Oh, it was a kiss, ooh, what a kiss
มันเป็นจูบที่สุดยอดอะไรขนาดนี้
It was, it really was such a kiss
เป็นสัมผัสที่ตราตรึงใจจริง ๆ
Oh, how she could kiss, oh, what a kiss
เธอจูบเก่งเหลือเกิน ช่างเป็นจูบที่เกินต้านทาน
It was, it really was such a kiss
บอกเลยว่าเป็นจูบที่ยากจะลืมเลือน
Just the thought of her lips sets me afire
แค่คิดถึงริมฝีปากของเธอ ใจมันก็ร้อนรุ่มไปหมด
I reminisce, and I’m filled with desire
พอนึกย้อนไปทีไร ความปรารถนาก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

But I gave my heart to her in sweet surrender
ยอมยกหัวใจให้เธอไปแต่โดยดีด้วยความเต็มใจ
How well I remember, I’ll always remember
ฉันจำมันได้ขึ้นใจ และไม่มีวันลืมเด็ดขาด

Oh, what a night, ooh, what a night
ช่างเป็นค่ำคืนที่น่ามหัศจรรย์จริง ๆ
It was, it really was such a night
เป็นคืนที่ตราตรึงใจไม่มีวันลืม
Came the dawn, and my heart and her love
แต่พอถึงตอนเช้า ทั้งหัวใจฉันและความรักของเธอนั้น
And the night was gone
มันก็เลือนหายไปพร้อมกับค่ำคืน
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
ทว่าฉันคงไม่มีทางลืมรสจูบใต้แสงจันทร์นั้นได้ลง
Ooh, such a kiss, such a night
ทั้งจูบที่เร่าร้อน ทั้งค่ำคืนอันแสนวิเศษ

It was a night, ooh, what a night
มันช่างเป็นคืนที่ยอดเยี่ยมเหลือเกิน
It was, it really was such a night
คืนอะไรจะดีงามได้ขนาดนี้
Came the dawn, and my heart and her love
พอย่ำรุ่งมาเยือน หัวใจของฉันกับความรักของเธอก็จางหาย
And the night was gone
ค่ำคืนนั้นผ่านพ้นไปแล้ว
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
แต่จูบใต้แสงจันทร์วันนั้นจะยังฝังอยู่ในความทรงจำ
How well I remember, I’ll always remember
จำได้แม่นยำทุกรายละเอียด และจะจดจำตลอดไป

That night, ooh, what a night
คืนนั้นน่ะ สุดเหวี่ยงจริง ๆ
It was, it really was such a night
เป็นค่ำคืนที่เกินบรรยาย
When we kissed, I had to fall in love
พอเราแลกจูบกัน ฉันก็เทใจให้เธอหมดหน้าตัก

But I’d gave my heart to her in sweet surrender
ฉันยอมแพ้ให้เธอหมดรูป มอบใจให้แบบไม่มีข้อแม้
How well I remember, I’ll always remember
ทุกภาพยังชัดเจนในใจ และจะไม่มีวันเลือนหาย

Oh, that night, ooh, what a night
คืนนั้นช่างวิเศษเกินคำบรรยาย
It was, it really was such a night
เป็นคืนที่หาอะไรมาเทียบไม่ได้จริง ๆ
When we kissed, I had to fall in love
เพียงแค่ได้จูบกัน หัวใจก็ยอมจำนนทันที

Well, she’s gone, gone, gone
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว ลับตาไปแล้วจริง ๆ
Yes, she’s gone, gone, gone
ใช่เลย เธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
Came the dawn, dawn, dawn
พอฟ้าสาง แสงสว่างเริ่มมาเยือน
And my love was gone
ความรักของฉันก็อันตรธานหายไป
But before that dawn
แต่ก่อนที่เช้าวันใหม่จะมาถึง
Yes, before that dawn
ใช่ ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง
And before that dawn
และก่อนรุ่งเช้าวันนั้น
Ooh, ooh, ooh, ah
ช่วงเวลานั้น
Such a night
มันคือค่ำคืนที่สุดยอดจริง ๆ

