อารมณ์วัยรุ่นสุดขีดคลั่งที่กำลังปลดปล่อยความบ้าบิ่นและใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยงแบบไร้ขีดจำกัด ท่ามกลางความสับสนอลหม่านและการสูญเสียการทรงตัวในการใช้ชีวิต แต่สุดท้ายก็ยังพร้อมที่จะลุกขึ้นมาซิ่งต่อด้วยแรงสนับสนุนจากคนรอบข้าง เป็นความรู้สึกซ่า ๆ กวน ๆ ของคนที่จะไม่ยอมล้มพับไปง่าย ๆ
Eng - Thai
Kickstand, you got loose, and I threw up
พอขาตั้งเธอหลวมจนล้มคว่ำ ฉันก็อ้วกพุ่งไม่เป็นท่าเลย
Yeah, kickstand, you got the juice to fill my cup
แต่ก็นะขาตั้ง เธอก็ยังมีพลังงานดี ๆ มาเติมเต็มแก้วของฉันเสมอ
My mother says that it’s all right
แม่บอกฉันว่าเรื่องแค่นี้มันสบายมาก
My mother says that’s the only life
แม่บอกว่าชีวิตมันก็มีแค่นี้แหละ
So do it right
งั้นก็จัดให้มันสุด ๆ ไปเลย
Do it right
เอาให้เต็มที่หน่อย
Come stand me up
มาช่วยพยุงฉันขึ้นที
Come stand me up
ช่วยดึงฉันขึ้นมาหน่อยสิ
Come stand me up
มาพยุงฉันขึ้นไปเหอะ
Oh, kickstand, I got a saddle made of leather
นี่ขาตั้ง ฉันเตรียมเบาะหนังแท้พร้อมลุยแล้วนะ
Oh, kickstand, I got the words to come together
นี่ขาตั้ง ฉันรวบรวมคำพูดได้เข้าที่เข้าทางแล้วด้วย
I got the urge to ride your trike, yeah
รู้สึกอยากจะขึ้นไปซิ่งรถสามล้อของเธอจะแย่
My mother says that that’s the only life
แม่ฉันบอกว่าชีวิตแบบนี้แหละของจริง
So do it right
งั้นก็เอาให้มันถูกจุดหน่อย
Do it right
จัดให้เต็มเหนี่ยวไปเลย
Come stand me up
มาช่วยพยุงฉันขึ้นที
Come stand me up
ช่วยดึงฉันขึ้นมาหน่อยสิ
Come stand me up
มาพยุงฉันขึ้นไปเหอะ
Oh, kickstand, you got loose, and I threw up
นี่ขาตั้ง พอเธอหลวมจนล้มพับ ฉันก็อ้วกพุ่งหมดสภาพเลย
Yeah, kickstand, you got the juice to fill my cup
แต่เออ เธอยังมีของดีที่คอยเติมพลังให้ฉันอยู่ดี
My mother says that it’s all right
แม่บอกฉันว่าไม่เห็นเป็นอะไรเลย
Do it right
งั้นก็ลุยให้เต็มที่
Do it right
จัดไปอย่าให้เสีย
Stand me up, stand me up, stand me up!
พยุงฉันขึ้นมา ดึงฉันขึ้นไป ตั้งหลักให้ฉันซะที!
Eng
Kickstand, you got loose, and I threw up
Yeah, kickstand, you got the juice to fill my cup
My mother says that it’s all right
My mother says that’s the only life
So do it right
Do it right
Come stand me up
Come stand me up
Come stand me up
Oh, kickstand, I got a saddle made of leather
Oh, kickstand, I got the words to come together
I got the urge to ride your trike, yeah
My mother says that that’s the only life
So do it right
Do it right
Come stand me up
Come stand me up
Come stand me up
Oh, kickstand, you got loose, and I threw up
Yeah, kickstand, you got the juice to fill my cup
My mother says that it’s all right
Do it right
Do it right
Stand me up, stand me up, stand me up!
Thai
พอขาตั้งเธอหลวมจนล้มคว่ำ ฉันก็อ้วกพุ่งไม่เป็นท่าเลย
แต่ก็นะขาตั้ง เธอก็ยังมีพลังงานดี ๆ มาเติมเต็มแก้วของฉันเสมอ
แม่บอกฉันว่าเรื่องแค่นี้มันสบายมาก
แม่บอกว่าชีวิตมันก็มีแค่นี้แหละ
งั้นก็จัดให้มันสุด ๆ ไปเลย
เอาให้เต็มที่หน่อย
มาช่วยพยุงฉันขึ้นที
ช่วยดึงฉันขึ้นมาหน่อยสิ
มาพยุงฉันขึ้นไปเหอะ
นี่ขาตั้ง ฉันเตรียมเบาะหนังแท้พร้อมลุยแล้วนะ
นี่ขาตั้ง ฉันรวบรวมคำพูดได้เข้าที่เข้าทางแล้วด้วย
รู้สึกอยากจะขึ้นไปซิ่งรถสามล้อของเธอจะแย่
แม่ฉันบอกว่าชีวิตแบบนี้แหละของจริง
งั้นก็เอาให้มันถูกจุดหน่อย
จัดให้เต็มเหนี่ยวไปเลย
มาช่วยพยุงฉันขึ้นที
ช่วยดึงฉันขึ้นมาหน่อยสิ
มาพยุงฉันขึ้นไปเหอะ
นี่ขาตั้ง พอเธอหลวมจนล้มพับ ฉันก็อ้วกพุ่งหมดสภาพเลย
แต่เออ เธอยังมีของดีที่คอยเติมพลังให้ฉันอยู่ดี
แม่บอกฉันว่าไม่เห็นเป็นอะไรเลย
งั้นก็ลุยให้เต็มที่
จัดไปอย่าให้เสีย
พยุงฉันขึ้นมา ดึงฉันขึ้นไป ตั้งหลักให้ฉันซะที!
Comments are off this post