ยั่ว ๆ สับ ๆ สไตล์ตัวแม่ที่ไม่ยอมเสียเวลาให้พวกผู้ชายห่วย ๆ ที่ชอบเปลี่ยนไปเป็นตัวตลกหลังจากที่เราเคยทุ่มเทให้ เพลงนี้คือคัมภีร์ปลุกพลังตัวแม่ ฟาดพวกผู้ชายทำตัวเด็กน้อย และเชิดใส่ดราม่าด้วยความสวยและรวยมาก
Eng - Thai
Yeah
Real hot girl shit
ตัวแม่ตัวจริงเขาทำกันแบบนี้
Ah
Fuck that nigga
ช่างหัวมันสิ
Hey, hey
Baow, baow
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (Huh?)
นี่ คิดยังไงถึงกล้ามาลองดีกับตัวแม่แบบฉัน
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
จะร้องเพลงนี้แต่งให้ตัวแม่ทุกคนฟังซะเลย
Don’t you hate when you hold a nigga down
โคตรเกลียดเวลาเราทุ่มเทช่วยดันผู้ชายเต็มที่
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
แต่สุดท้ายมันกลับเปลี่ยนไป ทำตัวกลายเป็นพวกน่าสมเพช
Look (Hey), I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
ฟังนะ ฉันไม่ได้มานั่งเศร้าหรือคิดมากหรอก
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
หมุนตัว สับสะโพก แล้วจัดไปให้สุดเลยสาว
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
ตัวแม่ต้องจัดเต็ม สยบเสียงนินทาพวกมันให้เงียบกริบ
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
พวกเราจะไม่ลงไปเถียงกับพวกผู้ชายทำตัวเด็กน้อยเด็ดขาด
Shh, cut the noise
ชู่ หยุดส่งเสียงรบกวนได้แล้ว
I ain’t goin’ back and forth with these lil’ boys (Lil’ boys)
ฉันไม่เสียเวลาไปโต้เถียงกับพวกผู้ชายทำตัวไร้สมองหรอก
I’m a February baby, I’m a big flirt (Big flirt)
เกิดเดือนกุมภาพันธ์ สเปกคือชอบบริหารเสน่ห์อยู่แล้ว
I gotta give a nigga space when his feelings hurt (Hey, hey)
ถ้ามันทำเป็นงอนเสียความรู้สึก ก็ปล่อยให้นั่งทบทวนคนเดียวไป
Ayy, look, cut the shit
นี่ เลิกทำตัวงี่เง่าสักที
I ain’t goin’ back and forth with a broke bitch (Broke bitch)
ไม่คิดจะลงไปแลกกับพวกผู้หญิงกระจอกหรอกนะ
Jawbreaker, I ain’t fuckin’ with the sucker shit (Yeah)
ต่อยหน้าให้ร่วง ฉันไม่เล่นกับพวกลามปาม
If I cut her off, then I mean it and it’s fuck a bitch
ถ้าฉันตัดใครทิ้งคือจบจริง ไม่เผาผีกันอีกเลย
The more I ignore you, the more you adore me (Yeah)
ยิ่งฉันทำเป็นเมิน มึงก็ยิ่งหลงฉันหัวปักหัวปำ
Crazy-ass niggas need to come with a warnin’ (Come with a warnin’)
พวกผู้ชายประสาทแดกพวกนี้น่าจะมีป้ายเตือนติดไว้บ้าง
Is he crazy ’bout me or he just crazy? You been trippin’ lately (Yeah, yeah)
มันหลงฉันหรือแค่วิปลาสไปเอง ช่วงนี้ทำตัวประสาทขึ้นทุกวัน
Nigga too attached, got him actin’ like a titty baby (Yeah)
ติดฉันเกินไป จนทำตัวเป็นเด็กอมมือร้องหาแม่
Bullet wounds, backstabs, mama died, still sad
โดนยิง โดนหักหลัง แถมแม่มาเสีย ก็ยังเศร้าไม่หาย
At war with myself, in my head, bitch, it’s Baghdad (Yeah)
ต้องสู้กับตัวเอง ในหัวฉันนี่เหมือนสนามรบเข้าไปทุกที
New nigga tryna come around and play clean (Hmm)
มีผู้ชายคนใหม่เข้ามา พยายามทำตัวเป็นคนดีแสนสะอาด
And my clothes fit tight, but my heart need a seamstress (Ah)
เสื้อผ้าฉันมันค่อนข้างฟิต แต่หัวใจต่างหากที่ต้องการช่างมาช่วยเย็บแผล
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (What?)
