อารมณ์ของคนคลั่งรักจนทนเก็บไว้ไม่อยู่ เมื่อรู้ตัวว่ารักเธอคนนี้เข้าเต็มเปา แต่ติดตรงที่เธอดันมีแฟนอยู่แล้ว ถึงเวลาต้องบอกให้เธอไปเคลียร์ความสัมพันธ์เก่า แล้วเลือกมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ สักที เพราะใจมันเรียกร้องจนไม่อยากหลบ ๆ ซ่อน ๆ อีกต่อไป
Eng - Thai
I woke up this morning, you know
ตื่นเช้ามาวันนี้ รู้ไหมว่าฉันตกใจตัวเองมาก
I had a shocker
เพราะเพิ่งรู้ใจตัวเองจริง ๆ
See it finally hit me how much I truly love ya
ว่าฉันรักเธอมากมายขนาดไหน
Stumbling out of bed
พอโซเซลุกออกจากเตียงได้
I grabbed my phone and called ya
ก็รีบคว้าโทรศัพท์กดสายหาเธอทันที
But you were MIA so I decided to stay right here
แต่เธอติดต่อไม่ได้ ฉันเลยนั่งรออยู่ตรงนี้
Picked up a pen before I knew I had it
เผลอหยิบปากกาขึ้นมาแบบไม่รู้ตัว
Hand written letter to you with some Vivaldi magic
เขียนจดหมายด้วยลายมือถึงเธอ พร้อมเปิดเพลงคลาสสิกคลอเบา ๆ
See every love before this I had was truly tragic
รักครั้งก่อน ๆ ของฉันมันเฮงซวยและจบไม่สวยเลยสักครั้ง
That’s why I’m happy to say
แต่ครั้งนี้ฉันยินดีที่จะพูดมันออกมาจากใจ
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
นี่ ฉันว่าถึงเวลาที่เธอต้องไปบอกแฟนเธอได้แล้วนะ
Exactly what you and I’ve been doing
ว่าเรื่องราวระหว่างเราสองคนมันไปถึงไหนกันแล้ว
Tell him, the end
บอกเขาไปเลยว่าจบกันแค่นี้
Don’t know how much more I can take
ฉันทนเก็บเรื่องของเราไว้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
ถึงเวลาแล้วจริง ๆ ที่เธอต้องไปคุยกับแฟนเธอ
About all of the time we’re spending
เรื่องช่วงเวลาดี ๆ ที่เราใช้ร่วมกัน
Tell him, the end
บอกเลิกเขาไปเลย
Baby hey, hey, hey, hey
ที่รัก เลิกกับเขาซะทีเถอะ
Now running, catching a cab ’cause I just have to see ya
ตอนนี้ฉันกำลังรีบวิ่งไปโบกแท็กซี่ เพราะแค่อยากเจอหน้าเธอให้ได้
I tell the driver to drive like it’s gon’ break his meter
เหยียบมิดไมล์เลยพี่ เอาให้มิเตอร์พังไปเลย
(I tell him don’t stop)
บอกพี่เขาว่าอย่าหยุดขับเด็ดขาด
Before I go any further, I gotta tell you
แต่ก่อนจะทำอะไรไปมากกว่านี้ ฉันต้องบอกเธอตามตรง
I ain’t never acted quite like this
ฉันไม่เคยเป็นเอามากขนาดนี้มาก่อนเลย
You done a number on me
เธอทำให้ฉันหลงจนหัวปักหัวปำ
I swear you’re everything I ever wanted
สาบานได้เลยว่าเธอคือทุกอย่างที่ฉันตามหามาตลอด
I’ve got so much love to give, you don’t understand
ฉันมีความรักพร้อมให้เธอมากเกินกว่าที่เธอจะคิดออกเสียอีก
Now I’m right outside your door
ตอนนี้ฉันมายืนอยู่หน้าห้องเธอแล้ว
Rode up forty floors, gotta hold you, touch you
กดลิฟต์ขึ้นมาตั้งสี่สิบชั้น แค่เพราะอยากกอดและสัมผัสเธอ
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
เฮ้ ฉันว่าเธอควรไปเคลียร์กับตาคนนั้นให้เด็ดขาดได้แล้ว
Exactly what you and I’ve been doing
พูดความจริงไปเลยว่าเราสองคนทำอะไรด้วยกันมาบ้าง
Tell him, the end
บอกเขาว่าทุกอย่างระหว่างเธอกับเขาจบลงแล้ว
Don’t know how much more I can take
ฉันไม่อยากต้องมาคอยหลบ ๆ ซ่อน ๆ อีกต่อไป
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
นี่แหละเวลาที่เหมาะที่สุดในการไปบอกแฟนเธอ
