Wasted youth, and a fistful of ideals
วัยหนุ่มสาวที่ผลาญทิ้งไป กับอุดมการณ์ลม ๆ แล้ง ๆ เต็มกำมือ
I had a young and optimistic point of view
เคยมีมุมมองแบบวัยรุ่นที่มองโลกในแง่ดี
Wasted youth, and a fistful of ideals
ช่วงวัยเยาว์ที่สูญเปล่า เหลือแค่อุดมคติกำไว้ในมือ
I had a young and optimistic point of view
เคยมองโลกสวยสดใสตามประสาเด็กหนุ่ม

I’ve decomposed, yet my gut’s gettin’ fat
สภาพร่างกายเริ่มโรยรา แต่พุงกลับพลุ้ยเอา ๆ
Oh my God, I’m turnin’ out like my dad
ให้ตายสิ ฉันกำลังกลายร่างเหมือนพ่อตัวเองเข้าไปทุกที
I’m always rude, I’ve got a bad attitude
สันดานหยาบคาย นิสัยเสียขึ้นเรื่อย ๆ
The world owes me, so fuck you
โลกนี้เป็นหนี้ฉันอยู่ เพราะงั้นไสหัวไปให้พ้น
The wife’s a nag, and the kid’s fuckin’ up
เมียก็เอาแต่ขี้บ่น ลูกก็ทำตัวเหลวไหลไม่ได้เรื่อง
I don’t have sex ’cause I can’t get it up
เรื่องบนเตียงไม่มีมานานเพราะของมันไม่ยอมสู้
I’m just a grouch sittin’ on the couch
เป็นแค่ตาลุงขี้โมโหที่เอาแต่นั่งจมอยู่บนโซฟา
The world owes me, so fuck you
โลกยังติดค้างฉันไว้ เพราะงั้นไปลงนรกให้หมด

Wasted youth, and a fistful of ideals
วัยรุ่นที่ใช้ทิ้งขว้าง กับความฝันอันสูงส่งที่คว้าไว้
I had a young and optimistic point of view
ย้อนไปตอนนั้นเคยมองโลกด้วยความหวังเปี่ยมล้น
Wasted youth, and a fistful of ideals
วัยคะนองที่เสียเปล่า พร้อมความเชื่อมั่นเต็มกำปั้น
I had a young and optimistic point of view
เคยคิดบวกกับทุกอย่างตามประสาคนยังละอ่อน
(‘Til I grew up)
จนกระทั่งเติบโตมาเจอความจริง

I was a young boy that had big plans
จากเด็กชายที่มีแผนการยิ่งใหญ่เต็มหัว
Now I’m just another shitty old man
กลายมาเป็นคนแก่ห่วยแตกอีกคนบนโลก
I don’t have fun, and I hate everything
ชีวิตไร้ความรื่นรมย์ แถมจงเกลียดจงชังรอบตัว
The world owes me, so fuck you
โลกต้องชดใช้ให้ฉัน เพราะงั้นช่างหัวมึงสิ
Glory days don’t mean shit to me
ยุครุ่งเรืองในวันวานไม่มีค่าห่าเหวอะไรทั้งนั้น
I drank a six-pack of apathy
เสพติดแต่ความเฉยชาจนชินชาไปทั้งใจ
Life’s a bitch, and so am I
ชีวิตมันบัดซบ และฉันเองก็สารเลวพอกัน
The world owes me, so fuck you
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ไสหัวไปให้พ้น
The world owes me, so fuck you
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ช่างหัวพวกมึง
The world owes me, so fuck you
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ไปตายซะให้หมด

Wasted youth, and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth, and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

I’ve decomposed, yet my gut’s gettin’ fat
Oh my God, I’m turnin’ out like my dad
I’m always rude, I’ve got a bad attitude
The world owes me, so fuck you
The wife’s a nag, and the kid’s fuckin’ up
I don’t have sex ’cause I can’t get it up
I’m just a grouch sittin’ on the couch
The world owes me, so fuck you

Wasted youth, and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth, and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
(‘Til I grew up)

I was a young boy that had big plans
Now I’m just another shitty old man
I don’t have fun, and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don’t mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life’s a bitch, and so am I
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you

วัยหนุ่มสาวที่ผลาญทิ้งไป กับอุดมการณ์ลม ๆ แล้ง ๆ เต็มกำมือ
เคยมีมุมมองแบบวัยรุ่นที่มองโลกในแง่ดี
ช่วงวัยเยาว์ที่สูญเปล่า เหลือแค่อุดมคติกำไว้ในมือ
เคยมองโลกสวยสดใสตามประสาเด็กหนุ่ม

สภาพร่างกายเริ่มโรยรา แต่พุงกลับพลุ้ยเอา ๆ
ให้ตายสิ ฉันกำลังกลายร่างเหมือนพ่อตัวเองเข้าไปทุกที
สันดานหยาบคาย นิสัยเสียขึ้นเรื่อย ๆ
โลกนี้เป็นหนี้ฉันอยู่ เพราะงั้นไสหัวไปให้พ้น
เมียก็เอาแต่ขี้บ่น ลูกก็ทำตัวเหลวไหลไม่ได้เรื่อง
เรื่องบนเตียงไม่มีมานานเพราะของมันไม่ยอมสู้
เป็นแค่ตาลุงขี้โมโหที่เอาแต่นั่งจมอยู่บนโซฟา
โลกยังติดค้างฉันไว้ เพราะงั้นไปลงนรกให้หมด

วัยรุ่นที่ใช้ทิ้งขว้าง กับความฝันอันสูงส่งที่คว้าไว้
ย้อนไปตอนนั้นเคยมองโลกด้วยความหวังเปี่ยมล้น
วัยคะนองที่เสียเปล่า พร้อมความเชื่อมั่นเต็มกำปั้น
เคยคิดบวกกับทุกอย่างตามประสาคนยังละอ่อน
จนกระทั่งเติบโตมาเจอความจริง

จากเด็กชายที่มีแผนการยิ่งใหญ่เต็มหัว
กลายมาเป็นคนแก่ห่วยแตกอีกคนบนโลก
ชีวิตไร้ความรื่นรมย์ แถมจงเกลียดจงชังรอบตัว
โลกต้องชดใช้ให้ฉัน เพราะงั้นช่างหัวมึงสิ
ยุครุ่งเรืองในวันวานไม่มีค่าห่าเหวอะไรทั้งนั้น
เสพติดแต่ความเฉยชาจนชินชาไปทั้งใจ
ชีวิตมันบัดซบ และฉันเองก็สารเลวพอกัน
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ไสหัวไปให้พ้น
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ช่างหัวพวกมึง
โลกนี้ติดหนี้ฉันไว้ ไปตายซะให้หมด