ความรู้สึกของการต้องยอมทนอยู่กับความลวง ดีกว่าต้องเสียเธอไปจริง ๆ ทั้งที่รู้ว่าเรื่องระหว่างเรามันเริ่มจะไม่รอด แต่แค่คิดว่าไม่มีเธออยู่ในชีวิต โลกทั้งใบก็พร้อมจะพังทลายลงทันที ตอนนี้เลยทำได้แค่ขอร้องและฉุดรั้งเธอไว้สุดกำลัง
Eng - Thai
I can read the signs written in your eyes (You cannot hide, oh)
สายตาเธอมันฟ้องทุกอย่างจนปิดไม่มิดเลย
How do you sleep in your bed of lies? (Oh, oh)
เธอข่มตานอนหลับลงได้ยังไงทั้งที่โกหกกันขนาดนี้
I saw you in a dream, you were waving goodbye (I think I cried, oh)
เมื่อคืนฝันเห็นเธอกำลังโบกมือลา ฉันว่าฉันคงร้องไห้ออกมาจริง ๆ
I’ve been holdin’ my breath for the longest time-ime
เพราะกลั้นหายใจทนรับความจริงแบบนี้มานานเกินไปแล้ว
The truth might break us
ความจริงมันอาจทำลายพวกเราจนไม่เหลืออะไร
Only love can save us, so
แต่มีแค่ความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราไว้ได้ เพราะงั้น
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go)
ที่รัก ได้โปรดเหอะ ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งเดินจากไปเลยนะ
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
อยู่ตรงนี้กับฉันก่อน อย่าเพิ่งไปไหนเลย ฉันต้องการเธอจริง ๆ
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold)
ทุกวินาทีที่ไม่มีเธอ โลกของฉันมันอ้างว้างและหนาวเหน็บไปหมด
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
ได้โปรดเถอะนะ อย่าทิ้งกันไปเลย
I’ve been feelin’ low, mighta got too high (Unwind my mind, oh)
ช่วงนี้ดิ่งมาก จนบางทีก็ใช้วิธีเมามายพาตัวเองดิ่งลงไปอีก
All I see are visions of another life (Oh, oh)
ในหัวมีแต่ภาพจินตนาการถึงชีวิตในอีกรูปแบบหนึ่ง
Standin’ in the eye of the hurricane (Can’t stop the rain, oh)
เหมือนกำลังยืนอยู่ท่ามกลางมรสุมลูกใหญ่ที่ไม่รู้จะจบลงเมื่อไร
I pray it’ll wash away your pain-ain
ได้แต่ภาวนาให้พายุนี้ช่วยชะล้างความเจ็บปวดในใจเธอออกไปเสียที
The truth is dangerous
การยอมรับความจริงมันอันตรายเกินไป
I don’t wanna face it, so
ฉันยังไม่อยากรับรู้มันตอนนี้ เพราะงั้น
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go)
ที่รัก ขอร้องล่ะนะ อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปไหนเลย
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
ขอกอดเธอไว้แบบนี้อีกนิด เพราะฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold)
แค่เสี้ยวนาทีที่เธอหายไป โลกทั้งใบก็เฉาจนแทบไร้ชีวิตชีวา
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
ได้โปรดเถอะนะอย่าเดินหันหลังให้กันเลย
Nothin’ in this world I wouldn’t do
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้ที่ฉันจะไม่ยอมทำเพื่อเธอ
Nothin’ in this world that feels like you
และไม่มีใครตอบโจทย์หัวใจฉันได้เท่าเธออีกแล้ว
Yeah, you got me floatin’ on the floor (Ah)
เธอทำให้ฉันล่องลอยเหมือนตัวเบาหวิว
Yeah, you always leave me wantin’ more
และทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ อยู่ตลอดเวลา
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go; yeah)
ได้โปรดเถอะที่รัก ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งไปเลย
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
อยู่กับฉันตรงนี้ก่อน อย่าเพิ่งห่างฉันไปไหน
(I need you close, I need you close)
เพราะฉันต้องการเธออยู่ข้าง ๆ เหลือเกิน
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold; yeah, hey, hey)
นาทีที่ไม่มีเธอข้าง ๆ โลกทั้งใบมันอ้างว้างจนทนไม่ไหว
