหรับเธอเหรอ
ไม่มีวัน เพราะคนอย่างเธอไม่มีทางพอหรอก