ความรู้สึกอึดอัดของการที่ต้องบอกเลิกคนที่ดีกับเราทุกอย่าง ทั้งที่เขาเพอร์เฟกต์และดูแลดีมาก แต่ในเมื่อความรู้สึกมันไม่ใช่ การฝืนอยู่ต่อไปก็ยิ่งทำร้ายกัน เธอก็แค่กำลังหาทางปฏิเสธและหักอกเขาให้เจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
Eng - Thai
I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
รู้ตั้งแต่แรกเห็นแล้วว่าระหว่างเรามันไม่ใช่
But I couldn’t leave you, ’cause you treated me so damn right
แต่ก็ตัดใจเดินออกมาไม่ได้สักที เพราะเธอแสนดีและดูแลฉันโคตรดีเลย
There was nothing wrong with you, the truth is you’re a damn good guy
เธอไม่ได้ผิดอะไรเลยสักนิด เอาจริง ๆ เธอคือผู้ชายที่ดีมาก ๆ คนหนึ่ง
But I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
แต่ก็นั่นแหละ ตั้งแต่แรกเจอก็รู้แล้วว่าเราคงไปกันไม่ได้
And you had money and cars, looked like a star
เธอทั้งรวย มีรถขับ แถมยังดูดีอย่างกับดารา
You loved me so good, I could cry
เธอรักและดีกับฉันมากซะจนซาบซึ้งแทบร้องไห้
Bought me roses and rings, such beautiful things
คอยซื้อดอกกุหลาบกับแหวนสวย ๆ ให้เสมอ
But I was taught never to lie
แต่ฉันถูกสอนมาว่าห้ามหลอกตัวเองและคนอื่น
I hate to see the look on your face
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
I wish I could make myself stay
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
But our hearts don’t live in the same space
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
So tell me how to break yours with grace
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
(So tell me how to break yours with grace)
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
I knew from the moment that I left you, you’d be alright
รู้ตั้งแต่ตอนเดินออกมาแล้วแหละว่าเธอน่ะไม่เป็นไรหรอก
You’re gonna find another lover, one who doesn’t waste your time
เดี๋ยวเธอก็คงเจอคนที่ใช่จริง ๆ คนที่ไม่ต้องมาเสียเวลากับเธอแบบนี้
But every time you look at me, my body says, “One last night”
แต่พอสบตาเธอทีไร ร่างกายมันกลับเรียกร้องอยากขออยู่อีกสักคืน
I swear I wouldn’t leave with you, but I just came to say goodbye
สาบานเลยว่าตั้งใจจะไม่ออกไปกับเธอแล้ว แค่จะแวะมาบอกลาเฉย ๆ
And you had money and cars, looked like a star
เธอทั้งรวย มีรถขับ แถมยังดูดีอย่างกับดารา
You loved me so good, I could cry
เธอรักและดีกับฉันมากซะจนซาบซึ้งแทบร้องไห้
Bought me roses and rings, such beautiful things
คอยซื้อดอกกุหลาบกับแหวนสวย ๆ ให้เสมอ
But I was taught never to lie
แต่ฉันถูกสอนมาว่าห้ามหลอกตัวเองและคนอื่น
I hate to see the look on your face
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
I wish I could make myself stay
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
But our hearts don’t live in the same space
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
So tell me how to break yours with grace
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
I hate to see the look on your face
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
I wish I could make myself stay
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
But our hearts don’t live in the same space
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
So tell me how to break yours with grace
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
(So tell me how to break yours with grace)
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
Eng
I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
But I couldn’t leave you, ’cause you treated me so damn right
There was nothing wrong with you, the truth is you’re a damn good guy
But I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)
I knew from the moment that I left you, you’d be alright
You’re gonna find another lover, one who doesn’t waste your time
But every time you look at me, my body says, “One last night”
I swear I wouldn’t leave with you, but I just came to say goodbye
And you had money and cars, looked like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)
Thai
รู้ตั้งแต่แรกเห็นแล้วว่าระหว่างเรามันไม่ใช่
แต่ก็ตัดใจเดินออกมาไม่ได้สักที เพราะเธอแสนดีและดูแลฉันโคตรดีเลย
เธอไม่ได้ผิดอะไรเลยสักนิด เอาจริง ๆ เธอคือผู้ชายที่ดีมาก ๆ คนหนึ่ง
แต่ก็นั่นแหละ ตั้งแต่แรกเจอก็รู้แล้วว่าเราคงไปกันไม่ได้
เธอทั้งรวย มีรถขับ แถมยังดูดีอย่างกับดารา
เธอรักและดีกับฉันมากซะจนซาบซึ้งแทบร้องไห้
คอยซื้อดอกกุหลาบกับแหวนสวย ๆ ให้เสมอ
แต่ฉันถูกสอนมาว่าห้ามหลอกตัวเองและคนอื่น
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
รู้ตั้งแต่ตอนเดินออกมาแล้วแหละว่าเธอน่ะไม่เป็นไรหรอก
เดี๋ยวเธอก็คงเจอคนที่ใช่จริง ๆ คนที่ไม่ต้องมาเสียเวลากับเธอแบบนี้
แต่พอสบตาเธอทีไร ร่างกายมันกลับเรียกร้องอยากขออยู่อีกสักคืน
สาบานเลยว่าตั้งใจจะไม่ออกไปกับเธอแล้ว แค่จะแวะมาบอกลาเฉย ๆ
เธอทั้งรวย มีรถขับ แถมยังดูดีอย่างกับดารา
เธอรักและดีกับฉันมากซะจนซาบซึ้งแทบร้องไห้
คอยซื้อดอกกุหลาบกับแหวนสวย ๆ ให้เสมอ
แต่ฉันถูกสอนมาว่าห้ามหลอกตัวเองและคนอื่น
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
เกลียดตัวเองจังที่ต้องเห็นสีหน้าเสียใจของเธอ
พยายามบังคับตัวเองให้อยู่ต่อแล้วนะ
แต่หัวใจของเรามันไม่ได้อยู่ตรงจุดเดียวกันแล้ว
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
ช่วยบอกทีว่าต้องบอกเลิกยังไงไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเกินไป
Comments are off this post