LYRIC
Eng - Thai
Well, I like these things you can buy with money
เอาจริง ฉันชอบสิ่งของทุกอย่างที่เงินซื้อได้นะ
On a day that’s wrong, but a day that’s sunny
ในวันที่อารมณ์ไม่ค่อยดี ทั้งที่ข้างนอกแดดออกสดใส
Pick it up with my hands, put it out on sale
เห็นอะไรน่ารักก็สอยมา พอลองใช้เบื่อก็ปล่อยขายต่อ
They can’t do it like me-e-e, can’t do it like me
ไม่มีใครทำแล้วดูเก๋เท่าฉันหรอก บอกเลย
When it’s all going up like a burning fever
พอเรื่องรอบตัวเริ่มวุ่นวายจนตึงเครียดไปหมด
My feet on the ground like a super feeler, yeah
ฉันก็ยังนิ่งพอและดึงสติตัวเองไว้ได้เสมอ
And I don’t know much, but I know this one thing
เรื่องอื่นฉันอาจไม่รู้ แต่ชัวร์ ๆ อยู่เรื่องนึง
They can’t do it like me-e-e
ใครก็ทำตัวปังไม่ได้เท่าฉันหรอก
Can’t do it like me, yeah
เทียบฉันไม่ติดสักคน
I crave a real connection
ฉันก็แค่อยากได้ความสัมพันธ์ที่จริงใจ
I like to turn the page
ค่อย ๆ เปิดอ่านชีวิตไปทีละหน้า
With my hands and my nails
ด้วยสองมือและนิ้วมือสวย ๆ
That match my summer shade
ที่ทาสีเล็บเข้ากับลุคหน้าร้อน
Some call that superficial
บางคนก็หาว่าฉันเป็นพวกมองอะไรฉาบฉวย
To wanna touch the cover
ชอบตัดสินอะไรจากแค่เปลือกนอก
But I’m a material lover, yeah
แต่ก็นะ ฉันมันสายวัตถุนิยมตัวแม่นี่นะ
A material lover, mm
ชอบข้าวของสวย ๆ งาม ๆ เป็นที่สุด
When I step outside and I see what’s happening
ก้าวขาออกไปเจอเรื่องราวข้างนอกทีไร
It’s not fair, not fair, not fair, it’s a pattern
มันไม่โอเคเลย มีแต่เรื่องจอมปลอมซ้ำ ๆ
When I go too far, but come back quickly
จนบางทีฉันเผลอถลำลึกไป แต่ก็รีบดึงสติตัวเองกลับมาได้ทัน
They can me-e-e
ไม่มีใครเอาอยู่ได้แบบฉันหรอก
Can’t do it like, they can’t do it like me
ไม่มีทาง ทำไม่ได้เหมือนฉันแน่ ๆ
I crave a real connection
ลึก ๆ แล้วฉันมองหาความรักที่ลึกซึ้ง
I like to turn the page
ค่อย ๆ ซึมซับเรื่องราวไปทีละหน้า
With my hands and my nails
ใช้มือคู่นี้กับเล็บสวย ๆ
That match my summer shade
ที่คุมโทนเข้ากับฤดูร้อน
Some call that superficial
หลายคนมองว่าฉันดูแค่เปลือก
To wanna touch the cover
ที่ชอบสนใจแค่รูปกายภายนอก
But I’m a material lover, yeah
แต่ก็นะ ฉันมันสายวัตถุเข้าเส้น
A material lover
หลงรักสิ่งของสวย ๆ งาม ๆ เป็นที่สุด
I want a real thing now, mm
แต่ตอนนี้ฉันอยากได้จริง ๆ แล้วละ
I want a real thing now
อยากเจอคนที่จริงใจกับฉันสีกที
I do, I do, I do-ooh-ooh-ooh
ต้องการจริง ๆ นะ
Material lover, yeah
ถึงฉันจะเป็นสาวสวยสายวัตถุก็เถอะ
Ooh, tu-ru-ru, tu-ru, tu-tu
อู้…
Oh-oh-oh
โอ้…
Materi-eria-al-al, say it when you don’t want
ปากก็บอกว่าไม่ชอบสาวสายวัตถุ
I could give a real thing to you, ooh
แต่จริง ๆ เเล้วฉันมอบรักแท้ให้เธอได้นะ
Materi-eria-al-al, saying things you want
ฉันสาวสวยสายวัตถุ จะคอยพูดแต่เรื่องที่เธออยากฟัง
I could give a real thing to you, oh-oh-oh
แต่รู้ไว้นะ ว่าฉันให้ใจจริงกับเธอได้เหมือนกัน
(“Oh, my God”)
ยอมใจเลยจริง ๆ
Eng