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
ไหว้วอนล่ะนะ อย่าทิ้งฉันไว้ลำพังเลย
Baby, please don’t go
ได้โปรดอย่าจากไปไหนเลยนะ
Eng
I can read the signs written in your eyes (You cannot hide, oh)
How do you sleep in your bed of lies? (Oh, oh)
I saw you in a dream, you were waving goodbye (I think I cried, oh)
I’ve been holdin’ my breath for the longest time-ime
The truth might break us
Only love can save us, so
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go)
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold)
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
I’ve been feelin’ low, mighta got too high (Unwind my mind, oh)
All I see are visions of another life (Oh, oh)
Standin’ in the eye of the hurricane (Can’t stop the rain, oh)
I pray it’ll wash away your pain-ain
The truth is dangerous
I don’t wanna face it, so
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go)
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold)
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
Nothin’ in this world I wouldn’t do
Nothin’ in this world that feels like you
Yeah, you got me floatin’ on the floor (Ah)
Yeah, you always leave me wantin’ more
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go, go; yeah)
Stay with me, stay with me ’cause I need you close (Close, close)
(I need you close, I need you close)
Every second you’re gone, my whole world turns cold (Cold, cold; yeah, hey, hey)
Baby, please, baby, please, baby, please don’t go (Go)
Baby, please don’t go
Thai
สายตาเธอมันฟ้องทุกอย่างจนปิดไม่มิดเลย
เธอข่มตานอนหลับลงได้ยังไงทั้งที่โกหกกันขนาดนี้
เมื่อคืนฝันเห็นเธอกำลังโบกมือลา ฉันว่าฉันคงร้องไห้ออกมาจริง ๆ
เพราะกลั้นหายใจทนรับความจริงแบบนี้มานานเกินไปแล้ว
ความจริงมันอาจทำลายพวกเราจนไม่เหลืออะไร
แต่มีแค่ความรักเท่านั้นที่จะช่วยเราไว้ได้ เพราะงั้น
ที่รัก ได้โปรดเหอะ ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งเดินจากไปเลยนะ
อยู่ตรงนี้กับฉันก่อน อย่าเพิ่งไปไหนเลย ฉันต้องการเธอจริง ๆ
ทุกวินาทีที่ไม่มีเธอ โลกของฉันมันอ้างว้างและหนาวเหน็บไปหมด
ได้โปรดเถอะนะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ช่วงนี้ดิ่งมาก จนบางทีก็ใช้วิธีเมามายพาตัวเองดิ่งลงไปอีก
ในหัวมีแต่ภาพจินตนาการถึงชีวิตในอีกรูปแบบหนึ่ง
เหมือนกำลังยืนอยู่ท่ามกลางมรสุมลูกใหญ่ที่ไม่รู้จะจบลงเมื่อไร
ได้แต่ภาวนาให้พายุนี้ช่วยชะล้างความเจ็บปวดในใจเธอออกไปเสียที
การยอมรับความจริงมันอันตรายเกินไป
ฉันยังไม่อยากรับรู้มันตอนนี้ เพราะงั้น
ที่รัก ขอร้องล่ะนะ อย่าเพิ่งทิ้งฉันไปไหนเลย
ขอกอดเธอไว้แบบนี้อีกนิด เพราะฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
แค่เสี้ยวนาทีที่เธอหายไป โลกทั้งใบก็เฉาจนแทบไร้ชีวิตชีวา
ได้โปรดเถอะนะอย่าเดินหันหลังให้กันเลย
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้ที่ฉันจะไม่ยอมทำเพื่อเธอ
และไม่มีใครตอบโจทย์หัวใจฉันได้เท่าเธออีกแล้ว
เธอทำให้ฉันล่องลอยเหมือนตัวเบาหวิว
และทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ อยู่ตลอดเวลา
ได้โปรดเถอะที่รัก ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งไปเลย
อยู่กับฉันตรงนี้ก่อน อย่าเพิ่งห่างฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธออยู่ข้าง ๆ เหลือเกิน
นาทีที่ไม่มีเธอข้าง ๆ โลกทั้งใบมันอ้างว้างจนทนไม่ไหว
ไหว้วอนล่ะนะ อย่าทิ้งฉันไว้ลำพังเลย
ได้โปรดอย่าจากไปไหนเลยนะ
Comments are off this post