ถามจริง คิดยังไงถึงกล้ามาทำนิสัยแย่ ๆ ใส่ตัวแม่อย่างฉัน
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
เดี๋ยวจะร้องเพลงนี้ให้เป็นเพลงประจำตัวของสาวแซ่บทุกคน
Don’t you hate when you hold a nigga down
เบื่อไหมเวลาเราช่วยดันผู้ชายแทบตาย
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
แต่พอได้ดีแล้วทรยศ กลายเป็นตัวตลกซะงั้น
Look, I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
ฟังนะ ฉันไม่เอาความรู้สึกไปแลกให้เสียเวลา
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
สบัดตูด เด้งใส่ แล้วจัดเต็มไปเลยตัวแม่
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
เฉิดฉายให้สุด ปิดปากพวกลองดีให้เงียบสนิท
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
ระดับพวกเราไม่จำเป็นต้องไปต่อความยาวสาวความยืดกับเด็กเมื่อวานซืน
One, never let a nigga see you sweat (Never)
ข้อแรก อย่าทำให้ผู้ชายเห็นว่าเรากำลังหวั่นไหว
Two, never let these niggas come between a check (Yeah)
ข้อสอง อย่ายอมให้ผู้ชายหน้าไหนมาขัดขวางทางทำมาหากิน
Three, never let a nigga turn you ‘gainst me (Hey)
ข้อสาม อย่าให้ผู้ชายเสี้ยมให้เธอมาเปย์หรือปั่นหัวเราได้
‘Cause the dick come and go, but I’m ridin’ past E (Ayy)
เพราะผู้ชายแวะมาแล้วก็ไป แต่ฉันยังลุยต่อได้จนสุดทาง
Keep that shit player, I don’t like gettin’ personal
ต้องนิ่งเข้าไว้ ฉันไม่ชอบเอาเรื่องส่วนตัวมาปะปน
Treat ’em like a job, when I get ’em, I’m workin’ ’em (Workin’)
มองพวกมันเป็นแค่งาน พอได้มาก็จัดการให้เรียบร้อย
Niggas love usin’ Instagram like a journal (Yeah)
พวกผู้ชายชอบใช้ไอจีเป็นบันทึกระบายความในใจ
Just like my ass, niggas talkin’ in a circle (Baow-baow-baow)
พูดจาวนไปเวียนมา เหมือนตูดกลม ๆ ของฉันเลย
Why niggas love to talk down? I don’t know (I don’t know)
ทำไมชอบพูดแซะคนอื่นจัง ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Like I ain’t keepin’ all the facts in my phone
ทำเหมือนฉันไม่มีหลักฐานความจริงเซฟไว้ในโทรศัพท์
Like I ain’t got the pictures of you beggin’ for forgiveness (Yeah)
ทำเป็นลืมว่าฉันมีรูปตอนแกกราบเท้าขอโทษอยู่
I ain’t gotta do the most, I know what the real is (I know what the real is)
ไม่ต้องออกตัวแรง เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าอะไรคือเรื่องจริง
Ain’t the jealous type, please don’t believe the hype (Please)
ไม่ได้เป็นคนขี้หึง อย่าไปเชื่อข่าวมั่ว ๆ พวกนั้นเลย
You can’t make me mad with some shit that I’ma like (That I’ma like)
แกปั่นให้ฉันโมโหด้วยเรื่องไร้สาระพวกนั้นไม่ได้หรอก
Don’t mean to be intrusive, but you thinkin’ you exclusive
ไม่อยากจะก้าวก่ายนะ แต่หลงตัวเองคิดว่าพิเศษมาจากไหน
When a party ain’t a party if my bitches ain’t included (Ah, ah)
ในเมื่อปาร์ตี้มันไม่มีทางสนุก ถ้าไม่มีแก๊งเพื่อนตัวแม่ของฉันไปร่วมด้วย
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (What?)