About all of the time we’re spending
เรื่องเวลาทั้งหมดที่เราแอบมาอยู่ด้วยกัน
Tell him, the end
ปิดฉากความสัมพันธ์นั้นซะ
Baby hey, hey, hey, hey
นะคนดี ไปบอกเลิกเขาเถอะ
It’s what you do, you’re killing me
สิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้มันทำฉันแทบคลั่ง
I can feel there’s something different
ฉันรู้สึกได้ว่าระหว่างเรามันมีบางอย่างที่ไม่ธรรมดา
How you make me feel no accident
ความรู้สึกพิเศษนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะความบังเอิญแน่นอน
I found you girl
ฉันเจอคนที่ใช่เข้าให้แล้ว
So please, this should come as no surprise
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าตกใจกับสิ่งที่ฉันจะบอกเลยนะ
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
ฟังนะ ถึงเวลาเลิกโกหกแฟนของเธอสักที
Exactly what you and I’ve been doing
เล่าให้เขาฟังให้หมดว่าฉันกับเธอเปิดใจให้กันแค่ไหน
Tell him, the End
สะบั้นความสัมพันธ์นั้นทิ้งไปเลย
Don’t know how much more I can take
เพราะฉันอึดอัดจนจะรับไม่ไหวอยู่แล้ว
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
ถึงเวลาที่เธอต้องตัดสินใจไปบอกคนของเธอแล้ว
About all of the time we’re spending
ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา เธออยู่กับฉัน
Tell him, the end
บอกเขาไปเลยว่ามันจบแล้ว
Baby hey, hey, hey, hey
ที่รัก ไปจัดการให้เรียบร้อยเถอะนะ
Something you should know
มีบางอย่างที่เธอควรต้องรู้ไว้
‘Cause it’s killing me
เพราะมันทรมานใจฉันเหลือเกิน
Girl are you listening
เธอตั้งใจฟังฉันอยู่ไหม
Go on and tell him
เดินไปบอกเขาซะที
‘Cause I can’t wait no more
เพราะฉันรอต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
Eng
I woke up this morning, you know
I had a shocker
See it finally hit me how much I truly love ya
Stumbling out of bed
I grabbed my phone and called ya
But you were MIA so I decided to stay right here
Picked up a pen before I knew I had it
Hand written letter to you with some Vivaldi magic
See every love before this I had was truly tragic
That’s why I’m happy to say
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
Exactly what you and I’ve been doing
Tell him, the end
Don’t know how much more I can take
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
About all of the time we’re spending
Tell him, the end
Baby hey, hey, hey, hey
Now running, catching a cab ’cause I just have to see ya
I tell the driver to drive like it’s gon’ break his meter
(I tell him don’t stop)
Before I go any further, I gotta tell you
I ain’t never acted quite like this
You done a number on me
I swear you’re everything I ever wanted
I’ve got so much love to give, you don’t understand
Now I’m right outside your door
Rode up forty floors, gotta hold you, touch you
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
Exactly what you and I’ve been doing
Tell him, the end
Don’t know how much more I can take
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
About all of the time we’re spending
Tell him, the end
Baby hey, hey, hey, hey
