ประกาศกร้าวให้โลกรู้ถึงวิถีร็อกเกอร์สุดโต่งที่พร้อมเหยียบคันเร่งมิดไมล์แบบไม่สนความตาย เสพติดชีวิตเสี่ยงอันตรายที่มีแค่เหล้ากับบุหรี่เป็นเพื่อน และต่อให้ใช้ชีวิตบ้าคลั่งขนาดไหน ก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งคำสั่งสอนหรือความหวังดีจากหน้าไหนทั้งนั้น
Eng - Thai
Hey fuckers! Suck on Guns N’ fuckin’ Roses
เฮ้ย ไอ้พวกเวร มารับความระห่ำของ Guns N’ fuckin’ Roses ไปแดกซะ
I’m reckless and feelin’ no pain
ฉันแม่งโคตรบ้าบิ่น ไม่เคยรู้สึกเจ็บอะไรทั้งนั้น
You know I’ve got no need to control
และมึงก็รู้ว่าคนอย่างฉันไม่คิดจะควบคุมตัวเองหรอก
Livin’ with the danger, I’m always on the edge now
ใช้ชีวิตเสี่ยงตาย แขวนอยู่บนเส้นด้ายตลอดเวลา
With million-dollar visions that I hold
แต่ก็พกพาความฝันมูลค่ามหาศาลไว้เต็มหัว
Livin’ like this never ever tore my life apart
วิถีชีวิตบ้า ๆ แบบนี้ไม่เคยทำชีวิตฉันพังลงซะหน่อย
I know how to maintain and you know I know my part
ฉันรู้ลิมิตตัวเองดี และมึงก็รู้ว่าฉันเอาอยู่
On a holiday, a permanent vacation
เหมือนได้ปล่อยจอย พักร้อนยาวแบบไม่มีวันหมด
I’m livin’ on a cigarette with wine
ประทังชีวิตไปวัน ๆ ด้วยควันบุหรี่กับน้ำเมา
I’m never alone, ’cause I got myself
ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะมีแค่ตัวเองก็เหลือเฟือ
Yes, I entertain myself all of the time
ฉันปรนเปรอความสุขให้ตัวเองได้ตลอด
Livin’ like this never ever tore my life apart
การใช้ชีวิตสุดโต่งไม่เคยฉุดฉันลงเหวเลยสักนิด
I know how to maintain ’cause it’s comin’ from my heart
ฉันยังคุมเกมได้เสมอ เพราะทุกอย่างมันมาจากข้างในจริง ๆ
I lead a reckless life
ฉันเลือกใช้ชีวิตโคตรบ้าระห่ำ
And I don’t need your advice
ไม่ต้องเสือกมาคอยสั่งสอน
I lead a reckless life
กอดวิถีเสี่ยงตายแบบนี้ไว้
And you know it’s my only vice
แล้วมึงก็รู้ว่านี่คือข้อเสียเพียงอย่างเดียวที่ฉันมี
Reckless life, I lead a reckless life
ชีวิตสุดระห่ำ ฉันก้าวเดินบนเส้นทางบ้าคลั่งนี้เอง
I lead a reckless life
ใช้ชีวิตอันตรายแบบไม่สนหน้าไหน
And you know it’s my only
และมึงก็รู้ว่านี่คือสิ่งเดียวที่ฉันเป็น
Reckless life, I lead a reckless life
ชีวิตเสี่ยงตาย ฉันเลือกเดินทางสายนี้แล้ว
I lead a reckless life
ไม่มีวันเปลี่ยนวิถีสุดเหวี่ยงนี้เด็ดขาด
And you know it’s my only
ซึ่งมึงก็รู้แก่ใจดีว่ามันคือสันดานเดียวที่มี
Oh, yeah
สะใจชะมัด
Eng
Hey fuckers! Suck on Guns N’ fuckin’ Roses
I’m reckless and feelin’ no pain
You know I’ve got no need to control
Livin’ with the danger, I’m always on the edge now
With million-dollar visions that I hold
Livin’ like this never ever tore my life apart
I know how to maintain and you know I know my part
On a holiday, a permanent vacation
I’m livin’ on a cigarette with wine
I’m never alone, ’cause I got myself
Yes, I entertain myself all of the time
Livin’ like this never ever tore my life apart
I know how to maintain ’cause it’s comin’ from my heart
I lead a reckless life
And I don’t need your advice
I lead a reckless life
And you know it’s my only vice
Reckless life, I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only
Reckless life, I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only
Oh, yeah
Thai
เฮ้ย ไอ้พวกเวร มารับความระห่ำของ Guns N’ fuckin’ Roses ไปแดกซะ
ฉันแม่งโคตรบ้าบิ่น ไม่เคยรู้สึกเจ็บอะไรทั้งนั้น
และมึงก็รู้ว่าคนอย่างฉันไม่คิดจะควบคุมตัวเองหรอก
ใช้ชีวิตเสี่ยงตาย แขวนอยู่บนเส้นด้ายตลอดเวลา
แต่ก็พกพาความฝันมูลค่ามหาศาลไว้เต็มหัว
วิถีชีวิตบ้า ๆ แบบนี้ไม่เคยทำชีวิตฉันพังลงซะหน่อย
ฉันรู้ลิมิตตัวเองดี และมึงก็รู้ว่าฉันเอาอยู่
เหมือนได้ปล่อยจอย พักร้อนยาวแบบไม่มีวันหมด
ประทังชีวิตไปวัน ๆ ด้วยควันบุหรี่กับน้ำเมา
ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะมีแค่ตัวเองก็เหลือเฟือ
ฉันปรนเปรอความสุขให้ตัวเองได้ตลอด
การใช้ชีวิตสุดโต่งไม่เคยฉุดฉันลงเหวเลยสักนิด
ฉันยังคุมเกมได้เสมอ เพราะทุกอย่างมันมาจากข้างในจริง ๆ
ฉันเลือกใช้ชีวิตโคตรบ้าระห่ำ
ไม่ต้องเสือกมาคอยสั่งสอน
กอดวิถีเสี่ยงตายแบบนี้ไว้
แล้วมึงก็รู้ว่านี่คือข้อเสียเพียงอย่างเดียวที่ฉันมี
ชีวิตสุดระห่ำ ฉันก้าวเดินบนเส้นทางบ้าคลั่งนี้เอง
ใช้ชีวิตอันตรายแบบไม่สนหน้าไหน
และมึงก็รู้ว่านี่คือสิ่งเดียวที่ฉันเป็น
ชีวิตเสี่ยงตาย ฉันเลือกเดินทางสายนี้แล้ว
ไม่มีวันเปลี่ยนวิถีสุดเหวี่ยงนี้เด็ดขาด
ซึ่งมึงก็รู้แก่ใจดีว่ามันคือสันดานเดียวที่มี
สะใจชะมัด
Comments are off this post