And ain’t it funny how you ran to her
แล้วมันก็น่าขำดีนะ ที่เธอรีบวิ่งแจ้นไปหาผู้หญิงคนนั้น
The second that we called it quits?
ทันทีที่เราสองคนตกลงเลิกกัน
And ain’t it funny how you said you were friends?
ไหนเคยบอกว่าเป็นแค่เพื่อนกันไง ตลกชะมัด
Now it sure as hell don’t look like it
แต่ตอนนี้ดูยังไงมันก็ไม่ใช่เพื่อนแล้วล่ะ

You betrayed me
เธอหักหลังฉัน
And I know that you’ll never feel sorry
และฉันก็รู้ดีว่าเธอไม่มีวันรู้สึกผิดหรอก
For the way I hurt, yeah
กับความเจ็บปวดที่ฉันต้องเจอ
You talked to her when we were together
เธอแอบคุยกับเขาตั้งแต่ตอนที่เรายังคบกัน
Loved you at your worst, but that didn’t matter
ฉันรักเธอที่สุดแม้ในวันที่เธอแย่ แต่เธอก็ไม่เคยเห็นค่ามันเลย
It took you two weeks to go off and date her
เลิกกันได้แค่สองอาทิตย์ เธอก็เปิดตัวคบกับยัยนั่นทันที
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
จะบอกว่าไม่ได้นอกใจก็พูดได้นะ แต่สำหรับฉันเธอมันก็แค่คนทรยศอยู่ดี

Now you bring her around just to shut me down
เดี๋ยวนี้พาผู้หญิงคนนั้นมาเสนอหน้าต่อหน้าฉัน
Show her off like she’s a new trophy
ควงอวดซะดิบดีเหมือนเป็นถ้วยรางวัลชิ้นใหม่
And I know if you were true, there’s no damn way that you
ถ้าเธอเคยรักฉันจริง ๆ ไม่มีทางหรอกนะที่คนเราจะ
Could fall in love with somebody that quickly
ตกหลุมรักคนอื่นใหม่ได้เร็วขนาดนี้

And ain’t it funny? All the twisted games
มันตลกดีป่ะล่ะ กับเกมปั่นหัวประสาททั้งหมดที่เธอเล่น
All the questions you used to avoid
กับทุกคำถามที่เธอเคยพยายามเลี่ยงไม่ตอบ
Ain’t it funny? Remember I brought her up
จำได้ไหมล่ะ ตอนที่ฉันพูดถึงชื่อผู้หญิงคนนี้ขึ้นมา
And you told me I was paranoid?
แล้วเธอมาหาว่าฉันคิดมากไปเองน่ะ

You betrayed me
เธอหักหลังฉัน
And I know that you’ll never feel sorry
และรู้ดีว่าเธอไม่มีวันรู้สึกผิดสักนิด
For the way I hurt, yeah
กับความรู้สึกพัง ๆ ของฉันในตอนนี้
You talked to her when we were together
เธอคุยกับคนนั้นตั้งแต่ตอนที่เรายังไม่ได้เลิกกันด้วยซ้ำ
Loved you at your worst, but that didn’t matter
วันที่เธอไม่เหลือใครมีแต่ฉันที่เคียงข้าง แต่เธอกลับไม่เคยจำมันใส่หัว
It took you two weeks to go off and date her
ผ่านไปแค่สองสัปดาห์เธอก็คว้าเขาไปเป็นแฟนแล้ว
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
เออ… ไม่ได้นอกใจทางกายหรอกมั้ง แต่ยังไงเธอก็คือคนหักหลังอยู่ดี

God, I wish that you had thought this through
ให้ตายเถอะ น่าจะหักห้ามใจคิดให้ดีกว่านี้หน่อยนะ
Before I went and fell in love with you
ก่อนที่ฉันจะเผลอใจไปรักคนอย่างเธอ
When she’s sleepin’ in the bed we made
ตอนที่ผู้หญิงคนนั้นนอนอยู่บนเตียงที่เราสองคนเคยนอนด้วยกัน
Don’t you dare forget about the way
ก็จำใส่หัวไว้ด้วยแล้วกันว่าเธอทำอะไรลงไป

You betrayed me
เธอหักหลังฉัน
‘Cause I know that you’ll never feel sorry
เพราะฉันรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันสำนึกหรอก
For the way I hurt, yeah
กับความเจ็บช้ำที่ฉันต้องทนอยู่แบบนี้
You talked to her when we were together
เธอแอบคุยกับยัยนั่นตั้งแต่ตอนที่คบกับฉันอยู่เลย
You gave me your word, but that didn’t matter
ไหนจะคำสัญญาที่เคยให้ไว้ แต่มันคงไม่มีค่าอะไรสำหรับเธอสินะ
It took you two weeks to go off and date her
เลิกกันแค่สองอาทิตย์ก็แจ้นไปคบกันออกหน้าออกตา
Guess you didn’t cheat, but you’re still, you’re still a traitor
จะคิดว่าไม่ได้นอกใจก็ตามใจ แต่สำหรับฉัน เธอก็ยังเป็นไอ้คนหักหลังอยู่ดี
Yeah, you’re still a traitor
ใช่ เธอมันก็แค่คนหักหลัง

God, I wish that you had thought this through
ให้ตายสิ รู้งี้น่าจะคิดทบทวนให้ดีกว่านี้
Before I went and fell in love with you
ก่อนที่ฉันจะเผลอใจไปรักคนพรรค์นั้น

And ain’t it funny how you ran to her
The second that we called it quits?
And ain’t it funny how you said you were friends?
Now it sure as hell don’t look like it

You betrayed me
And I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

Now you bring her around just to shut me down
Show her off like she’s a new trophy
And I know if you were true, there’s no damn way that you
Could fall in love with somebody that quickly

And ain’t it funny? All the twisted games
All the questions you used to avoid
Ain’t it funny? Remember I brought her up
And you told me I was paranoid?

