I woke up today, woke up wide awake
ตื่นมาวันนี้ ตาสว่างโล่งเลย
In an empty bed, staring at an empty room
นอนอยู่บนเตียงที่ว่างเปล่า มองไปรอบห้องที่ไม่เหลือใคร
I have myself to blame for the state I’m in today
ต้องโทษตัวเองคนเดียวนี่แหละ ที่ทำชีวิตพังจนเป็นแบบนี้
And now dying doesn’t seem so cruel (So cruel)
จนตอนนี้ รู้สึกว่าการตายจากไปยังทรมานน้อยกว่าที่เป็นอยู่เลย

And oh, I don’t know what to say
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้วจริง ๆ
And I don’t know anyway, anymore
และไม่รู้อะไรอีกต่อไปแล้วด้วย

I hate myself for losing you
เกลียดตัวเองชะมัดที่ทำเธอหลุดมือไป
I’m seeing it all so clear (So clear, so clear)
ตอนนี้ถึงเพิ่งตาสว่างและเข้าใจทุกเรื่อง
I hate myself for losing you
โคตรเกลียดตัวเองเลยที่ปล่อยเธอหลุดลอยไป
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
จะต้องทำหน้ายังไงตอนที่ส่องกระจก
And (Ha) staring at you is why he’s not here?
แล้วเห็นว่าคนที่สะท้อนกลับมา คือต้นเหตุที่ทำให้เขาไม่อยู่ตรงนี้แล้ว

You got what you deserved, hope you’re happy now
เธอสมควรโดนแบบนี้แล้ว หวังว่าตอนนี้จะมีความสุขดีนะ
‘Cause every time I think of her with you, it’s killing me
เพราะแค่คิดภาพเธอไปอยู่กับผู้หญิงคนนั้น ฉันก็แทบขาดใจตาย
Inside and out, I dread each day knowing that I can’t be saved
ข้างในมันพังยับเยินไปหมด ต้องทนหวาดกลัวในทุกวันที่รู้ว่าไม่มีทางรอด
From the loneliness of living without you (Without you)
จากความเหงาจับใจของการต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ

And oh, I don’t know what to do
ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าต้องทำยังไงต่อไป
Not sure that I’ll pull through you
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะทนก้าวข้ามเรื่องของเธอไปได้ไหม
I wish you knew (I wish you knew)
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน

I hate myself for losing you
ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่รักษาเธอไว้ไม่ได้
I’m seeing it all so clear (Seeing it all so clear)
ทุกอย่างมันชัดเจนกระจ่างแจ้งในหัว
I hate myself for losing you
ทำไมถึงทำเธอหลุดหายไปจนได้ เจ็บใจตัวเองที่สุด
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
จะทำตัวยังไงเวลาต้องมองเงาตัวเองในกระจก
And (Ha) staring at you is why he’s not here?
เมื่อคนที่จ้องตาอยู่คือเหตุผลเดียวที่ทำให้เขาเดินจากไป

I hate myself for losing you
สมเพชตัวเองจริง ๆ ที่เสียเธอไป
And oh, I don’t know what to do
ไม่รู้จะเอายังไงกับชีวิตต่อแล้ว
Not sure that I’ll pull through, ooh
ไม่รู้จะเอาชีวิตรอดจากความทรมานนี้ได้ยังไง
I wish you knew, I wish you knew
อยากให้เธอรู้บ้างจัง
And oh, I don’t know what to say
จนปัญญา ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดแล้ว
And I don’t know anyway-ay-ay, anymore, no, no, no
มืดแปดด้านไปหมดแล้วตอนนี้

I hate myself for losing you (For losing you)
โกรธตัวเองชะมัดที่ทำพังจนเสียเธอไป
I’m seeing it all so, I’m seeing it all so clear
ภาพความจริงทุกอย่างมันตอกย้ำให้เห็นชัดเจนไปหมด
I hate myself for losing you
เกลียดตัวเองที่ผลักไสเธอออกไปจากชีวิต
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
จะทนมองตัวเองในกระจกต่อไปได้ยังไง
And (Ha) staring (Ha) at (Ha) you (Ha) is (Ha) why (Ha) he’s (Ha) not (Ha) here?
ในเมื่อคนงี่เง่าที่ยืนอยู่นั่นแหละ คือตัวการที่ทำให้เขาไม่กลับมาอีกแล้ว

What (Ha) do (Ha) you (Ha) say (Ha) when (Ha) everything (Ha) you (Ha) said (Ha)
จะพูดแก้ตัวอะไรได้อีก ในเมื่อคำพูดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยพล่ามไป
Is (Ha) the reason why he left you (Reason why he left you) in the end?
มันคือสาเหตุที่ทำให้เขาทิ้งไปในท้ายที่สุด
How (Ha) do (Ha) you (Ha) cry (Ha) when (Ha) every (Ha) tear (Ha) you (Ha) shed (Ha)
จะมีหน้ามาร้องไห้ทำไม ถ้าน้ำตาทุกหยดที่รินไหล
Won’t (Ha) ever (Ha) bring (Ha) him (Ha) back (Ha) again?
ไม่มีวันดึงเขากลับมาได้อีกแล้ว
(Ha-ha-ha-ha-ha) I hate myself for loving you
เกลียดตัวเองที่สุดที่ยังรักเธออยู่ได้แบบนี้

I woke up today, woke up wide awake
In an empty bed, staring at an empty room
I have myself to blame for the state I’m in today
And now dying doesn’t seem so cruel (So cruel)

And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway, anymore

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear (So clear, so clear)
I hate myself for losing you
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
And (Ha) staring at you is why he’s not here?