Whoo!
สุดยอดไปเลย

Oh, it was a kiss, ooh, what a kiss
It was, it really was such a kiss
Oh, how she could kiss, oh, what a kiss
It was, it really was such a kiss
Just the thought of her lips sets me afire
I reminisce, and I’m filled with desire

But I gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I’ll always remember

Oh, what a night, ooh, what a night
It was, it really was such a night
Came the dawn, and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
Ooh, such a kiss, such a night

It was a night, ooh, what a night
It was, it really was such a night
Came the dawn, and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
How well I remember, I’ll always remember

That night, ooh, what a night
It was, it really was such a night
When we kissed, I had to fall in love

But I’d gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I’ll always remember

Oh, that night, ooh, what a night
It was, it really was such a night
When we kissed, I had to fall in love

Well, she’s gone, gone, gone
Yes, she’s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes, before that dawn
And before that dawn
Ooh, ooh, ooh, ah
Such a night

Whoo!

มันเป็นจูบที่สุดยอดอะไรขนาดนี้
เป็นสัมผัสที่ตราตรึงใจจริง ๆ
เธอจูบเก่งเหลือเกิน ช่างเป็นจูบที่เกินต้านทาน
บอกเลยว่าเป็นจูบที่ยากจะลืมเลือน
แค่คิดถึงริมฝีปากของเธอ ใจมันก็ร้อนรุ่มไปหมด
พอนึกย้อนไปทีไร ความปรารถนาก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

ยอมยกหัวใจให้เธอไปแต่โดยดีด้วยความเต็มใจ
ฉันจำมันได้ขึ้นใจ และไม่มีวันลืมเด็ดขาด

ช่างเป็นค่ำคืนที่น่ามหัศจรรย์จริง ๆ
เป็นคืนที่ตราตรึงใจไม่มีวันลืม
แต่พอถึงตอนเช้า ทั้งหัวใจฉันและความรักของเธอนั้น
มันก็เลือนหายไปพร้อมกับค่ำคืน
ทว่าฉันคงไม่มีทางลืมรสจูบใต้แสงจันทร์นั้นได้ลง
ทั้งจูบที่เร่าร้อน ทั้งค่ำคืนอันแสนวิเศษ

มันช่างเป็นคืนที่ยอดเยี่ยมเหลือเกิน
คืนอะไรจะดีงามได้ขนาดนี้
พอย่ำรุ่งมาเยือน หัวใจของฉันกับความรักของเธอก็จางหาย
ค่ำคืนนั้นผ่านพ้นไปแล้ว
แต่จูบใต้แสงจันทร์วันนั้นจะยังฝังอยู่ในความทรงจำ
จำได้แม่นยำทุกรายละเอียด และจะจดจำตลอดไป

คืนนั้นน่ะ สุดเหวี่ยงจริง ๆ
เป็นค่ำคืนที่เกินบรรยาย
พอเราแลกจูบกัน ฉันก็เทใจให้เธอหมดหน้าตัก

ฉันยอมแพ้ให้เธอหมดรูป มอบใจให้แบบไม่มีข้อแม้
ทุกภาพยังชัดเจนในใจ และจะไม่มีวันเลือนหาย

คืนนั้นช่างวิเศษเกินคำบรรยาย
เป็นคืนที่หาอะไรมาเทียบไม่ได้จริง ๆ
เพียงแค่ได้จูบกัน หัวใจก็ยอมจำนนทันที

ตอนนี้เธอจากไปแล้ว ลับตาไปแล้วจริง ๆ
ใช่เลย เธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
พอฟ้าสาง แสงสว่างเริ่มมาเยือน
ความรักของฉันก็อันตรธานหายไป
แต่ก่อนที่เช้าวันใหม่จะมาถึง
ใช่ ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง
และก่อนรุ่งเช้าวันนั้น
ช่วงเวลานั้น
มันคือค่ำคืนที่สุดยอดจริง ๆ

สุดยอดไปเลย