วินาทีที่ได้สบตากับใครสักคนแล้วเหมือนโลกทั้งใบหยุดหมุน ความรู้สึกรักแรกพบที่ทรงพลังจนเปลี่ยนชีวิตไปตลอดกาล จากคนที่ไม่เคยเชื่อเรื่องพวกนี้เลย กลับต้องยอมจำนนตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เจอเธอ
Eng - Thai
Soft heavenly eyes gazed into me
สายตาคู่นั้นที่มองมาราวกับส่งมาจากสวรรค์
Transcending space and time
ก้าวข้ามผ่านทั้งกาลเวลาและทุกสิ่งรอบตัว
And I was rendered still
จนฉันยืนนิ่งงันทำอะไรไม่ถูก
There were no words for me to find at all
พูดไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว
As I stood there beside myself
ตอนที่ยืนเหม่อลอยอยู่ตรงนั้น
I could see you and no one else
สายตากลับมองเห็นแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
When I saw you
ตอนที่ได้เจอเธอ
When I saw you
วินาทีแรกที่สบตากัน
I could not breathe
ฉันแทบหยุดหายใจ
I fell so deep
ถลำลึกจนถอนตัวไม่ขึ้น
Oh, when I saw you
พอได้เจอเธอเข้าจริง ๆ
When I saw you
แค่ได้เห็นหน้าเธอ
I’d never be
ชีวิตฉันก็ไม่มีวัน
I’d never be the same
ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
No, no, no, no, no, no, no, no, oh, ooh
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีกเลย
Only once in a lifetime love rushes in
ความรักที่ถาโถมเข้ามาแบบนี้ ทั้งชีวิตคงมีแค่ครั้งเดียว
Changing you with the tide
พัดพาให้เราเปลี่ยนไปตามกระแสใจ
And dawn’s ribbon of light
เหมือนแสงแรกของรุ่งอรุณ
Bursts through the dark
ที่ส่องทะลุผ่านความมืดมิดเข้ามา
Wakening you inside
ปลุกหัวใจข้างในให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
And I thought it was all untrue
เคยคิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่มีอยู่จริง
Until there all at once I knew
จนกระทั่งนาทีนั้นที่ฉันเข้าใจทุกอย่างทันที
When I saw you
ตอนที่ได้เจอเธอ
When I saw you
เสี้ยววินาทีที่ได้สบตา
I could not breathe
ลมหายใจมันติดขัดไปหมด
I fell so deep
ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ไหว
Oh, when I saw you
แค่ได้เจอเธอตรงหน้า
When I saw you
แค่วินาทีนั้นจริง ๆ
I’d never be
ตัวฉันเองก็ไม่มีวัน
I’d never be the same
ไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมได้อีก
With no beginning and
ไร้จุดเริ่มต้น
Without an end
และไม่มีวันสิ้นสุด
You are the one for me
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
And it’s evident
ทุกอย่างมันชัดเจนจนไม่ต้องสงสัย
And your eyes told me so
เพราะแววตาคู่นั้นบอกฉันหมดแล้ว
And your eyes let me know
สายตาของเธอทำให้ฉันมั่นใจ
When I saw you
ตอนที่ได้เจอเธอ
When I saw you
เพียงแค่ได้สบตาคู่นั้น
I could not breathe
ฉันแทบจะหยุดหายใจ
I fell so deep
ใจมันดิ่งลึกจนกู่ไม่กลับ
Oh, when I saw you
พอได้เจอเธอเข้าจริง ๆ
When I saw you
แค่วินาทีแรกเท่านั้น
I’d never be
ชีวิตฉันก็ไม่มีวัน
I’d never be the same
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีกต่อไป
Oh no
ไม่มีทางเลย
Never be the same
ไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมอีกแล้ว
Eng
Soft heavenly eyes gazed into me
Transcending space and time
And I was rendered still
There were no words for me to find at all
As I stood there beside myself
I could see you and no one else
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh, when I saw you
When I saw you
I’d never be
I’d never be the same
No, no, no, no, no, no, no, no, oh, ooh
Only once in a lifetime love rushes in
Changing you with the tide
And dawn’s ribbon of light
Bursts through the dark
Wakening you inside
And I thought it was all untrue
Until there all at once I knew
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh, when I saw you
When I saw you
I’d never be
I’d never be the same
With no beginning and
Without an end
You are the one for me
And it’s evident
And your eyes told me so
And your eyes let me know
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh, when I saw you
When I saw you
I’d never be
I’d never be the same
Oh no
Never be the same
Thai
สายตาคู่นั้นที่มองมาราวกับส่งมาจากสวรรค์
ก้าวข้ามผ่านทั้งกาลเวลาและทุกสิ่งรอบตัว
จนฉันยืนนิ่งงันทำอะไรไม่ถูก
พูดไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว
ตอนที่ยืนเหม่อลอยอยู่ตรงนั้น
สายตากลับมองเห็นแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
ตอนที่ได้เจอเธอ
วินาทีแรกที่สบตากัน
ฉันแทบหยุดหายใจ
ถลำลึกจนถอนตัวไม่ขึ้น
พอได้เจอเธอเข้าจริง ๆ
แค่ได้เห็นหน้าเธอ
ชีวิตฉันก็ไม่มีวัน
ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีกเลย
ความรักที่ถาโถมเข้ามาแบบนี้ ทั้งชีวิตคงมีแค่ครั้งเดียว
พัดพาให้เราเปลี่ยนไปตามกระแสใจ
เหมือนแสงแรกของรุ่งอรุณ
ที่ส่องทะลุผ่านความมืดมิดเข้ามา
ปลุกหัวใจข้างในให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
เคยคิดว่าเรื่องพวกนี้ไม่มีอยู่จริง
จนกระทั่งนาทีนั้นที่ฉันเข้าใจทุกอย่างทันที
ตอนที่ได้เจอเธอ
เสี้ยววินาทีที่ได้สบตา
ลมหายใจมันติดขัดไปหมด
ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ไหว
แค่ได้เจอเธอตรงหน้า
แค่วินาทีนั้นจริง ๆ
ตัวฉันเองก็ไม่มีวัน
ไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมได้อีก
ไร้จุดเริ่มต้น
และไม่มีวันสิ้นสุด
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
ทุกอย่างมันชัดเจนจนไม่ต้องสงสัย
เพราะแววตาคู่นั้นบอกฉันหมดแล้ว
สายตาของเธอทำให้ฉันมั่นใจ
ตอนที่ได้เจอเธอ
เพียงแค่ได้สบตาคู่นั้น
ฉันแทบจะหยุดหายใจ
ใจมันดิ่งลึกจนกู่ไม่กลับ
พอได้เจอเธอเข้าจริง ๆ
แค่วินาทีแรกเท่านั้น
ชีวิตฉันก็ไม่มีวัน
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีกต่อไป
ไม่มีทางเลย
ไม่มีวันกลับไปเป็นคนเดิมอีกแล้ว
Comments are off this post