So let the children play
เพราะงั้น ปล่อยให้ความเป็นเด็กได้ออกมาโลดเต้น
Inside your heart always
คอยเลี้ยงดูเขาไว้ในใจเสมอเถอะนะ
And death you will defy
แล้วความแก่ชราหรือความตายก็ทำอะไรเธอไม่ได้
‘Cause your youth will never die
เพราะหัวใจที่ยังเยาว์วัยจะไม่มีวันดับสูญ
Never die
ไม่มีวันตายไปไหนหรอก

In searching for substance
ยิ่งพยายามไขว่คว้าหาความหมายของการมีชีวิต
We’re clouded by struggle’s haze
เรากลับยิ่งมืดแปดด้านเพราะมรสุมการดิ้นรน
Remember the meaning
ลองนึกย้อนถึงความรู้สึกตอนนั้นดูสิ
Of playing out in the rain
ความสุขเรียบง่ายจากการได้ออกไปวิ่งเล่นตากฝน
We swim in the fountain
เรากำลังแหวกว่ายอยู่ในน้ำพุแห่งความเยาว์วัย
Of youth’s timeless maze
ท่ามกลางเขาวงกตที่เวลาทำอะไรเราไม่ได้
If you drink the water
ถ้าเธอยอมตักน้ำเสน่ห์นี้ขึ้นมาดื่ม
Your youth will never fade
ความสดใสในตัวเธอจะไม่มีวันโรยรา

So let the children play
ปล่อยให้เด็กน้อยในตัวเธอได้ออกมาวิ่งเล่น
Inside your heart always
โอบกอดเขาไว้ในใจตลอดเวลา
And death you will defy
แล้วกาลเวลาก็ทำร้ายเธอไม่ได้เลย
‘Cause your youth will never die
เพราะความเป็นเด็กในตัวเราจะไม่มีวันดับลง
Never die
ไม่มีวันหายไปไหน
Never die
ไม่มีวันโรยรา
Never die
ไม่มีวันตาย

I won’t let go of that youthful soul
ฉันจะไม่ยอมปล่อยจิตวิญญาณแห่งวัยเยาว์นี้หลุดมือไปเด็ดขาด
Despite body and mind, my youth will never die
ต่อให้ร่างกายหรือสมองจะเหนื่อยล้าแค่ไหน ความเป็นเด็กในตัวฉันก็ไม่มีวันตาย
I won’t let go of that youthful soul
กอดจิตวิญญาณความเยาว์วัยนี้ไว้ให้แน่นที่สุด
Despite body and mind, my youth will never die
ไม่ว่าสังขารจะร่วงโรยเพียงใด หัวใจฉันจะยังคงสดใสเหมือนเดิม

So let the children play
เพราะฉะนั้น ปล่อยให้เด็กน้อยในหัวใจได้ออกมาโลดเต้น
Inside your heart always
คอยเลี้ยงดูเขาไว้ในใจเสมอ
And death you will defy
แล้วเธอจะก้าวข้ามได้แม้กระทั่งความตาย
‘Cause your youth will never die
เพราะวัยเยาว์ในตัวเธอไม่มีวันดับสูญ
So let the children play
อนุญาตให้ความเป็นเด็กได้เล่นสนุกต่อไป
Inside your heart always
ให้อยู่ในหัวใจเธอตลอดไป
And death you will defy
ไร้ซึ่งสิ่งใดมาทำลายตัวเธอได้
‘Cause your youth will never die
เพราะหัวใจวัยเยาว์นี้จะอยู่ตลอดกาล
Never die
ไม่มีวันตายจากไป

So let the children play
Inside your heart always
And death you will defy
‘Cause your youth will never die
Never die

In searching for substance
We’re clouded by struggle’s haze
Remember the meaning
Of playing out in the rain
We swim in the fountain
Of youth’s timeless maze
If you drink the water
Your youth will never fade

So let the children play
Inside your heart always
And death you will defy
‘Cause your youth will never die
Never die
Never die
Never die

I won’t let go of that youthful soul
Despite body and mind, my youth will never die
I won’t let go of that youthful soul
Despite body and mind, my youth will never die

So let the children play
Inside your heart always
And death you will defy
‘Cause your youth will never die
So let the children play
Inside your heart always
And death you will defy
‘Cause your youth will never die
Never die

เพราะงั้น ปล่อยให้ความเป็นเด็กได้ออกมาโลดเต้น
คอยเลี้ยงดูเขาไว้ในใจเสมอเถอะนะ
แล้วความแก่ชราหรือความตายก็ทำอะไรเธอไม่ได้
เพราะหัวใจที่ยังเยาว์วัยจะไม่มีวันดับสูญ
ไม่มีวันตายไปไหนหรอก

ยิ่งพยายามไขว่คว้าหาความหมายของการมีชีวิต
เรากลับยิ่งมืดแปดด้านเพราะมรสุมการดิ้นรน
ลองนึกย้อนถึงความรู้สึกตอนนั้นดูสิ
ความสุขเรียบง่ายจากการได้ออกไปวิ่งเล่นตากฝน
เรากำลังแหวกว่ายอยู่ในน้ำพุแห่งความเยาว์วัย
ท่ามกลางเขาวงกตที่เวลาทำอะไรเราไม่ได้
ถ้าเธอยอมตักน้ำเสน่ห์นี้ขึ้นมาดื่ม
ความสดใสในตัวเธอจะไม่มีวันโรยรา

ปล่อยให้เด็กน้อยในตัวเธอได้ออกมาวิ่งเล่น
โอบกอดเขาไว้ในใจตลอดเวลา
แล้วกาลเวลาก็ทำร้ายเธอไม่ได้เลย
เพราะความเป็นเด็กในตัวเราจะไม่มีวันดับลง
ไม่มีวันหายไปไหน
ไม่มีวันโรยรา
ไม่มีวันตาย

ฉันจะไม่ยอมปล่อยจิตวิญญาณแห่งวัยเยาว์นี้หลุดมือไปเด็ดขาด
ต่อให้ร่างกายหรือสมองจะเหนื่อยล้าแค่ไหน ความเป็นเด็กในตัวฉันก็ไม่มีวันตาย
กอดจิตวิญญาณความเยาว์วัยนี้ไว้ให้แน่นที่สุด
ไม่ว่าสังขารจะร่วงโรยเพียงใด หัวใจฉันจะยังคงสดใสเหมือนเดิม

เพราะฉะนั้น ปล่อยให้เด็กน้อยในหัวใจได้ออกมาโลดเต้น
คอยเลี้ยงดูเขาไว้ในใจเสมอ
แล้วเธอจะก้าวข้ามได้แม้กระทั่งความตาย
เพราะวัยเยาว์ในตัวเธอไม่มีวันดับสูญ
อนุญาตให้ความเป็นเด็กได้เล่นสนุกต่อไป
ให้อยู่ในหัวใจเธอตลอดไป
ไร้ซึ่งสิ่งใดมาทำลายตัวเธอได้
เพราะหัวใจวัยเยาว์นี้จะอยู่ตลอดกาล
ไม่มีวันตายจากไป