จับได้เต็มตาว่าถูกนอกใจแถมยังโดนปั่นหัวแบบไม่แคร์ใคร อารมณ์เดือดจัดจนอยากจะเอามีดแทงกลางอกคนตอแหลให้รู้แล้วรู้รอด ความแค้นระดับสิบที่แค่มองหน้าก็อยากจะลงมือจัดการให้จบ ๆ ไปทันที
Eng - Thai
Baby infidel in a dirty magazine
ยัยตัวดีผู้ซื่อสัตย์ไม่เป็น โผล่หราบนนิตยสารฉาว
Telling dirty lies, everybody can see
ตอแหลได้น่ารังเกียจ จนใคร ๆ เขาก็เห็นกันหมด
Kick it in the head and now I wanna see you dead
อยากจะเสยเข้าที่หัว แล้วส่งเธอไปลงแค้นให้ตาย ๆ ไปซะ
With a switchblade edge to the chest
ด้วยปลายมีดพกแทงอัดเข้ากลางอก
I wanna stab you in the heart
อยากจะเอามีดแทงกลางใจเธอจริง ๆ
I wanna stab you in the heart
อยากจะเอามีดแทงทะลุหัวใจเธอให้จบ ๆ ไป
Right in the bloody, bloody heart, ooh
แทงลงไปตรงใจที่อาบไปด้วยเลือดนั่นแหละ
For heaven’s sake, you’re just a fake
ให้ตายเหอะ โคตรตอแหลไร้สัจจะ
And you know it ain’t right
แถมเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำมันไม่ถูกต้อง
Pictures don’t lie when you’re front-page news
รูปหลักฐานมันไม่โกหกหรอก ในเมื่อเธอขึ้นหน้าหนึ่งขนาดนั้น
Dagger to the heart coming down on you
คมมีดแห่งกรรมเลยกำลังจะพุ่งตรงไปเฉือนหัวใจเธอ
I wanna stab you in the heart
โคตรอยากกระซวกมีดใส่หัวใจเธอ
I wanna stab you in the heart
อยากแทงปักกลางอกเธอให้มันจบ ๆ
Right in the bloody, bloody heart, ooh
เอาให้จมมิดตรงหัวใจเน่า ๆ ชุ่มเลือดนั่นเลย
For heaven’s sake, you’re just a fake
ไหว้ล่ะ ยัยคนจอมปลอมสร้างภาพ
Girl, you know it ain’t right
ยัยบ้าเอ๊ย เธอก็รู้ดีว่ามันทำไม่ถูก
Daggers in my eyes and a rusty tambourine
สายตาฉันมีแต่ความแค้น พร้อมเสียงโวยวายแสบแก้วหู
Gimme my stiletto, gonna do some surgery
ยื่นมีดส้นแหลมมาให้ฉันที จะขอศัลยกรรมชำแหละเธอสักหน่อย
Right to the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
พุ่งตรงเข้ากลางหัวใจ
I wanna stab you in the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
อยากจะกระซวกมีดลงไปกลางอกเธอเต็มแก่
Right in the bloody, bloody heart, ooh (In the bloody, oh, in the bloody)
ปักลงไปตรงหัวใจแดงฉานนั่นแหละ
For heaven’s sake, you’re just a fake
เจ้าแม่เอ๊ย มีแต่ความลวงโลกทั้งนั้น
And you know it ain’t right
รู้ทั้งรู้ว่ามันแย่แต่ก็ยังทำ
Eng
Baby infidel in a dirty magazine
Telling dirty lies, everybody can see
Kick it in the head and now I wanna see you dead
With a switchblade edge to the chest
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven’s sake, you’re just a fake
And you know it ain’t right
Pictures don’t lie when you’re front-page news
Dagger to the heart coming down on you
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody, bloody heart, ooh
For heaven’s sake, you’re just a fake
Girl, you know it ain’t right
Daggers in my eyes and a rusty tambourine
Gimme my stiletto, gonna do some surgery
Right to the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
I wanna stab you in the heart (In the bloody, oh, in the bloody)
Right in the bloody, bloody heart, ooh (In the bloody, oh, in the bloody)
For heaven’s sake, you’re just a fake
And you know it ain’t right
Thai
ยัยตัวดีผู้ซื่อสัตย์ไม่เป็น โผล่หราบนนิตยสารฉาว
ตอแหลได้น่ารังเกียจ จนใคร ๆ เขาก็เห็นกันหมด
อยากจะเสยเข้าที่หัว แล้วส่งเธอไปลงแค้นให้ตาย ๆ ไปซะ
ด้วยปลายมีดพกแทงอัดเข้ากลางอก
อยากจะเอามีดแทงกลางใจเธอจริง ๆ
อยากจะเอามีดแทงทะลุหัวใจเธอให้จบ ๆ ไป
แทงลงไปตรงใจที่อาบไปด้วยเลือดนั่นแหละ
ให้ตายเหอะ โคตรตอแหลไร้สัจจะ
แถมเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำมันไม่ถูกต้อง
รูปหลักฐานมันไม่โกหกหรอก ในเมื่อเธอขึ้นหน้าหนึ่งขนาดนั้น
คมมีดแห่งกรรมเลยกำลังจะพุ่งตรงไปเฉือนหัวใจเธอ
โคตรอยากกระซวกมีดใส่หัวใจเธอ
อยากแทงปักกลางอกเธอให้มันจบ ๆ
เอาให้จมมิดตรงหัวใจเน่า ๆ ชุ่มเลือดนั่นเลย
ไหว้ล่ะ ยัยคนจอมปลอมสร้างภาพ
ยัยบ้าเอ๊ย เธอก็รู้ดีว่ามันทำไม่ถูก
สายตาฉันมีแต่ความแค้น พร้อมเสียงโวยวายแสบแก้วหู
ยื่นมีดส้นแหลมมาให้ฉันที จะขอศัลยกรรมชำแหละเธอสักหน่อย
พุ่งตรงเข้ากลางหัวใจ
อยากจะกระซวกมีดลงไปกลางอกเธอเต็มแก่
ปักลงไปตรงหัวใจแดงฉานนั่นแหละ
เจ้าแม่เอ๊ย มีแต่ความลวงโลกทั้งนั้น
รู้ทั้งรู้ว่ามันแย่แต่ก็ยังทำ
Comments are off this post