The way she powders her nose
ดูท่าทางตอนนางตบแป้งแต่งหน้าสิ
Her vanity shows and it shows
ความหลงตัวเองมันล้นทะลักออกมาจนปิดไม่มิด
She’s the worst thing in this world
เป็นอะไรที่แย่ที่สุดบนโลกนี้แล้วมั้ง
Well, look at that stupid girl
หันไปดูยัยโง่นั่นหน่อยเป็นไง

I’m not talking about the way she digs for gold
ไม่ได้จะพูดถึงเรื่องที่นางชอบเกาะคนรวยหรอก
Look at that stupid girl
ดูยัยคนทึ่มนั่นสิ
Well, I’m talking about the way she grabs and holds
แต่กำลังพูดถึงสันดานชอบคว้าชอบฮุบของนางต่างหาก
Look at that stupid girl
เห็นแล้วขัดตากับยัยคนนี้จริง ๆ

The way she talks about someone else
วิธีที่นางเที่ยวเอาคนอื่นไปนินทา
That she don’t even know herself
ทั้งที่ตัวเองก็ไม่ได้รู้จักเขาจริง ๆ เลยสักนิด
She’s the sickest thing in this world
น่าขยะแขยงที่สุดในโลกแล้วแบบนี้
Well, look at that stupid girl
ดูความบ๊องของยัยนั่นเอาเถอะ

Well, I’m sick and tired
คือฉันเบื่อแล้วก็เหนื่อยเต็มทน
And I really have my doubts
แถมชักไม่แน่ใจอะไรทั้งนั้นแล้ว
I’ve tried and tried
พยายามเปิดใจลองแล้วลองเล่า
But it never really works out
แต่มันไม่เคยมีอะไรดีขึ้นมาได้เลย

Like a lady-in-waiting to a virgin queen
ทำตัวหยิ่งผยองเหมือนเป็นข้าหลวงข้างกายนางพญา
Look at that stupid girl
ดูยัยเพ้อเจ้อนั่นทำเข้าสิ
She bitches about things that she’s never seen
เที่ยวบ่นด่าเรื่องที่ตัวเองไม่เคยสัมผัสด้วยซ้ำ
Look at that stupid girl
ช่างไม่ประสีประสาเลยจริง ๆ ยัยคนนี้

It doesn’t matter if she dyes her hair
นางจะยอมย้อมผมสีอะไรก็ช่างเถอะ
Or the color of the shoes she wears
หรือจะใส่รองเท้าสีไหนก็ไม่สำคัญหรอก
She’s the worst thing in this world
เพราะข้างในของนางมันห่วยแตกที่สุดในโลกแล้ว
Well, look at that stupid girl
มองดูยัยตัวร้ายนั่นชัด ๆ สิ

Like a lady-in-waiting to a virgin queen
เชิดหน้าชูคอราวกับเป็นคนโปรดของราชินีผู้สูงส่ง
Look at that stupid girl
มองดูยัยคนหลงตัวเองนั่นเถอะ
She bitches about things that she’s never seen
ดีแต่นินทาว่าร้ายเรื่องที่ตัวเองไม่เคยเห็นกับตา
Look at that stupid girl
น่าสมเพชยัยคนนี้เหลือเกิน

And she purrs like a pussycat
ตอนทำตัวน่ารักก็เข้ามาออดอ้อนเหมือนลูกแมว
Then she turns around and hisses back
แต่พอหันหลังปุ๊บก็พร้อมจะแว้งกัดใส่ทันที
She’s the sickest thing in this world
เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดแล้ว
Look at that stupid girl
ดูสันดานยัยคนนี้เอาไว้ให้ดี

The way she powders her nose
Her vanity shows and it shows
She’s the worst thing in this world
Well, look at that stupid girl

I’m not talking about the way she digs for gold
Look at that stupid girl
Well, I’m talking about the way she grabs and holds
Look at that stupid girl

The way she talks about someone else
That she don’t even know herself
She’s the sickest thing in this world
Well, look at that stupid girl

Well, I’m sick and tired
And I really have my doubts
I’ve tried and tried
But it never really works out

Like a lady-in-waiting to a virgin queen
Look at that stupid girl
She bitches about things that she’s never seen
Look at that stupid girl

It doesn’t matter if she dyes her hair
Or the color of the shoes she wears
She’s the worst thing in this world
Well, look at that stupid girl

Like a lady-in-waiting to a virgin queen
Look at that stupid girl
She bitches about things that she’s never seen
Look at that stupid girl

And she purrs like a pussycat
Then she turns around and hisses back
She’s the sickest thing in this world
Look at that stupid girl

ดูท่าทางตอนนางตบแป้งแต่งหน้าสิ
ความหลงตัวเองมันล้นทะลักออกมาจนปิดไม่มิด
เป็นอะไรที่แย่ที่สุดบนโลกนี้แล้วมั้ง
หันไปดูยัยโง่นั่นหน่อยเป็นไง

ไม่ได้จะพูดถึงเรื่องที่นางชอบเกาะคนรวยหรอก
ดูยัยคนทึ่มนั่นสิ
แต่กำลังพูดถึงสันดานชอบคว้าชอบฮุบของนางต่างหาก
เห็นแล้วขัดตากับยัยคนนี้จริง ๆ

วิธีที่นางเที่ยวเอาคนอื่นไปนินทา
ทั้งที่ตัวเองก็ไม่ได้รู้จักเขาจริง ๆ เลยสักนิด
น่าขยะแขยงที่สุดในโลกแล้วแบบนี้
ดูความบ๊องของยัยนั่นเอาเถอะ

คือฉันเบื่อแล้วก็เหนื่อยเต็มทน
แถมชักไม่แน่ใจอะไรทั้งนั้นแล้ว
พยายามเปิดใจลองแล้วลองเล่า
แต่มันไม่เคยมีอะไรดีขึ้นมาได้เลย

ทำตัวหยิ่งผยองเหมือนเป็นข้าหลวงข้างกายนางพญา
ดูยัยเพ้อเจ้อนั่นทำเข้าสิ
เที่ยวบ่นด่าเรื่องที่ตัวเองไม่เคยสัมผัสด้วยซ้ำ
ช่างไม่ประสีประสาเลยจริง ๆ ยัยคนนี้

นางจะยอมย้อมผมสีอะไรก็ช่างเถอะ
หรือจะใส่รองเท้าสีไหนก็ไม่สำคัญหรอก
เพราะข้างในของนางมันห่วยแตกที่สุดในโลกแล้ว
มองดูยัยตัวร้ายนั่นชัด ๆ สิ

เชิดหน้าชูคอราวกับเป็นคนโปรดของราชินีผู้สูงส่ง
มองดูยัยคนหลงตัวเองนั่นเถอะ
ดีแต่นินทาว่าร้ายเรื่องที่ตัวเองไม่เคยเห็นกับตา
น่าสมเพชยัยคนนี้เหลือเกิน

ตอนทำตัวน่ารักก็เข้ามาออดอ้อนเหมือนลูกแมว
แต่พอหันหลังปุ๊บก็พร้อมจะแว้งกัดใส่ทันที
เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดแล้ว
ดูสันดานยัยคนนี้เอาไว้ให้ดี