I had no time to spare
ตอนนั้นแทบไม่มีเวลาให้คิดหน้าคิดหลัง
I grabbed her golden hair
ฉันคว้าผมบลอนด์ทองของนางไว้
And threw her to the ground
แล้วเหวี่ยงลงไปกับพื้น
Father, she caved my head
แต่พ่อคุณเอ๊ย นางกลับฟาดฉันจนแทบทรุด
Oh Lord, the things she said
คุณพระช่วย คำพูดแต่ละคำของเธอนี่สุดจริง
My God, she should be told
ให้ตายสิ ยัยนี่มันต้องโดนสั่งสอนซะบ้าง

I was very smart
แต่ก่อนฉันน่ะฉลาดเป็นกรด
Broke the gentle hearts
เที่ยวหักอกสาวใส ๆ
Of many young virgins
มานับครั้งไม่ถ้วน
I was quick on the ball
ไหวพริบดี ชิ่งหนีได้ไวตลอด
Left them so lonely
ทิ้งให้พวกเธอต้องนอนเคว้ง
They’d just give up trying
จนพวกนางยอมถอดใจไปเอง
Then she took my head and
แต่ยัยคนนี้กลับคว้าหัวฉัน
Smashed it up
แล้วขยี้ซะแหลกละเอียด
Kept my young blood rising
ทำเอาเลือดหนุ่มพลุ่งพล่านจนหยุดไม่อยู่
Crushed me mercilessly
บดขยี้กันแบบไม่ปรานีสักนิด
Kept me going around
ปั่นหัวฉันจนหมุนติ้ว
So she don’t know I crave her so-o-o
นางคงไม่รู้หรอกว่าฉันคลั่งไคล้เธอแทบบ้า

I’ll give my love in vain
ยอมทุ่มเทใจแม้รู้ว่าจะสูญเปล่า
To reach that peak again
ขอแค่ได้แตะจุดพีคนั้นอีกสักหน
We met upon a hill
จุดเริ่มต้นบนเนินเขานั่น
Mother, she blew my brain
แม่เอ๊ย ยัยนั่นทำเอาสมองฉันพังยับ
I will go back again
ยังไงฉันก็จะกลับไปอีก
My God, she shook me cold
พระเจ้า เธอเล่นเอาฉันตัวสั่นงันงกเลย

I had no time to spare
I grabbed her golden hair
And threw her to the ground
Father, she caved my head
Oh Lord, the things she said
My God, she should be told

I was very smart
Broke the gentle hearts
Of many young virgins
I was quick on the ball
Left them so lonely
They’d just give up trying
Then she took my head and
Smashed it up
Kept my young blood rising
Crushed me mercilessly
Kept me going around
So she don’t know I crave her so-o-o

I’ll give my love in vain
To reach that peak again
We met upon a hill
Mother, she blew my brain
I will go back again
My God, she shook me cold

ตอนนั้นแทบไม่มีเวลาให้คิดหน้าคิดหลัง
ฉันคว้าผมบลอนด์ทองของนางไว้
แล้วเหวี่ยงลงไปกับพื้น
แต่พ่อคุณเอ๊ย นางกลับฟาดฉันจนแทบทรุด
คุณพระช่วย คำพูดแต่ละคำของเธอนี่สุดจริง
ให้ตายสิ ยัยนี่มันต้องโดนสั่งสอนซะบ้าง

แต่ก่อนฉันน่ะฉลาดเป็นกรด
เที่ยวหักอกสาวใส ๆ
มานับครั้งไม่ถ้วน
ไหวพริบดี ชิ่งหนีได้ไวตลอด
ทิ้งให้พวกเธอต้องนอนเคว้ง
จนพวกนางยอมถอดใจไปเอง
แต่ยัยคนนี้กลับคว้าหัวฉัน
แล้วขยี้ซะแหลกละเอียด
ทำเอาเลือดหนุ่มพลุ่งพล่านจนหยุดไม่อยู่
บดขยี้กันแบบไม่ปรานีสักนิด
ปั่นหัวฉันจนหมุนติ้ว
นางคงไม่รู้หรอกว่าฉันคลั่งไคล้เธอแทบบ้า

ยอมทุ่มเทใจแม้รู้ว่าจะสูญเปล่า
ขอแค่ได้แตะจุดพีคนั้นอีกสักหน
จุดเริ่มต้นบนเนินเขานั่น
แม่เอ๊ย ยัยนั่นทำเอาสมองฉันพังยับ
ยังไงฉันก็จะกลับไปอีก
พระเจ้า เธอเล่นเอาฉันตัวสั่นงันงกเลย