เตือนสติเพื่อนร่วมก๊วนที่ใช้ชีวิตร็อกสตาร์สุดเหวี่ยงจนแทบกู่ไม่กลับ ปาร์ตี้มั่วซั่วจนหลุดจากโลกความจริงและลืมรากเหง้าของตัวเอง กระตุกเตือนแบบขวานผ่าซากว่าสนุกให้พอดี อย่าลืมคนข้างหลัง และระวังจะพังจนต้องซมซานกลับมาดัดสันดาน
Eng - Thai
This is a song about your fuckin’ mother
เอาเพลงเรื่องแม่มึงไปฟังหน่อยเป็นไง
It ain’t easy livin’ like a gypsy
การใช้ชีวิตเร่ร่อนค่ำไหนนอนนั่นไม่ได้สบายเลย
Tell you, honey, how it feels
จะบอกให้ฟังชัด ๆ ว่ารสชาติมันเป็นยังไง
I been dreamin’, floatin’ downstream, and
ล่องลอยอยู่แต่ในภาพฝัน ปล่อยตัวไหลไปเรื่อยเปื่อย
Losin’ touch with all that’s real
จนเริ่มหลุดออกจากโลกความเป็นจริงทุกขณะ
Whole lotta lover, keepin’ undercover
มั่วคู่นอนไปทั่วแบบหลบ ๆ ซ่อน ๆ
Never knowin’ where you been, ooh, yeah
ไม่มีใครตามตัวเจอว่ามุดหัวอยู่ที่ไหน
You been fadin’, always out paradin’
สภาพดูร่วงโรยลงทุกวัน ทั้งที่ยังเที่ยวเตร่อวดเบ่ง
Keep in touch with Mama Kin
อย่าลืมติดต่อกลับหาคนข้างหลังบ้าง
You always got your tail on the wag
ดี๊ด๊ากระดิกหางหาเรื่องไม่หยุดหย่อน
Spittin’ fire from your mouth just like a dragon
พ่นคำพูดร้ายกาจออกมายังกะมังกรพ่นไฟ
You act like a perpetual drag
ทำตัวน่ารำคาญสิ้นดี
You better check it out or someday soon
สำเหนียกตัวเองไว้หน่อย ก่อนจะสายเกินแก้
You’re gonna climb back on the wagon
เดี๋ยวมึงคงต้องซมซานกลับไปเข้าคอร์สดัดนิสัยเลิกเหล้า
It ain’t easy living like you wanna
ใช้ชีวิตตามใจอยากไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก
And so hard to find peace of mind, yes it is
หาความสงบสุขในใจยากเย็นเหลือเกิน
The way I see it, you got to say, “Shit,” but
เท่าที่เห็น มึงคงทำได้แค่สบถด่าชีวิตเฮงซวย
Don’t forget to drop me a line
แต่ยังไงก็ส่งข่าวมาหากันด้วยล่ะ
Bald as an egg at eighteen
หัวล้านเลี่ยนเตียนโล่งตั้งแต่อายุเพิ่งสิบแปด
And workin’ for your daddy just a drag
ต้องไปทำงานงก ๆ ให้พ่อตัวเองก็น่าเบื่อตายชัก
You still stuff your mouth with his beans
แต่ปากก็ยังแบมือขอข้าวบ้านเขากิน
You better check it out or someday soon
เช็กสภาพตัวเองให้ดี ไม่งั้นอีกไม่ช้า
You’re gonna climb back on the wagon
คงได้คลานกลับไปดัดนิสัยเลิกเหล้าเลิกยาแน่
Keep in touch with Mama Kin
ส่งข่าวไปหาคนสำคัญข้างหลังบ้าง
Tell her where you gone and been
บอกให้เขารู้หน่อยว่าร่อนเร่ไปไหนมา
Livin’ out your fantasy
มัวแต่ใช้ชีวิตตามภาพฝัน
Sleepin’ late and smokin’ tea
นอนกินบ้านกินเมืองแล้วก็พี้กัญชาไปวัน ๆ
Keep in touch with Mama Kin
แวะส่งสัญญาณให้แม่มึงรู้เรื่องบ้าง
