ความรักในวันที่ทั้งคู่ยังไม่พร้อม อาจทำให้ต้องแยกย้ายกันไปเติบโตและทิ้งบาดแผลไว้ในใจ แต่อารมณ์ตกค้างและความทรงจำที่เคยดีที่สุดยังคงชัดเจน ตอนนี้เมื่อเรียนรู้และกลายเป็นคนที่ดีขึ้นแล้ว จึงทำได้เพียงเฝ้ารออยู่อย่างอดทน หวังว่าวันหนึ่งหัวใจอีกดวงจะพร้อมเปิดรับโอกาสใหม่อีกครั้ง
Eng - Thai
Hold me closer one more time
กอดฉันไว้ให้แน่นขึ้นอีกสักครั้ง
Say that you love me in your last goodbye
บอกรักกันอีกทีในตอนที่ต้องบอกลา
Please forgive me for my sins
ยกโทษให้ความผิดพลาดที่ฉันเคยทำด้วยนะ
Yes, I swam dirty waters but you pushed me in
ยอมรับว่าฉันทำเรื่องแย่ ๆ ไว้ แต่เธอก็มีส่วนผลักดันฉันเหมือนกัน
I’ve seen your face under every sky
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ภาพเธอก็ยังติดอยู่ในหัว
Over every border and on every line
ข้ามผ่านกาลเวลาและทุกความรู้สึก
You know my heart more than I do
เธอรู้จักตัวฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก
We were the greatest, me and you
เมื่อก่อนช่วงเวลาของเราสองคนมันดีที่สุดแล้ว
But we had time against us and miles between us
แต่ตอนนั้นทั้งเรื่องเวลาและระยะทางกลับไม่เป็นใจให้เราเลย
The heavens cried, I know I left you speechless
บรรยากาศมีแต่ความเศร้า ฉันรู้ว่าตอนนั้นทำเธอพูดไม่ออก
But now the sky has cleared and it’s blue
ทว่าตอนนี้เรื่องแย่ ๆ ผ่านพ้นไปจนฟ้าสดใสแล้ว
And I see my future in you
และฉันมองเห็นอนาคตของตัวเองอยู่ข้าง ๆ เธอ
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะยืนรอตรงนี้ จนกว่าเธอจะพร้อมกลับมารักกันอีกครั้ง
I’ll put my hands up
ฉันยอมรับผิดทุกอย่าง
I’ll do everything different, I’ll be better to you
จะปรับเปลี่ยนตัวเองใหม่หมด และดูแลเธอให้ดีกว่าเดิม
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะเฝ้ารออย่างอดทน จนกว่าเธอจะยอมเปิดใจอีกหน
I’ll put my hands up
ฉันยอมยกมือยอมแพ้
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
กลายเป็นคนใหม่ที่ดีขึ้น เพื่อเธอคนเดียว
Let me stay here for just one more night
ขอฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักคืน
Build your walls around me and pull me to the light
โอบกอดฉันเอาไว้ แล้วดึงฉันออกจากความมืดที
So I can tell you that I was wrong
ฉันจะได้บอกเธอได้เต็มปากว่าตอนนั้นฉันผิดเอง
I was a child then but now I’m willing to learn
เมื่อก่อนฉันยังเด็กและงี่เง่า แต่ตอนนี้พร้อมจะเรียนรู้แล้ว
But we had time against us and miles between us
แต่เมื่อก่อนทั้งกาลเวลาและระยะห่างคอยขัดขวางเราไว้
The heavens cried, I know I left you speechless
แม้แต่ฟ้ายังร้องไห้ ฉันรู้ดีว่าทำเธอสะเทือนใจจนพูดไม่ออก
But now the sky has cleared and it’s blue
แต่ยามนี้เมฆหมองคล้ำสลายไปหมดแล้ว
And I see my future in you
และฉันเห็นภาพอนาคตตัวเองที่มีเธออยู่ข้างกัน
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ เฝ้ารอวันที่เธอพร้อมเปิดหัวใจให้อีกหน
I’ll put my hands up
ฉันยอมรับความจริงทุกอย่างแล้ว
I’ll do everything different, I’ll be better to you
จะแก้ตัวใหม่ ทำทุกอย่างให้ดีขึ้นกว่าที่เคย
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะรอคอยเธอเสมอ เมื่อไหร่ที่เธอพร้อมกลับมารักกัน
I’ll put my hands up
ฉันยอมทุกอย่างแล้วจริง ๆ
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
จะเติบโตเป็นคนใหม่ และรักเธอให้ดีกว่าเดิม
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
ทั้งเรื่องเวลาที่ไม่เข้าข้างเรา และระยะทางที่แสนไกล
Heavens cried, I know I left you speechless
ฟ้าฝนยังเป็นใจให้เศร้า ฉันรู้ว่าทำเธอจุกจนพูดอะไรไม่ออก
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
อุปสรรคเรื่องเวลาและระยะทางในวันนั้น
Heavens cried, I know I left you speechless
บรรยากาศมีแต่ความเสียใจ ฉันรู้ว่าทำให้เธอพูดไม่ออกเลย
I know I left you speechless
รู้ดีว่าทำเธอเจ็บปวดจนไร้คำพูด
I’ll be waiting
ฉันจะยังคงรออยู่เสมอ
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะยังตั้งตาคอย วันที่เธอพร้อมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
I’ll put my hands up
ฉันยอมถอยและยอมรับผิด
I’ll do everything different, I’ll be better to you