You betrayed me
And I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you
When she’s sleepin’ in the bed we made
Don’t you dare forget about the way

You betrayed me
‘Cause I know that you’ll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
You gave me your word, but that didn’t matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn’t cheat, but you’re still, you’re still a traitor
Yeah, you’re still a traitor

God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you

แล้วมันก็น่าขำดีนะ ที่เธอรีบวิ่งแจ้นไปหาผู้หญิงคนนั้น
ทันทีที่เราสองคนตกลงเลิกกัน
ไหนเคยบอกว่าเป็นแค่เพื่อนกันไง ตลกชะมัด
แต่ตอนนี้ดูยังไงมันก็ไม่ใช่เพื่อนแล้วล่ะ

เธอหักหลังฉัน
และฉันก็รู้ดีว่าเธอไม่มีวันรู้สึกผิดหรอก
กับความเจ็บปวดที่ฉันต้องเจอ
เธอแอบคุยกับเขาตั้งแต่ตอนที่เรายังคบกัน
ฉันรักเธอที่สุดแม้ในวันที่เธอแย่ แต่เธอก็ไม่เคยเห็นค่ามันเลย
เลิกกันได้แค่สองอาทิตย์ เธอก็เปิดตัวคบกับยัยนั่นทันที
จะบอกว่าไม่ได้นอกใจก็พูดได้นะ แต่สำหรับฉันเธอมันก็แค่คนทรยศอยู่ดี

เดี๋ยวนี้พาผู้หญิงคนนั้นมาเสนอหน้าต่อหน้าฉัน
ควงอวดซะดิบดีเหมือนเป็นถ้วยรางวัลชิ้นใหม่
ถ้าเธอเคยรักฉันจริง ๆ ไม่มีทางหรอกนะที่คนเราจะ
ตกหลุมรักคนอื่นใหม่ได้เร็วขนาดนี้

มันตลกดีป่ะล่ะ กับเกมปั่นหัวประสาททั้งหมดที่เธอเล่น
กับทุกคำถามที่เธอเคยพยายามเลี่ยงไม่ตอบ
จำได้ไหมล่ะ ตอนที่ฉันพูดถึงชื่อผู้หญิงคนนี้ขึ้นมา
แล้วเธอมาหาว่าฉันคิดมากไปเองน่ะ

เธอหักหลังฉัน
และรู้ดีว่าเธอไม่มีวันรู้สึกผิดสักนิด
กับความรู้สึกพัง ๆ ของฉันในตอนนี้
เธอคุยกับคนนั้นตั้งแต่ตอนที่เรายังไม่ได้เลิกกันด้วยซ้ำ
วันที่เธอไม่เหลือใครมีแต่ฉันที่เคียงข้าง แต่เธอกลับไม่เคยจำมันใส่หัว
ผ่านไปแค่สองสัปดาห์เธอก็คว้าเขาไปเป็นแฟนแล้ว
เออ… ไม่ได้นอกใจทางกายหรอกมั้ง แต่ยังไงเธอก็คือคนหักหลังอยู่ดี

ให้ตายเถอะ น่าจะหักห้ามใจคิดให้ดีกว่านี้หน่อยนะ
ก่อนที่ฉันจะเผลอใจไปรักคนอย่างเธอ
ตอนที่ผู้หญิงคนนั้นนอนอยู่บนเตียงที่เราสองคนเคยนอนด้วยกัน
ก็จำใส่หัวไว้ด้วยแล้วกันว่าเธอทำอะไรลงไป

เธอหักหลังฉัน
เพราะฉันรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันสำนึกหรอก
กับความเจ็บช้ำที่ฉันต้องทนอยู่แบบนี้
เธอแอบคุยกับยัยนั่นตั้งแต่ตอนที่คบกับฉันอยู่เลย
ไหนจะคำสัญญาที่เคยให้ไว้ แต่มันคงไม่มีค่าอะไรสำหรับเธอสินะ
เลิกกันแค่สองอาทิตย์ก็แจ้นไปคบกันออกหน้าออกตา
จะคิดว่าไม่ได้นอกใจก็ตามใจ แต่สำหรับฉัน เธอก็ยังเป็นไอ้คนหักหลังอยู่ดี
ใช่ เธอมันก็แค่คนหักหลัง

ให้ตายสิ รู้งี้น่าจะคิดทบทวนให้ดีกว่านี้
ก่อนที่ฉันจะเผลอใจไปรักคนพรรค์นั้น