Tell her where you gone and been
บอกนางหน่อยว่าหายหัวไปไหน
Livin’ out your fantasy
หลงระเริงอยู่ในโลกจินตนาการ
Sleepin’ late and suckin’ me, oh, no
ตื่นสายโด่งแถมยังตามมาเกาะแข้งเกาะขากูอีก
It ain’t easy livin’ like you wanna
การใช้ชีวิตอิสระตามใจมันไม่ได้หมูเลย
And so hard to find peace of mind, yes it is
ความสบายใจก็ช่างหาได้ยากเย็น
The way I see it, you got to say, “Shit,” but
ดูทรงแล้วคงทำได้แค่ด่ากราดความบัดซบ
Don’t forget to drop me a line
ถึงอย่างนั้นก็อย่าลืมทักทายกันมาบ้าง
Bald as an egg at eighteen
อายุสิบแปดแต่หัวดันล้านเลี่ยนเตียนโล่ง
And workin’ for your daddy just a drag
ทำงานให้พ่อตัวเองก็น่าเซ็งจะตาย
You still stuff your mouth with his beans
แต่ก็ยังต้องเกาะบ้านเขากินประทังชีวิต
You better check it out or someday soon
รีบตื่นมารู้ตัวเสียแต่เนิ่น ๆ
You’re gonna climb back on the wagon
ไม่งั้นไม่แคล้วต้องซมซานกลับไปบำบัดตัวเองชัวร์
Keep in touch with Mama Kin
อย่าลืมส่งข่าวคราวหาคนข้างหลัง
Tell her where you gone and been
บอกเขาหน่อยว่าไปมุดหัวอยู่ที่ไหนมา
Livin’ out your fantasy
เอาแต่ตามใจตัวเองในโลกเพ้อฝัน
Sleepin’ late and smokin’ tea
นอนตื่นบ่ายแถมยังดูดยากัญชาทั้งวัน
Keep in touch with Mama Kin
ติดต่อกลับไปหาแม่มึงซะ
Tell her where you gone and been
บอกนางไปว่าไปเร่ร่อนอยู่ที่ใด
Livin’ out your fantasy
มัวแต่ติดหล่มกับภาพลวงตา
Sleepin’ late and suckin’ me, oh
ตื่นตะวันโด่งแล้วยังตามมาสูบเลือดสูบเนื้อกูไม่เลิก
Ow, ow, ow, yeah, ow
โว้ย เอาเข้าไป
Ow
โว้ย
Ow
ฮึ่ม
Eng
This is a song about your fuckin’ mother
It ain’t easy livin’ like a gypsy
Tell you, honey, how it feels
I been dreamin’, floatin’ downstream, and
Losin’ touch with all that’s real
Whole lotta lover, keepin’ undercover
Never knowin’ where you been, ooh, yeah
You been fadin’, always out paradin’
Keep in touch with Mama Kin
You always got your tail on the wag
Spittin’ fire from your mouth just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out or someday soon
You’re gonna climb back on the wagon
It ain’t easy living like you wanna
And so hard to find peace of mind, yes it is
The way I see it, you got to say, “Shit,” but
Don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’ for your daddy just a drag
You still stuff your mouth with his beans
You better check it out or someday soon
You’re gonna climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and suckin’ me, oh, no
It ain’t easy livin’ like you wanna