จะเปลี่ยนวิธีการทำทุกเรื่อง เพื่อเป็นคนที่ดีขึ้นสำหรับเธอ
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ เฝ้ารอจนกว่าเธอจะพร้อมกลับมารักกัน
I’ll put my hands up
ฉันพร้อมยอมรับผิดทุกประการ
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
จะกลายเป็นคนใหม่ และมอบความรักที่ดีกว่าเดิมให้เธอ
Eng
Hold me closer one more time
Say that you love me in your last goodbye
Please forgive me for my sins
Yes, I swam dirty waters but you pushed me in
I’ve seen your face under every sky
Over every border and on every line
You know my heart more than I do
We were the greatest, me and you
But we had time against us and miles between us
The heavens cried, I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it’s blue
And I see my future in you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
Let me stay here for just one more night
Build your walls around me and pull me to the light
So I can tell you that I was wrong
I was a child then but now I’m willing to learn
But we had time against us and miles between us
The heavens cried, I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it’s blue
And I see my future in you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
Heavens cried, I know I left you speechless
Time against us (Time against us), miles between us (Miles between us)
Heavens cried, I know I left you speechless
I know I left you speechless
I’ll be waiting
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll do everything different, I’ll be better to you
I’ll be waiting for you when you’re ready to love me again
I’ll put my hands up
I’ll be somebody different, I’ll be better to you
Thai
กอดฉันไว้ให้แน่นขึ้นอีกสักครั้ง
บอกรักกันอีกทีในตอนที่ต้องบอกลา
ยกโทษให้ความผิดพลาดที่ฉันเคยทำด้วยนะ
ยอมรับว่าฉันทำเรื่องแย่ ๆ ไว้ แต่เธอก็มีส่วนผลักดันฉันเหมือนกัน
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ภาพเธอก็ยังติดอยู่ในหัว
ข้ามผ่านกาลเวลาและทุกความรู้สึก
เธอรู้จักตัวฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก
เมื่อก่อนช่วงเวลาของเราสองคนมันดีที่สุดแล้ว
แต่ตอนนั้นทั้งเรื่องเวลาและระยะทางกลับไม่เป็นใจให้เราเลย
บรรยากาศมีแต่ความเศร้า ฉันรู้ว่าตอนนั้นทำเธอพูดไม่ออก
ทว่าตอนนี้เรื่องแย่ ๆ ผ่านพ้นไปจนฟ้าสดใสแล้ว
และฉันมองเห็นอนาคตของตัวเองอยู่ข้าง ๆ เธอ
ฉันจะยืนรอตรงนี้ จนกว่าเธอจะพร้อมกลับมารักกันอีกครั้ง
ฉันยอมรับผิดทุกอย่าง
จะปรับเปลี่ยนตัวเองใหม่หมด และดูแลเธอให้ดีกว่าเดิม
ฉันจะเฝ้ารออย่างอดทน จนกว่าเธอจะยอมเปิดใจอีกหน
ฉันยอมยกมือยอมแพ้
กลายเป็นคนใหม่ที่ดีขึ้น เพื่อเธอคนเดียว
ขอฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักคืน
โอบกอดฉันเอาไว้ แล้วดึงฉันออกจากความมืดที
ฉันจะได้บอกเธอได้เต็มปากว่าตอนนั้นฉันผิดเอง
เมื่อก่อนฉันยังเด็กและงี่เง่า แต่ตอนนี้พร้อมจะเรียนรู้แล้ว
แต่เมื่อก่อนทั้งกาลเวลาและระยะห่างคอยขัดขวางเราไว้
แม้แต่ฟ้ายังร้องไห้ ฉันรู้ดีว่าทำเธอสะเทือนใจจนพูดไม่ออก
แต่ยามนี้เมฆหมองคล้ำสลายไปหมดแล้ว
และฉันเห็นภาพอนาคตตัวเองที่มีเธออยู่ข้างกัน
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ เฝ้ารอวันที่เธอพร้อมเปิดหัวใจให้อีกหน
ฉันยอมรับความจริงทุกอย่างแล้ว
จะแก้ตัวใหม่ ทำทุกอย่างให้ดีขึ้นกว่าที่เคย
ฉันจะรอคอยเธอเสมอ เมื่อไหร่ที่เธอพร้อมกลับมารักกัน
ฉันยอมทุกอย่างแล้วจริง ๆ
จะเติบโตเป็นคนใหม่ และรักเธอให้ดีกว่าเดิม
ทั้งเรื่องเวลาที่ไม่เข้าข้างเรา และระยะทางที่แสนไกล
ฟ้าฝนยังเป็นใจให้เศร้า ฉันรู้ว่าทำเธอจุกจนพูดอะไรไม่ออก
อุปสรรคเรื่องเวลาและระยะทางในวันนั้น
บรรยากาศมีแต่ความเสียใจ ฉันรู้ว่าทำให้เธอพูดไม่ออกเลย
รู้ดีว่าทำเธอเจ็บปวดจนไร้คำพูด
ฉันจะยังคงรออยู่เสมอ
ฉันจะยังตั้งตาคอย วันที่เธอพร้อมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ฉันยอมถอยและยอมรับผิด
จะเปลี่ยนวิธีการทำทุกเรื่อง เพื่อเป็นคนที่ดีขึ้นสำหรับเธอ
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ เฝ้ารอจนกว่าเธอจะพร้อมกลับมารักกัน
ฉันพร้อมยอมรับผิดทุกประการ
จะกลายเป็นคนใหม่ และมอบความรักที่ดีกว่าเดิมให้เธอ
Comments are off this post