Please cut me free
ช่วยตัดมันทิ้งให้ฉันทีเถอะ
He’s making me strange
มันทำเอาฉันเพี้ยนจนไม่เหมือนเดิม
The monkey and me
ทั้งตัวฉันกับไอ้เวรที่เกาะหลัง
Sits on my back. Shits on my back. Piss on my back
ทั้งนั่งทับ ทั้งขี้รด ทั้งเยี่ยวใส่หลังฉัน
Sits on my back. Shits on my back. Piss on my back
ทั้งขี่คอ ทั้งถ่ายรด สกปรกโสมมอยู่บนตัวฉันไม่หยุด

Kill it for me
ช่วยฆ่ามันให้ตายทีสิ
It’s time for a change
มันถึงเวลาต้องเปลี่ยนอะไรสักอย่าง
The monkey and me
ระหว่างฉันกับไอ้ตัวถ่วงนี่
Starlight, starbright, first star tonight
ดาวดวงแรกบนฟ้าที่ส่องแสงระยิบระยับ
Wish my brother was no longer
ขอภาวนาให้คนอย่างพี่น้องฉันหายสาบสูญไปเสียที

Cut deep, do it right away
กรีดให้ลึก ฟันให้ขาดเดี๋ยวนี้เลย
Cut clean, make a getaway
ตัดให้เหี้ยน แล้วรีบหนีไป
Leave it out on the highway
ทิ้งซากมันไว้ข้างทางด่วนนั่นแหละ

Kill it for me
ช่วยกำจัดมันให้พ้นไปที
It’s time for a change
ถึงคราวต้องหลุดพ้นจากวงจรอุบาทว์นี้
The monkey and me
ระหว่างตัวฉันกับปีศาจร้ายตัวนี้

Starlight, starbright, first star tonight
แสงดาวประกายแรกยามค่ำคืน
Wish my brother was no longer
ขอให้คนแบบมันหายไปจากชีวิตฉันตลอดกาล

Cut deep, do it right away
เชือดให้ขาด ลุยให้จบตอนนี้เลย
Cut clean, make a getaway
ตัดให้เกลี้ยง แล้วชิ่งหนีไปซะ
Leave it out on the highway
โยนมันทิ้งไว้ริมถนนใหญ่นั่นแหละ

He’s on my back. He’s on my back. He’s on my back
มันยังเกาะฉันอยู่ มันยังขี่คอฉัน มันไม่ยอมปล่อยฉันไป
He’s on my back. He’s on my back. He’s on my back
มันยังทับถมฉัน มันยังตามหลอนไม่เลิก มันเกาะหลังฉันแน่นเหลือเกิน

Please cut me free
ช่วยปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระทีเถอะ
He’s making me strange
มันทำเอาฉันกลายเป็นตัวประหลาดไปหมดแล้ว
The monkey and me
ตัวฉันกับภาระเวรตะไลนี้
The monkey and me
ฉันกับไอ้ตัวปัญหา
The monkey and me
ฉันกับสิ่งที่คอยเกาะกิน
The monkey and me
ฉันกับปีศาจบนหลังฉัน

Please cut me free
He’s making me strange
The monkey and me
Sits on my back. Shits on my back. Piss on my back
Sits on my back. Shits on my back. Piss on my back

Kill it for me
It’s time for a change
The monkey and me
Starlight, starbright, first star tonight
Wish my brother was no longer

Cut deep, do it right away
Cut clean, make a getaway
Leave it out on the highway

Kill it for me
It’s time for a change
The monkey and me

Starlight, starbright, first star tonight
Wish my brother was no longer

Cut deep, do it right away
Cut clean, make a getaway
Leave it out on the highway

He’s on my back. He’s on my back. He’s on my back
He’s on my back. He’s on my back. He’s on my back

Please cut me free
He’s making me strange
The monkey and me
The monkey and me
The monkey and me
The monkey and me

ช่วยตัดมันทิ้งให้ฉันทีเถอะ
มันทำเอาฉันเพี้ยนจนไม่เหมือนเดิม
ทั้งตัวฉันกับไอ้เวรที่เกาะหลัง
ทั้งนั่งทับ ทั้งขี้รด ทั้งเยี่ยวใส่หลังฉัน
ทั้งขี่คอ ทั้งถ่ายรด สกปรกโสมมอยู่บนตัวฉันไม่หยุด

ช่วยฆ่ามันให้ตายทีสิ
มันถึงเวลาต้องเปลี่ยนอะไรสักอย่าง
ระหว่างฉันกับไอ้ตัวถ่วงนี่
ดาวดวงแรกบนฟ้าที่ส่องแสงระยิบระยับ
ขอภาวนาให้คนอย่างพี่น้องฉันหายสาบสูญไปเสียที

กรีดให้ลึก ฟันให้ขาดเดี๋ยวนี้เลย
ตัดให้เหี้ยน แล้วรีบหนีไป
ทิ้งซากมันไว้ข้างทางด่วนนั่นแหละ

ช่วยกำจัดมันให้พ้นไปที
ถึงคราวต้องหลุดพ้นจากวงจรอุบาทว์นี้
ระหว่างตัวฉันกับปีศาจร้ายตัวนี้

แสงดาวประกายแรกยามค่ำคืน
ขอให้คนแบบมันหายไปจากชีวิตฉันตลอดกาล

เชือดให้ขาด ลุยให้จบตอนนี้เลย
ตัดให้เกลี้ยง แล้วชิ่งหนีไปซะ
โยนมันทิ้งไว้ริมถนนใหญ่นั่นแหละ

มันยังเกาะฉันอยู่ มันยังขี่คอฉัน มันไม่ยอมปล่อยฉันไป
มันยังทับถมฉัน มันยังตามหลอนไม่เลิก มันเกาะหลังฉันแน่นเหลือเกิน

ช่วยปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระทีเถอะ
มันทำเอาฉันกลายเป็นตัวประหลาดไปหมดแล้ว
ตัวฉันกับภาระเวรตะไลนี้
ฉันกับไอ้ตัวปัญหา
ฉันกับสิ่งที่คอยเกาะกิน
ฉันกับปีศาจบนหลังฉัน