And so hard to find peace of mind, yes it is
The way I see it, you got to say, “Shit,” but
Don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’ for your daddy just a drag
You still stuff your mouth with his beans
You better check it out or someday soon
You’re gonna climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and smokin’ tea
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you gone and been
Livin’ out your fantasy
Sleepin’ late and suckin’ me, oh
Ow, ow, ow, yeah, ow
Ow
Ow
Thai
เอาเพลงเรื่องแม่มึงไปฟังหน่อยเป็นไง
การใช้ชีวิตเร่ร่อนค่ำไหนนอนนั่นไม่ได้สบายเลย
จะบอกให้ฟังชัด ๆ ว่ารสชาติมันเป็นยังไง
ล่องลอยอยู่แต่ในภาพฝัน ปล่อยตัวไหลไปเรื่อยเปื่อย
จนเริ่มหลุดออกจากโลกความเป็นจริงทุกขณะ
มั่วคู่นอนไปทั่วแบบหลบ ๆ ซ่อน ๆ
ไม่มีใครตามตัวเจอว่ามุดหัวอยู่ที่ไหน
สภาพดูร่วงโรยลงทุกวัน ทั้งที่ยังเที่ยวเตร่อวดเบ่ง
อย่าลืมติดต่อกลับหาคนข้างหลังบ้าง
ดี๊ด๊ากระดิกหางหาเรื่องไม่หยุดหย่อน
พ่นคำพูดร้ายกาจออกมายังกะมังกรพ่นไฟ
ทำตัวน่ารำคาญสิ้นดี
สำเหนียกตัวเองไว้หน่อย ก่อนจะสายเกินแก้
เดี๋ยวมึงคงต้องซมซานกลับไปเข้าคอร์สดัดนิสัยเลิกเหล้า
ใช้ชีวิตตามใจอยากไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก
หาความสงบสุขในใจยากเย็นเหลือเกิน
เท่าที่เห็น มึงคงทำได้แค่สบถด่าชีวิตเฮงซวย
แต่ยังไงก็ส่งข่าวมาหากันด้วยล่ะ
หัวล้านเลี่ยนเตียนโล่งตั้งแต่อายุเพิ่งสิบแปด
ต้องไปทำงานงก ๆ ให้พ่อตัวเองก็น่าเบื่อตายชัก
แต่ปากก็ยังแบมือขอข้าวบ้านเขากิน
เช็กสภาพตัวเองให้ดี ไม่งั้นอีกไม่ช้า
คงได้คลานกลับไปดัดนิสัยเลิกเหล้าเลิกยาแน่
ส่งข่าวไปหาคนสำคัญข้างหลังบ้าง
บอกให้เขารู้หน่อยว่าร่อนเร่ไปไหนมา
มัวแต่ใช้ชีวิตตามภาพฝัน
นอนกินบ้านกินเมืองแล้วก็พี้กัญชาไปวัน ๆ
แวะส่งสัญญาณให้แม่มึงรู้เรื่องบ้าง
บอกนางหน่อยว่าหายหัวไปไหน
หลงระเริงอยู่ในโลกจินตนาการ
ตื่นสายโด่งแถมยังตามมาเกาะแข้งเกาะขากูอีก
การใช้ชีวิตอิสระตามใจมันไม่ได้หมูเลย
ความสบายใจก็ช่างหาได้ยากเย็น
ดูทรงแล้วคงทำได้แค่ด่ากราดความบัดซบ
ถึงอย่างนั้นก็อย่าลืมทักทายกันมาบ้าง
อายุสิบแปดแต่หัวดันล้านเลี่ยนเตียนโล่ง
ทำงานให้พ่อตัวเองก็น่าเซ็งจะตาย
แต่ก็ยังต้องเกาะบ้านเขากินประทังชีวิต
รีบตื่นมารู้ตัวเสียแต่เนิ่น ๆ
ไม่งั้นไม่แคล้วต้องซมซานกลับไปบำบัดตัวเองชัวร์
อย่าลืมส่งข่าวคราวหาคนข้างหลัง
บอกเขาหน่อยว่าไปมุดหัวอยู่ที่ไหนมา
เอาแต่ตามใจตัวเองในโลกเพ้อฝัน
นอนตื่นบ่ายแถมยังดูดยากัญชาทั้งวัน
ติดต่อกลับไปหาแม่มึงซะ
บอกนางไปว่าไปเร่ร่อนอยู่ที่ใด
มัวแต่ติดหล่มกับภาพลวงตา
ตื่นตะวันโด่งแล้วยังตามมาสูบเลือดสูบเนื้อกูไม่เลิก
โว้ย เอาเข้าไป
โว้ย
ฮึ่ม










Comments are off this post