Well, I like these things you can buy with money
On a day that’s wrong, but a day that’s sunny
Pick it up with my hands, put it out on sale
They can’t do it like me-e-e, can’t do it like me
When it’s all going up like a burning fever
My feet on the ground like a super feeler, yeah
And I don’t know much, but I know this one thing
They can’t do it like me-e-e
Can’t do it like me, yeah
I crave a real connection
I like to turn the page
With my hands and my nails
That match my summer shade
Some call that superficial
To wanna touch the cover
But I’m a material lover, yeah
A material lover, mm
When I step outside and I see what’s happening
It’s not fair, not fair, not fair, it’s a pattern
When I go too far, but come back quickly
They can me-e-e
Can’t do it like, they can’t do it like me
I crave a real connection
I like to turn the page
With my hands and my nails
That match my summer shade
Some call that superficial
To wanna touch the cover
But I’m a material lover, yeah
A material lover
I want a real thing now, mm
I want a real thing now
I do, I do, I do-ooh-ooh-ooh
Material lover, yeah
Ooh, tu-ru-ru, tu-ru, tu-tu
Oh-oh-oh
Materi-eria-al-al, say it when you don’t want
I could give a real thing to you, ooh
Materi-eria-al-al, saying things you want
I could give a real thing to you, oh-oh-oh
(“Oh, my God”)
Thai
เอาจริง ฉันชอบสิ่งของทุกอย่างที่เงินซื้อได้นะ
ในวันที่อารมณ์ไม่ค่อยดี ทั้งที่ข้างนอกแดดออกสดใส
เห็นอะไรน่ารักก็สอยมา พอลองใช้เบื่อก็ปล่อยขายต่อ
ไม่มีใครทำแล้วดูเก๋เท่าฉันหรอก บอกเลย
พอเรื่องรอบตัวเริ่มวุ่นวายจนตึงเครียดไปหมด
ฉันก็ยังนิ่งพอและดึงสติตัวเองไว้ได้เสมอ
เรื่องอื่นฉันอาจไม่รู้ แต่ชัวร์ ๆ อยู่เรื่องนึง
ใครก็ทำตัวปังไม่ได้เท่าฉันหรอก
เทียบฉันไม่ติดสักคน
ฉันก็แค่อยากได้ความสัมพันธ์ที่จริงใจ
ค่อย ๆ เปิดอ่านชีวิตไปทีละหน้า
ด้วยสองมือและนิ้วมือสวย ๆ
ที่ทาสีเล็บเข้ากับลุคหน้าร้อน
บางคนก็หาว่าฉันเป็นพวกมองอะไรฉาบฉวย
ชอบตัดสินอะไรจากแค่เปลือกนอก
แต่ก็นะ ฉันมันสายวัตถุนิยมตัวแม่นี่นะ
ชอบข้าวของสวย ๆ งาม ๆ เป็นที่สุด
ก้าวขาออกไปเจอเรื่องราวข้างนอกทีไร
มันไม่โอเคเลย มีแต่เรื่องจอมปลอมซ้ำ ๆ
จนบางทีฉันเผลอถลำลึกไป แต่ก็รีบดึงสติตัวเองกลับมาได้ทัน
ไม่มีใครเอาอยู่ได้แบบฉันหรอก
ไม่มีทาง ทำไม่ได้เหมือนฉันแน่ ๆ
ลึก ๆ แล้วฉันมองหาความรักที่ลึกซึ้ง
ค่อย ๆ ซึมซับเรื่องราวไปทีละหน้า
ใช้มือคู่นี้กับเล็บสวย ๆ
ที่คุมโทนเข้ากับฤดูร้อน
หลายคนมองว่าฉันดูแค่เปลือก
ที่ชอบสนใจแค่รูปกายภายนอก
แต่ก็นะ ฉันมันสายวัตถุเข้าเส้น
หลงรักสิ่งของสวย ๆ งาม ๆ เป็นที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันอยากได้จริง ๆ แล้วละ
อยากเจอคนที่จริงใจกับฉันสีกที
ต้องการจริง ๆ นะ
ถึงฉันจะเป็นสาวสวยสายวัตถุก็เถอะ
อู้…
โอ้…
ปากก็บอกว่าไม่ชอบสาวสายวัตถุ
แต่จริง ๆ เเล้วฉันมอบรักแท้ให้เธอได้นะ
ฉันสาวสวยสายวัตถุ จะคอยพูดแต่เรื่องที่เธออยากฟัง
แต่รู้ไว้นะ ว่าฉันให้ใจจริงกับเธอได้เหมือนกัน
ยอมใจเลยจริง ๆ
Comments are off this post