It’s what you do, you’re killing me
I can feel there’s something different
How you make me feel no accident
I found you girl
So please, this should come as no surprise
Hey, I think it’s time you be telling your boyfriend
Exactly what you and I’ve been doing
Tell him, the End
Don’t know how much more I can take
Hey, now’s the time to be telling your boyfriend
About all of the time we’re spending
Tell him, the end
Baby hey, hey, hey, hey
Something you should know
‘Cause it’s killing me
Girl are you listening
Go on and tell him
‘Cause I can’t wait no more
Thai
ตื่นเช้ามาวันนี้ รู้ไหมว่าฉันตกใจตัวเองมาก
เพราะเพิ่งรู้ใจตัวเองจริง ๆ
ว่าฉันรักเธอมากมายขนาดไหน
พอโซเซลุกออกจากเตียงได้
ก็รีบคว้าโทรศัพท์กดสายหาเธอทันที
แต่เธอติดต่อไม่ได้ ฉันเลยนั่งรออยู่ตรงนี้
เผลอหยิบปากกาขึ้นมาแบบไม่รู้ตัว
เขียนจดหมายด้วยลายมือถึงเธอ พร้อมเปิดเพลงคลาสสิกคลอเบา ๆ
รักครั้งก่อน ๆ ของฉันมันเฮงซวยและจบไม่สวยเลยสักครั้ง
แต่ครั้งนี้ฉันยินดีที่จะพูดมันออกมาจากใจ
นี่ ฉันว่าถึงเวลาที่เธอต้องไปบอกแฟนเธอได้แล้วนะ
ว่าเรื่องราวระหว่างเราสองคนมันไปถึงไหนกันแล้ว
บอกเขาไปเลยว่าจบกันแค่นี้
ฉันทนเก็บเรื่องของเราไว้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ถึงเวลาแล้วจริง ๆ ที่เธอต้องไปคุยกับแฟนเธอ
เรื่องช่วงเวลาดี ๆ ที่เราใช้ร่วมกัน
บอกเลิกเขาไปเลย
ที่รัก เลิกกับเขาซะทีเถอะ
ตอนนี้ฉันกำลังรีบวิ่งไปโบกแท็กซี่ เพราะแค่อยากเจอหน้าเธอให้ได้
เหยียบมิดไมล์เลยพี่ เอาให้มิเตอร์พังไปเลย
บอกพี่เขาว่าอย่าหยุดขับเด็ดขาด
แต่ก่อนจะทำอะไรไปมากกว่านี้ ฉันต้องบอกเธอตามตรง
ฉันไม่เคยเป็นเอามากขนาดนี้มาก่อนเลย
เธอทำให้ฉันหลงจนหัวปักหัวปำ
สาบานได้เลยว่าเธอคือทุกอย่างที่ฉันตามหามาตลอด
ฉันมีความรักพร้อมให้เธอมากเกินกว่าที่เธอจะคิดออกเสียอีก
ตอนนี้ฉันมายืนอยู่หน้าห้องเธอแล้ว
กดลิฟต์ขึ้นมาตั้งสี่สิบชั้น แค่เพราะอยากกอดและสัมผัสเธอ
เฮ้ ฉันว่าเธอควรไปเคลียร์กับตาคนนั้นให้เด็ดขาดได้แล้ว
พูดความจริงไปเลยว่าเราสองคนทำอะไรด้วยกันมาบ้าง
บอกเขาว่าทุกอย่างระหว่างเธอกับเขาจบลงแล้ว
ฉันไม่อยากต้องมาคอยหลบ ๆ ซ่อน ๆ อีกต่อไป
นี่แหละเวลาที่เหมาะที่สุดในการไปบอกแฟนเธอ
เรื่องเวลาทั้งหมดที่เราแอบมาอยู่ด้วยกัน
ปิดฉากความสัมพันธ์นั้นซะ
นะคนดี ไปบอกเลิกเขาเถอะ
สิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้มันทำฉันแทบคลั่ง
ฉันรู้สึกได้ว่าระหว่างเรามันมีบางอย่างที่ไม่ธรรมดา
ความรู้สึกพิเศษนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะความบังเอิญแน่นอน
ฉันเจอคนที่ใช่เข้าให้แล้ว
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าตกใจกับสิ่งที่ฉันจะบอกเลยนะ
ฟังนะ ถึงเวลาเลิกโกหกแฟนของเธอสักที
เล่าให้เขาฟังให้หมดว่าฉันกับเธอเปิดใจให้กันแค่ไหน
สะบั้นความสัมพันธ์นั้นทิ้งไปเลย
เพราะฉันอึดอัดจนจะรับไม่ไหวอยู่แล้ว
ถึงเวลาที่เธอต้องตัดสินใจไปบอกคนของเธอแล้ว
ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา เธออยู่กับฉัน
บอกเขาไปเลยว่ามันจบแล้ว
ที่รัก ไปจัดการให้เรียบร้อยเถอะนะ
มีบางอย่างที่เธอควรต้องรู้ไว้
เพราะมันทรมานใจฉันเหลือเกิน
เธอตั้งใจฟังฉันอยู่ไหม
เดินไปบอกเขาซะที
เพราะฉันรอต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
Comments are off this post