ดูเอาเถอะ ทำไมชอบหาวิธีมาลองดีกับตัวแม่นัก
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
เปิดเพลงนี้อัดหน้า ให้สาวแซ่บทุกคนได้ตะโกนตาม
Don’t you hate when you hold a nigga down
มันน่าหงุดหงิดไหมล่ะ เวลาเราทุ่มเทอุ้มชูผู้ชายสักคน
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
แต่แม่งกลับแว้งกัด ทำตัวเป็นพวกตัวแถมไร้ราคา
Look, I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
บอกเลยว่าฉันไม่เสียน้ำตาให้เรื่องแค่นี้
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
สบัดสะโพก ยักย้าย แล้วสนุกให้เหวี่ยงไปเลย
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
ฟาดความปังใส่ จนพวกมันอ้าปากค้างพูดไม่ออก
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
สาว ๆ อย่างเราไม่ลดตัวลงไปเสวนาซ้ำซากกับเด็กไม่รู้จักโต
Why you wanna do the bad bitch wrong?
คิดจะมาเล่นแง่กับสาวตัวแม่เพื่ออะไร
‘Bout to make this every bad bitch song, ayy
แต่งเพลงนี้ออกมาให้เป็นเพลงโปรดของตัวแม่ทุกคน
Don’t you hate when you hold a nigga down
เบื่อสุด ๆ เวลาทุ่มเทเคียงข้างผู้ชาย
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy
แล้วมันดันเผยร่างจริง กลายเป็นพวกกระจอก
Look, I ain’t in my feelings with it
เอาจริง ฉันไม่เอาความรู้สึกไปจมกับมันหรอก
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it
หันหลัง สับตูดใส่ แล้วเอาให้สุดเลยพวกเรา
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
เอาความแซ่บสยบทุกปากที่ชอบนินทา
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
พวกเราไม่ไปเสียเวลาโต้เถียงกับพวกเด็กงี่เง่าหรอกนะ
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
พวกเราไม่ลดตัวไปต่อความยาวสาวความยืดกับพวกเด็กงี่เง่าอีกต่อไป
Eng
Yeah
ตัวแม่ตัวจริงเขาทำกันแบบนี้
Fuck that nigga
Hey, hey
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (Huh?)
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
Don’t you hate when you hold a nigga down
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
Look (Hey), I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
Shh, cut the noise
I ain’t goin’ back and forth with these lil’ boys (Lil’ boys)
I’m a February baby, I’m a big flirt (Big flirt)
I gotta give a nigga space when his feelings hurt (Hey, hey)
Ayy, look, cut the shit
I ain’t goin’ back and forth with a broke bitch (Broke bitch)
Jawbreaker, I ain’t fuckin’ with the sucker shit (Yeah)
If I cut her off, then I mean it and it’s fuck a bitch
The more I ignore you, the more you adore me (Yeah)
Crazy-ass niggas need to come with a warnin’ (Come with a warnin’)
Is he crazy ’bout me or he just crazy? You been trippin’ lately (Yeah, yeah)
Nigga too attached, got him actin’ like a titty baby (Yeah)
Bullet wounds, backstabs, mama died, still sad
At war with myself, in my head, bitch, it’s Baghdad (Yeah)
New nigga tryna come around and play clean (Hmm)
And my clothes fit tight, but my heart need a seamstress (Ah)
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (What?)
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
Don’t you hate when you hold a nigga down
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
Look, I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
One, never let a nigga see you sweat (Never)
Two, never let these niggas come between a check (Yeah)
Three, never let a nigga turn you ‘gainst me (Hey)
‘Cause the dick come and go, but I’m ridin’ past E (Ayy)
Keep that shit player, I don’t like gettin’ personal
Treat ’em like a job, when I get ’em, I’m workin’ ’em (Workin’)
Niggas love usin’ Instagram like a journal (Yeah)
Just like my ass, niggas talkin’ in a circle (Baow-baow-baow)
Why niggas love to talk down? I don’t know (I don’t know)
Like I ain’t keepin’ all the facts in my phone
Like I ain’t got the pictures of you beggin’ for forgiveness (Yeah)
I ain’t gotta do the most, I know what the real is (I know what the real is)
Ain’t the jealous type, please don’t believe the hype (Please)
You can’t make me mad with some shit that I’ma like (That I’ma like)
Don’t mean to be intrusive, but you thinkin’ you exclusive
When a party ain’t a party if my bitches ain’t included (Ah, ah)
Look, why you wanna do the bad bitch wrong? (What?)