You got what you deserved, hope you’re happy now
‘Cause every time I think of her with you, it’s killing me
Inside and out, I dread each day knowing that I can’t be saved
From the loneliness of living without you (Without you)

And oh, I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through you
I wish you knew (I wish you knew)

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear (Seeing it all so clear)
I hate myself for losing you
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
And (Ha) staring at you is why he’s not here?

I hate myself for losing you
And oh, I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through, ooh
I wish you knew, I wish you knew
And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway-ay-ay, anymore, no, no, no

I hate myself for losing you (For losing you)
I’m seeing it all so, I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What (Ha) do (Ha) you (Ha) do (Ha) when (Ha) you (Ha) look (Ha) in (Ha) the (Ha) mirror (Ha)
And (Ha) staring (Ha) at (Ha) you (Ha) is (Ha) why (Ha) he’s (Ha) not (Ha) here?

What (Ha) do (Ha) you (Ha) say (Ha) when (Ha) everything (Ha) you (Ha) said (Ha)
Is (Ha) the reason why he left you (Reason why he left you) in the end?
How (Ha) do (Ha) you (Ha) cry (Ha) when (Ha) every (Ha) tear (Ha) you (Ha) shed (Ha)
Won’t (Ha) ever (Ha) bring (Ha) him (Ha) back (Ha) again?
(Ha-ha-ha-ha-ha) I hate myself for loving you

ตื่นมาวันนี้ ตาสว่างโล่งเลย
นอนอยู่บนเตียงที่ว่างเปล่า มองไปรอบห้องที่ไม่เหลือใคร
ต้องโทษตัวเองคนเดียวนี่แหละ ที่ทำชีวิตพังจนเป็นแบบนี้
จนตอนนี้ รู้สึกว่าการตายจากไปยังทรมานน้อยกว่าที่เป็นอยู่เลย

ฉันไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้วจริง ๆ
และไม่รู้อะไรอีกต่อไปแล้วด้วย

เกลียดตัวเองชะมัดที่ทำเธอหลุดมือไป
ตอนนี้ถึงเพิ่งตาสว่างและเข้าใจทุกเรื่อง
โคตรเกลียดตัวเองเลยที่ปล่อยเธอหลุดลอยไป
จะต้องทำหน้ายังไงตอนที่ส่องกระจก
แล้วเห็นว่าคนที่สะท้อนกลับมา คือต้นเหตุที่ทำให้เขาไม่อยู่ตรงนี้แล้ว

เธอสมควรโดนแบบนี้แล้ว หวังว่าตอนนี้จะมีความสุขดีนะ
เพราะแค่คิดภาพเธอไปอยู่กับผู้หญิงคนนั้น ฉันก็แทบขาดใจตาย
ข้างในมันพังยับเยินไปหมด ต้องทนหวาดกลัวในทุกวันที่รู้ว่าไม่มีทางรอด
จากความเหงาจับใจของการต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ

ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าต้องทำยังไงต่อไป
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะทนก้าวข้ามเรื่องของเธอไปได้ไหม
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน

ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่รักษาเธอไว้ไม่ได้
ทุกอย่างมันชัดเจนกระจ่างแจ้งในหัว
ทำไมถึงทำเธอหลุดหายไปจนได้ เจ็บใจตัวเองที่สุด
จะทำตัวยังไงเวลาต้องมองเงาตัวเองในกระจก
เมื่อคนที่จ้องตาอยู่คือเหตุผลเดียวที่ทำให้เขาเดินจากไป

สมเพชตัวเองจริง ๆ ที่เสียเธอไป
ไม่รู้จะเอายังไงกับชีวิตต่อแล้ว
ไม่รู้จะเอาชีวิตรอดจากความทรมานนี้ได้ยังไง
อยากให้เธอรู้บ้างจัง
จนปัญญา ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดแล้ว
มืดแปดด้านไปหมดแล้วตอนนี้

โกรธตัวเองชะมัดที่ทำพังจนเสียเธอไป
ภาพความจริงทุกอย่างมันตอกย้ำให้เห็นชัดเจนไปหมด
เกลียดตัวเองที่ผลักไสเธอออกไปจากชีวิต
จะทนมองตัวเองในกระจกต่อไปได้ยังไง
ในเมื่อคนงี่เง่าที่ยืนอยู่นั่นแหละ คือตัวการที่ทำให้เขาไม่กลับมาอีกแล้ว

จะพูดแก้ตัวอะไรได้อีก ในเมื่อคำพูดแย่ ๆ ทั้งหมดที่เคยพล่ามไป
มันคือสาเหตุที่ทำให้เขาทิ้งไปในท้ายที่สุด
จะมีหน้ามาร้องไห้ทำไม ถ้าน้ำตาทุกหยดที่รินไหล
ไม่มีวันดึงเขากลับมาได้อีกแล้ว
เกลียดตัวเองที่สุดที่ยังรักเธออยู่ได้แบบนี้