‘Bout to make this every bad bitch song (Ayy)
Don’t you hate when you hold a nigga down
Then he switch up on you, turn out to be a clown? (Ayy)
Look, I ain’t in my feelings with it (In my feelings)
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it (Get it, get it)
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
Why you wanna do the bad bitch wrong?
‘Bout to make this every bad bitch song, ayy
Don’t you hate when you hold a nigga down
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy
Look, I ain’t in my feelings with it
Turn around, poke it out, bitch, get it, get it
Turn up on ’em, make ’em kill the noise
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
We ain’t goin’ back and forth with the lil’ boys
Thai
Real hot girl shit
Ah
ช่างหัวมันสิ
Baow, baow
นี่ คิดยังไงถึงกล้ามาลองดีกับตัวแม่แบบฉัน
จะร้องเพลงนี้แต่งให้ตัวแม่ทุกคนฟังซะเลย
โคตรเกลียดเวลาเราทุ่มเทช่วยดันผู้ชายเต็มที่
แต่สุดท้ายมันกลับเปลี่ยนไป ทำตัวกลายเป็นพวกน่าสมเพช
ฟังนะ ฉันไม่ได้มานั่งเศร้าหรือคิดมากหรอก
หมุนตัว สับสะโพก แล้วจัดไปให้สุดเลยสาว
ตัวแม่ต้องจัดเต็ม สยบเสียงนินทาพวกมันให้เงียบกริบ
พวกเราจะไม่ลงไปเถียงกับพวกผู้ชายทำตัวเด็กน้อยเด็ดขาด
ชู่ หยุดส่งเสียงรบกวนได้แล้ว
ฉันไม่เสียเวลาไปโต้เถียงกับพวกผู้ชายทำตัวไร้สมองหรอก
เกิดเดือนกุมภาพันธ์ สเปกคือชอบบริหารเสน่ห์อยู่แล้ว
ถ้ามันทำเป็นงอนเสียความรู้สึก ก็ปล่อยให้นั่งทบทวนคนเดียวไป
นี่ เลิกทำตัวงี่เง่าสักที
ไม่คิดจะลงไปแลกกับพวกผู้หญิงกระจอกหรอกนะ
ต่อยหน้าให้ร่วง ฉันไม่เล่นกับพวกลามปาม
ถ้าฉันตัดใครทิ้งคือจบจริง ไม่เผาผีกันอีกเลย
ยิ่งฉันทำเป็นเมิน มึงก็ยิ่งหลงฉันหัวปักหัวปำ
พวกผู้ชายประสาทแดกพวกนี้น่าจะมีป้ายเตือนติดไว้บ้าง
มันหลงฉันหรือแค่วิปลาสไปเอง ช่วงนี้ทำตัวประสาทขึ้นทุกวัน
ติดฉันเกินไป จนทำตัวเป็นเด็กอมมือร้องหาแม่
โดนยิง โดนหักหลัง แถมแม่มาเสีย ก็ยังเศร้าไม่หาย
ต้องสู้กับตัวเอง ในหัวฉันนี่เหมือนสนามรบเข้าไปทุกที
มีผู้ชายคนใหม่เข้ามา พยายามทำตัวเป็นคนดีแสนสะอาด
เสื้อผ้าฉันมันค่อนข้างฟิต แต่หัวใจต่างหากที่ต้องการช่างมาช่วยเย็บแผล
ถามจริง คิดยังไงถึงกล้ามาทำนิสัยแย่ ๆ ใส่ตัวแม่อย่างฉัน
เดี๋ยวจะร้องเพลงนี้ให้เป็นเพลงประจำตัวของสาวแซ่บทุกคน
เบื่อไหมเวลาเราช่วยดันผู้ชายแทบตาย
แต่พอได้ดีแล้วทรยศ กลายเป็นตัวตลกซะงั้น
ฟังนะ ฉันไม่เอาความรู้สึกไปแลกให้เสียเวลา
สบัดตูด เด้งใส่ แล้วจัดเต็มไปเลยตัวแม่
เฉิดฉายให้สุด ปิดปากพวกลองดีให้เงียบสนิท
ระดับพวกเราไม่จำเป็นต้องไปต่อความยาวสาวความยืดกับเด็กเมื่อวานซืน
ข้อแรก อย่าทำให้ผู้ชายเห็นว่าเรากำลังหวั่นไหว
ข้อสอง อย่ายอมให้ผู้ชายหน้าไหนมาขัดขวางทางทำมาหากิน
ข้อสาม อย่าให้ผู้ชายเสี้ยมให้เธอมาเปย์หรือปั่นหัวเราได้
เพราะผู้ชายแวะมาแล้วก็ไป แต่ฉันยังลุยต่อได้จนสุดทาง
ต้องนิ่งเข้าไว้ ฉันไม่ชอบเอาเรื่องส่วนตัวมาปะปน
มองพวกมันเป็นแค่งาน พอได้มาก็จัดการให้เรียบร้อย
พวกผู้ชายชอบใช้ไอจีเป็นบันทึกระบายความในใจ
พูดจาวนไปเวียนมา เหมือนตูดกลม ๆ ของฉันเลย
ทำไมชอบพูดแซะคนอื่นจัง ก็ไม่รู้เหมือนกัน
ทำเหมือนฉันไม่มีหลักฐานความจริงเซฟไว้ในโทรศัพท์
ทำเป็นลืมว่าฉันมีรูปตอนแกกราบเท้าขอโทษอยู่
ไม่ต้องออกตัวแรง เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าอะไรคือเรื่องจริง
ไม่ได้เป็นคนขี้หึง อย่าไปเชื่อข่าวมั่ว ๆ พวกนั้นเลย
แกปั่นให้ฉันโมโหด้วยเรื่องไร้สาระพวกนั้นไม่ได้หรอก
ไม่อยากจะก้าวก่ายนะ แต่หลงตัวเองคิดว่าพิเศษมาจากไหน
ในเมื่อปาร์ตี้มันไม่มีทางสนุก ถ้าไม่มีแก๊งเพื่อนตัวแม่ของฉันไปร่วมด้วย
ดูเอาเถอะ ทำไมชอบหาวิธีมาลองดีกับตัวแม่นัก
เปิดเพลงนี้อัดหน้า ให้สาวแซ่บทุกคนได้ตะโกนตาม
มันน่าหงุดหงิดไหมล่ะ เวลาเราทุ่มเทอุ้มชูผู้ชายสักคน
แต่แม่งกลับแว้งกัด ทำตัวเป็นพวกตัวแถมไร้ราคา
บอกเลยว่าฉันไม่เสียน้ำตาให้เรื่องแค่นี้
สบัดสะโพก ยักย้าย แล้วสนุกให้เหวี่ยงไปเลย
ฟาดความปังใส่ จนพวกมันอ้าปากค้างพูดไม่ออก
สาว ๆ อย่างเราไม่ลดตัวลงไปเสวนาซ้ำซากกับเด็กไม่รู้จักโต
คิดจะมาเล่นแง่กับสาวตัวแม่เพื่ออะไร
แต่งเพลงนี้ออกมาให้เป็นเพลงโปรดของตัวแม่ทุกคน
เบื่อสุด ๆ เวลาทุ่มเทเคียงข้างผู้ชาย
แล้วมันดันเผยร่างจริง กลายเป็นพวกกระจอก
เอาจริง ฉันไม่เอาความรู้สึกไปจมกับมันหรอก
หันหลัง สับตูดใส่ แล้วเอาให้สุดเลยพวกเรา
เอาความแซ่บสยบทุกปากที่ชอบนินทา
พวกเราไม่ไปเสียเวลาโต้เถียงกับพวกเด็กงี่เง่าหรอกนะ
พวกเราไม่ลดตัวไปต่อความยาวสาวความยืดกับพวกเด็กงี่เง่าอีกต่อไป










Comments are off this post